<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612022000400058</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EVALUACIÓN ERGONÓMICA EN PUESTOS PRODUCTORES DE PIEZAS PARA LA INDUSTRIA AZUCARERA: CONSIDERACIONES DESDE UN CASO DE ESTUDIO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ERGONOMICS EVALUATION IN PARTS PRODUCTION STATIONS FOR THE SUGAR INDUSTRY: CONSIDERATIONS FROM A CASE STUDY]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Arbolaez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejias Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Empresa de Bujías &#8220;Nefatalí Martínez&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de Las Villas Facultad de Ingeniería Mecánica e Industrial Departamento de Ingeniería Industrial]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>58</fpage>
<lpage>68</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612022000400058&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612022000400058&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612022000400058&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción: La disciplina Ergonomía/Factores Humanos es demandada por los empresarios que se percatan de su utilidad, no solo para mejorar la salud de los empleados; sino porque constituye una herramienta útil para alcanzar mayores niveles productivos, de calidad y competitividad muy necesarios en la actualidad.  Objetivo: Evaluar desde el punto de vista ergonómico uno de los puestos donde se desarrolla la producción de mangueras hidráulicas y de freno hidráulico solicitadas por las empresas azucareras, estableciendo los aspectos que influyen directamente en los resultados productivos.  Materiales y Métodos: Para diagnosticar la situación se hizo uso de un procedimiento validado en otras situaciones para el análisis ergonómico que reúne un conjunto de fases y etapas asociadas a técnicas que posibilitan reportar los inadecuados niveles de diseño en el puesto de trabajo.  Resultados y Discusión: Los principales resultados mostraron que factores relacionados con variables ergonómicas inciden en el diseño y organización del puesto analizado y determinan en los niveles productivos obtenidos. Además, fue posible identificar las afectaciones que produce el puesto sobre la operaria.  Conclusiones: La implementación del programa ergonómico diseñado personalizado a las necesidades existentes puede contribuir a mejorar los niveles productivos, la calidad de vida laboral y salud de la trabajadora.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction: The Ergonomics/Human Factors discipline is demanded by employers who realize its usefulness, not only to improve the health of employees; but because it is a useful tool to achieve higher levels of production, quality and competitiveness which are much needed today.  Objective: Evaluate from an ergonomic point of view one of the positions where the production of hydraulic and hydraulic brake hoses requested by the sugar companies is developed, establishing the aspects that directly influence the productive results.  Materials and Methods: To diagnose the situation, a procedure validated in other situations, which brings together a set of phases and stages associated with techniques that make it possible to report inadequate levels of design in the workplace, was used for ergonomics analysis.  Results and Discussion: The main results showed that factors related to ergonomics variables affect the design and organization of the analyzed position and determine the productive levels obtained. In addition, it was possible to identify the effects that the position produces on the operator.  Conclusions: The implementation of the ergonomics program designed, personalized to the existing needs, can contribute to improving the productive levels, the quality of working life and the health of the worker.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[antropometría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diseño ergonómico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ergonomía participativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación ergonómica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anthropometry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ergonomics design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[participatory ergonomics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ergonomics evaluation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albolino]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beleffi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thatcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ergonomics in a rapidly changing world]]></article-title>
<source><![CDATA[Ergonomics]]></source>
<year>2020</year>
<volume>63</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>241-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carayon]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hancock]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leveson]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sznelwar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Hootegem]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Advancing a Sociotechnical Approach to Workplace Safety: Developing the conceptual framework.]]></article-title>
<source><![CDATA[Ergonomic]]></source>
<year>2015</year>
<volume>58</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>322-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dekker]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Safety Differently: Human Factors for a New Era]]></source>
<year>2015</year>
<edition>Second</edition>
<page-range>280-312</page-range><publisher-name><![CDATA[CRC Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hendrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Applying ergonomics to systems: Some documented &#8220;lessons learned&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Ergonomics]]></source>
<year>2008</year>
<volume>39</volume>
<page-range>418-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsai]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Effectiveness of participatory ergonomic interventions on musculoskeletal disorders and work ability among young dental professionals: A cluster-randomized controlled trail]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Occupational Health]]></source>
<year>2022</year>
<volume>64</volume>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mebarki]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mokdad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Semmani M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mokdad I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ergonomics Intervention Program to Train Water Measurers (Al-Kayyals) for Work at Foggara Irrigation System in Algeria]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>225-32</page-range><publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejias]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación ergonómica en empresas manufactureras: Resultados de un caso de estudio]]></source>
<year>2017</year>
<conf-name><![CDATA[ XIConferencia Internacional de Ciencias Empresariales]]></conf-name>
<conf-loc>Varadero, Cuba </conf-loc>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moncada]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llorens]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kristensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[ISTAS21: Versión en lengua castellana del Cuestionario Psicosocial de Copenhague (COPSOQ)]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Prev Riesgos Labor]]></source>
<year>2005</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>18-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de la madurez en ergonomía de una empresa floricultora: salud, seguridad y productividad desde una perspectiva organizacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia e Innovación en Salud]]></source>
<year>2020</year>
<volume>7</volume>
<numero>105</numero>
<issue>105</issue>
<page-range>474-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Empleo de los métodos ERIN y RULA en la evaluación ergonómica de estaciones de trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Industrial]]></source>
<year>2011</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Fundamentals of Systems Ergonomics/Human Factors&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Ergonomics]]></source>
<year>2014</year>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zare]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Croq]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hossein-Arabi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunet]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roquelaure]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Does Ergonomics Improve Product Quality and Reduce Costs?.]]></article-title>
<source><![CDATA[Human Factors and Ergonomics in Manufacturing &amp; Service Industries]]></source>
<year>2016</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>205-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
