<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-5421</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Quim]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-5421</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones UO, Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-54212015000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dimensionamiento de un sistema hidráulico en casa-habitación para el uso de agua residual]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design of a hydraulic system for reutilization water in a house]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pescador-Piedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raymundo-Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pineda-Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Departamento de Ingeniería Bioquímica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[DF México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>315</fpage>
<lpage>324</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-54212015000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-54212015000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-54212015000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fue diseñado un sistema hidráulico de una casa-habitación para la reutilización de agua de uso doméstico por medio de la selección de las corrientes a tratar y ocupando diferentes medios filtrantes para cumplir con las normas oficiales, con base en los fundamentos de la ingeniería, y de acuerdo con las Normas Técnicas Complementarias para el Diseño y Ejecución de Obras e Instalaciones Hidráulicas. Se empleó el programa computacional Autodesk Homestyler®. Se encontró que las corrientes para reúso seleccionadas en debido a su facilidad de tratamiento por su composición, fueron el agua del ciclo de lavado y el agua pluvial, las cuales permitieron un ahorro del 40 % del agua consumida. Se utilizaron como medios filtrantes: carbón activado, cascarón de huevo, tezontle, zeolita, bagazo de café, cáscara de naranja, viruta de madera y hojas de maíz. Se realizó el dimensionamiento del sistema hidráulico por medio de una bomba centrífuga de ½ Hp.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this study was to design a hydraulic system of a house-room for domestic water reuse using selection of streams to treat and different filters materials in accordance with the official rules. We designed the hydraulic system, on the basis of engineering and in accordance with the complementary standards for hydraulic installations and facilities for design and execution of works. Autodesk Homestyler® computer program was used to simulate the design of the hydraulic system. It was found that the streams for reuse selected based on ease of treatment composition were water wash cycle and rainwater, which allowed savings of 40% of the water consumed. We used different filters materials, such as: activated carbon, shell egg, tezontle, zeolite, coffee pulp, orange peel, wood, corn husks. Hydraulic sizing was performed by a centrifugal pump ½ Hp.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema hidráulico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dimensionamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua residual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydraulic system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dimensioning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[residual water]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTICULOS</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="4"><strong>Dimensionamiento de un sistema hidr&aacute;ulico en casa-habitaci&oacute;n para el uso de agua residual</strong></font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Design of a hydraulic system for reutilization water in a house</font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Ing. Tatiana Ruiz-Cuello, Dr. Juan C. Pescador-Piedra, Ing. Leticia M. Raymundo-N&uacute;&ntilde;ez, MSc. Gabriela Pineda-Camacho</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> Departamento de Ingenier&iacute;a Bioqu&iacute;mica, Instituto Polit&eacute;cnico Nacional, M&eacute;xico, DF M&eacute;xico, <a href="mailto:florcita2604@gmail.com">florcita2604@gmail.com</a>, <a href="mailto:thomeap@hotmail.com">thomeap@hotmail.com</a>, <a href="mailto:lraymunn@yahoo.com.mx">lraymunn@yahoo.com.mx</a>, <a href="mailto:gabypinedacamacho@hotmail.com">gabypinedacamacho@hotmail.com</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> Fue dise&ntilde;ado un sistema hidr&aacute;ulico de una casa-habitaci&oacute;n para la reutilizaci&oacute;n de agua de uso dom&eacute;stico por medio de la selecci&oacute;n de las corrientes a tratar y ocupando diferentes medios filtrantes para cumplir con las normas oficiales, con base en los fundamentos de la ingenier&iacute;a, y de acuerdo con las Normas T&eacute;cnicas Complementarias para el Dise&ntilde;o y Ejecuci&oacute;n de Obras e Instalaciones Hidr&aacute;ulicas. Se emple&oacute; el programa computacional Autodesk Homestyler&reg;. Se encontr&oacute; que las corrientes para re&uacute;so seleccionadas en debido a su facilidad de tratamiento por su composici&oacute;n, fueron el agua del ciclo de lavado y el agua pluvial, las cuales permitieron un ahorro del 40 % del agua consumida. Se utilizaron como medios filtrantes: carb&oacute;n activado, cascar&oacute;n de huevo, tezontle, zeolita, bagazo de caf&eacute;, c&aacute;scara de naranja, viruta de madera y hojas de ma&iacute;z. Se realiz&oacute; el dimensionamiento del sistema hidr&aacute;ulico por medio de una bomba centr&iacute;fuga de &frac12; Hp.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> <b>Palabras clave:</b> sistema hidr&aacute;ulico, dimensionamiento, agua residual.</font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> <b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> The objective of this study was to design a hydraulic system of a house-room for domestic water reuse using selection of streams to treat and different filters materials in accordance with the official rules. We designed the hydraulic system, on the basis of engineering and in accordance with the complementary standards for hydraulic installations and facilities for design and execution of works.&nbsp;Autodesk Homestyler&reg; computer program was used to simulate the design of the hydraulic system. It was found that the streams for reuse selected based on ease of treatment composition were water wash cycle and rainwater, which allowed savings of 40% of the water consumed. &nbsp;We used different filters materials, such as: activated carbon, shell egg, tezontle, zeolite, coffee pulp, orange peel, wood, corn husks.&nbsp; Hydraulic sizing was performed by a centrifugal pump &frac12; Hp.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> <b>Keywords:</b> hydraulic system, dimensioning, residual water.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="justify"><font size="2" face="Verdana">En la actualidad, el problema de la escasez de agua a nivel mundial se ha convertido en parte primordial de las preocupaciones de gobiernos y organizaciones mundiales, ya que para la humanidad es imprescindible conservar este vital l&iacute;quido para preservar la vida en la tierra. Casi &frac34; partes de la superficie del planeta est&aacute; conformada por agua, y de esta menos del 1 % es agua potable, dirigida al consumo humano. Debido a los malos h&aacute;bitos de parte de la humanidad, se hace muy dif&iacute;cil concientizar a todas las personas de la necesidad de su uso racional.</font> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El aumento de la poblaci&oacute;n mundial y de sus actividades productivas ha incrementado considerablemente el consumo de agua. Los procesos industriales que descargan aguas residuales, as&iacute; como la eliminaci&oacute;n de agua de origen dom&eacute;stico traen consigo una alta contaminaci&oacute;n ambiental. El consumo humano de agua con contaminantes qu&iacute;micos y/o biol&oacute;gicos genera un amplio espectro de enfermedades que afectan sensiblemente la calidad de vida de millones de seres humanos y sus perspectivas futuras [1].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La renovaci&oacute;n natural del recurso se realiza a trav&eacute;s del ciclo hidrol&oacute;gico. Por precipitaci&oacute;n cae 28 % de agua en la tierra y el 72 % restante en el mar. Del porcentaje de agua que cae en la tierra el 7 % se filtra a los acu&iacute;feros, otro 8 % va al mar por escurrimientos y el 13 % restante regresa a la atm&oacute;sfera por evaporaci&oacute;n de los cuerpos de agua superficiales y evapotranspiraci&oacute;n de la cubierta vegetal [2].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La composici&oacute;n de las aguas residuales es muy variable en raz&oacute;n de diversos factores, entre los que se encuentran: el consumo promedio de agua por habitante y por d&iacute;a, que afecta su concentraci&oacute;n y los h&aacute;bitos alimentarios de la poblaci&oacute;n, que caracteriza su composici&oacute;n qu&iacute;mica [3].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El crecimiento poblacional y los avances tecnol&oacute;gicos han tra&iacute;do consigo grandes ventajas, pero a su vez han dado origen al problema de la contaminaci&oacute;n, generado por las aguas residuales dom&eacute;sticas o industriales que son vertidas a las fuentes de agua de manera inapropiada y sin ning&uacute;n tipo de tratamiento, provocando impactos negativos sobre la salud p&uacute;blica y el ambiente [3].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El ser humano consume agua para cubrir necesidades primordiales, aunque solo el 10 % del agua dulce es destinada para uso dom&eacute;stico; la industria utiliza un 20 % en sus procesos y el 70 % restante se utiliza como agua de riego.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La calidad del agua es asignada de acuerdo con la concentraci&oacute;n de sus contaminantes teniendo en cuenta los criterios de Benefield y Randall (<a href="#t1">tabla 1</a>) [4].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong><a name="t1"></a>TABLA 1. CLASIFICACI&Oacute;N DEL AGUA SEG&Uacute;N SU COMPOSICI&Oacute;N TENIENDO EN CUENTA     <br> LOS CRITERIOS DE BENEFIELD Y RANDALL [4]</strong></font></p>      <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000">     <tr>       <td width="200" rowspan="2" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>&nbsp; </strong></font><font size="2" face="Verdana"><strong>Criterio (mg/L) </strong></font></p>       </td>       <td colspan="3" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Clasificaci&oacute;n </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Excelente </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Aceptable </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Fuertemente contaminado </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="200" height="43" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Demanda bioqu&iacute;mica de ox&iacute;geno (DBO</strong><sub><strong>5</strong></sub><strong>) </strong></font></p></td>       <td width="72" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">3 </font></p></td>       <td width="85" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">6 DBO<sub>5</sub> 30 </font></p></td>       <td width="152" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">120 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="200" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno (DQO) </strong></font></p></td>       <td width="72" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">10 </font></p></td>       <td width="85" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">20 DQO 40 </font></p></td>       <td width="152" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">200 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="200" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>S&oacute;lidos suspendidos totales (SST) </strong></font></p></td>       <td width="72" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">25 </font></p></td>       <td width="85" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">75 SST 150 </font></p></td>       <td width="152" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">400 </font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las aguas residuales se recolectan en el sistema de alcantarillado y posteriormente son sometidas a un tratamiento. Cuando un sistema de alcantarillado es dise&ntilde;ado para recolectar conjuntamente aguas residuales y aguas de lluvia se le conoce como combinado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las aguas residuales dom&eacute;sticas est&aacute;n constituidas en un elevado porcentaje (en peso) por agua, cerca de 99,9 % y apenas 0,1 % de s&oacute;lidos suspendidos, coloidales y disueltos (<a href="#f1">figura 1</a>). Los residuos s&oacute;lidos est&aacute;n conformados por materia mineral y materia org&aacute;nica. La materia mineral proviene de los subproductos desechados durante la vida cotidiana y de la calidad de las aguas de abastecimiento. La materia org&aacute;nica proviene exclusivamente de la actividad humana y est&aacute; compuesta por carbohidratos, prote&iacute;nas y grasas [5]. Esta peque&ntilde;a fracci&oacute;n de s&oacute;lidos es la que presenta los mayores problemas en el tratamiento y su disposici&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f1" id="f1"></a><img src="/img/revistas/ind/v27n3/f0110315.gif"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#t2">tabla 2</a> se muestran los principales componentes del agua residual y su concentraci&oacute;n en partes por mill&oacute;n, seg&uacute;n Rojas [6]. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong><a name="t2" id="t2"></a>TABLA 2. COMPOSICI&Oacute;N T&Iacute;PICA DEL AGUA RESIDUAL [6]</strong></font></p>      <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000">     <tr>       <td width="147" rowspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Componente </strong></font></p></td>       <td colspan="3" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Concentraci&oacute;n (ppm) </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Alto </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Medio </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Bajo </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>S&oacute;lidos totales </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">1 200 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">700 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">350 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Disueltos </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">850 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">500 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">250 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Suspendidos </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">350 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">200 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">100 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>S&oacute;lidos sedimentables </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">20 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">10 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">5 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>DBO 20 C </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">300 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">200 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">100 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Carb&oacute;n org&aacute;nico </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">200 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">135 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">65 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>DQO </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">1 000 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">500 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">250 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Nitr&oacute;geno total </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">85 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">40 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">20 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Org&aacute;nico </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">35 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">15 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">8 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Amonio </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">50 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">25 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">12 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Nitratos, Nitritos </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">0 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>F&oacute;sforo total </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">20 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">10 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">6 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Org&aacute;nico </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">5 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">3 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">2 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Inorg&aacute;nico </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">15 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">7 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">4 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Cloruro </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">100 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">50 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">30 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" height="26" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Alcalinidad (CaCO</strong><sub><strong>3</strong></sub><strong>) </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">200 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">100 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">50 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Grasas </strong></font></p></td>       <td width="68" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">160 </font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">100 </font></p></td>       <td width="47" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">50 </font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los m&eacute;todos intradomiciliarios o dom&eacute;sticos para purificar el agua de consumo humano consisten en la aplicaci&oacute;n de equipos de tratamiento y sustancias germicidas, orientadas fundamentalmente al aspecto bacteriol&oacute;gico, considerado como de riesgo inmediato a la salud y, en casos espec&iacute;ficos, a la depuraci&oacute;n de caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas y/o qu&iacute;micas [7].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El uso del agua pluvial tiene una larga historia alrededor del mundo y es empleada en las sociedades modernas como una fuente valiosa de agua para riego, para consumo y, recientemente, como agua para el sanitario y lavander&iacute;as [8].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Aunque se han desarrollado numerosas alternativas de tratamiento de aguas residuales, la mala adaptaci&oacute;n, la baja capacidad local para su sostenimiento y manejo conducen a la implementaci&oacute;n y el abandono de las existentes [3].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La ingenier&iacute;a sanitaria se encuentra en un proceso de desarrollo en el que antiguas ideas vuelven a valorarse y se formulan nuevos conceptos. La implementaci&oacute;n de sistemas de abastecimiento de agua y de saneamiento constituye un factor importante en la conservaci&oacute;n del bienestar de los pueblos, que en mayor grado disfrutan los pa&iacute;ses desarrollados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Como una alternativa viable a la soluci&oacute;n de la escasez de agua, el presente estudio pretende contribuir a su ahorro mediante la implementaci&oacute;n de un sistema hidr&aacute;ulico en una casa-habitaci&oacute;n, que permita reutilizar el agua sin ocasionar da&ntilde;os a la salud. De esta forma ser&aacute; f&aacute;cil para las personas contribuir al ahorro de este vital l&iacute;quido de una manera sustentable.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><em>Material propio de laboratorio</em></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Filtro</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Medios filtrantes: carb&oacute;n activado, cascar&oacute;n de huevo, tezontle, zeolita, bagazo de caf&eacute;, c&aacute;scara de naranja, viruta de madera y hojas de ma&iacute;z.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Determinaci&oacute;n de pH (NMX-AA-008-SCFI-2000)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Determinaci&oacute;n DQO (NMX-AA-030-SCFI-2001)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Determinaci&oacute;n SST (NMX-AA-034-SCFI-2001)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Determinaci&oacute;n SAAM (NMX-AA-039-SCFI-2001)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Determinaci&oacute;n de iones sulfatos (NMX-AA-074-1981)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Determinaci&oacute;n de iones fosfato (NMX-AA-029-SCFI-2001)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Programa computacional Autodesk Homestyler&reg;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong>Computadora</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Sobre la base de un dise&ntilde;o actual de casa-habitaci&oacute;n se identificaron los diferentes efluentes de acuerdo con la literatura [9]; la selecci&oacute;n del efluente a tratar no present&oacute; contaminantes que pudieran ocasionar da&ntilde;os a la salud. Posteriormente, se realizaron pruebas de filtraci&oacute;n para su evaluaci&oacute;n con los diferentes medios filtrantes mediante determinaciones necesarias para que se cumplieran los requerimientos de acuerdo con las Normas Mexicanas [7].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se dise&ntilde;&oacute; el sistema hidr&aacute;ulico tomando como punto de partida los fundamentos de la ingenier&iacute;a, y de acuerdo con las Normas T&eacute;cnicas Complementarias para Instalaciones para Dise&ntilde;o y Ejecuci&oacute;n de Obras e Instalaciones Hidr&aacute;ulicas [10, 11].</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se analizaron los diferentes efluentes de una casa-habitaci&oacute;n para seleccionar aquellos que fuera posible su re-uso mediante la evaluaci&oacute;n de los residuos que contaminan el agua durante su uso y la facilidad de su remoci&oacute;n. Debido a los contaminantes (residuos de jab&oacute;n, materia fecal, grasas y materia org&aacute;nica) que presentan las diferentes fuentes, se seleccionaron los efluentes provenientes del agua pluvial y del agua del ciclo de lavado, los cuales presentan una baja cantidad de materia org&aacute;nica (agua del ciclo de lavado) y la Demanda Qu&iacute;mica de Ox&iacute;geno es menor en comparaci&oacute;n con otros efluentes, adem&aacute;s de que el agua pluvial presenta ventajas tales como: es extremadamente limpia en comparaci&oacute;n con los otros efluentes disponibles, es un recurso esencialmente gratuito e independiente totalmente de las compa&ntilde;&iacute;as suministradoras habituales, y precisa de una infraestructura bastante sencilla para su captaci&oacute;n, almacenamiento y distribuci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para la remoci&oacute;n de los contaminantes del agua residual se emple&oacute; un tratamiento primario con filtros de residuos org&aacute;nicos como c&aacute;scara de naranja, c&aacute;scara de pl&aacute;tano, cascar&oacute;n de huevo, tezontle y zeolita.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#t3">tabla 3</a> se muestran los resultados obtenidos del an&aacute;lisis fisicoqu&iacute;mico de las muestras recolectadas de cada medio filtrante as&iacute; como del agua de abastecimiento y del efluente del ciclo de lavado, con el objetivo de evaluar la calidad final del agua.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="t3"></a><strong>TABLA  3. RESULTADOS OBTENIDOS MEDIANTE EL USO DE LOS DIFERENTES MEDIOS FILTRANTES</strong></font></p>      <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000">     <tr>       <td width="187" rowspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Muestra</strong></font></p>          </td>       <td colspan="6" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Par&aacute;metro</strong></font></p>                   <div align="center"></div>            <div align="center"></div>            <div align="center"></div></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">pH </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Fosfatos </font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">Sulfatos </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">SST </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">SAAM </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">DQO </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Valores seg&uacute;n la    <br>       </strong></font><font size="2" face="Verdana"><strong>NOM-127 </strong></font></p>          </td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">6,5-8,5 </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,1 </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">250 </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">200 </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,50 </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">40 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Agua de abastecimiento </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">8,2 </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">NS </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0 </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">206 </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,405 </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">66,45 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Efluente de la lavadora </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">8,09 </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">NS </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">400 </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">318 </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,791 </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">231,09 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Medio filtrante de carb&oacute;n activado </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">8,13 </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">NS </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">200 </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">416 </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,579 </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">183,48 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Medio filtrante de cascar&oacute;n de huevo </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">8,15 </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">NS </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">100 </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">372 </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,532 </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">213,23 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Medio filtrante de tezontle </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">8,21 </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">NS </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">300 </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">330 </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,814 </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">207,28 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Medio filtrante de zeolita </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">8,18 </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">NS </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">200 </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">474 </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,279 </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">211,25 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Medio filtrante de bagazo de caf&eacute; </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">- </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">- </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">- </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">- </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">- </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">- </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Medio filtrante de c&aacute;scara de naranja </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">6,76 </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">NS </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">150 </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">3024 </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,545 </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">2 270,18 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Medio filtrante de viruta de madera </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">8,10 </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">NS </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">300 </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">466 </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,502 </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">254,89 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="187" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Medio filtrante de hojas de ma&iacute;z </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">7,45 </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">NS </font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">400 </font></p></td>       <td width="46" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">906 </font></p></td>       <td width="64" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,507 </font></p></td>       <td width="76" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">820,2 </font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>Expresados en ppm (mg/L), NS = No existe diferencia significativa.</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La <a href="#f2">figura 2</a> muestra la propuesta del arreglo del sistema hidr&aacute;ulico; se observan las conexiones entre los suministros de agua y las descargas de agua, as&iacute; como los tinacos y las bombas necesarias para recircular el agua. Mediante este arreglo se emplea el agua potable en las zonas donde se requiere una mayor calidad del agua como son la regadera, el lavabo y el fregadero, aunque tambi&eacute;n puede abastecer a la lavadora. El agua de re-uso que se compone del agua pluvial y del agua residual del ciclo de lavado, abastece a los sanitarios y a la lavadora. Se instala una v&aacute;lvula entre el tinaco del agua de re-uso y el suministro de agua a la lavadora, para permitir manipular esta recirculaci&oacute;n, as&iacute; en temporada de lluvia el agua de re-uso se puede emplear tambi&eacute;n para la lavadora.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f2" id="f2"></a><img src="/img/revistas/ind/v27n3/f0210315.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El modelo de la casa-habitaci&oacute;n fue seleccionado sobre la base de un dise&ntilde;o que permite mantener los efluentes de agua cercanos para disminuir la cantidad de tuber&iacute;a empleada en el dimensionamiento, y a su vez disminuir la p&eacute;rdida de energ&iacute;a por fricci&oacute;n debida a longitud de tuber&iacute;a. Las <a href="#f3">figuras 3</a> y <a href="#f4">4</a> muestran este modelo, que consta de dos rec&aacute;maras con opci&oacute;n a tres en la parte alta, medio ba&ntilde;o en la planta baja y dos ba&ntilde;os completos en la planta alta.</font></p>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f3" id="f3"></a><img src="/img/revistas/ind/v27n3/f0310315.jpg"></font></div>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f4" id="f4"></a><img src="/img/revistas/ind/v27n3/f0410315.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para el dise&ntilde;o del sistema hidr&aacute;ulico se determin&oacute; el caudal para establecer los di&aacute;metros de la tuber&iacute;a de dise&ntilde;o, aplicando el balance de energ&iacute;a mec&aacute;nica mediante la Ecuaci&oacute;n de Bernoulli, realizando las consideraciones adecuadas y los c&aacute;lculos necesarios se debe utilizar una bomba centr&iacute;fuga de 0,5 Hp.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Si el consumo promedio es de 150 L/hab/d&iacute;a, en una casa con 4 habitantes, el gasto anual es de 21 900 0 L; si se colecta el agua pluvial que en promedio es de 600 00 L/100 m<sup>2</sup> [12] y el modelo de casa-habitaci&oacute;n propuesto tiene 50 m<sup>2</sup> de superficie de captaci&oacute;n, se obtiene un ahorro de 300 00 L/a&ntilde;o. Considerando reutilizar el agua del ciclo de lavado, mediante el dise&ntilde;o propuesto, se ahorra el 40 % en el consumo de agua.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las descargas de agua reutilizables en una casa-habitaci&oacute;n m&aacute;s f&aacute;ciles de tratar por su composici&oacute;n son el agua pluvial y el agua del ciclo de lavado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los medios filtrantes m&aacute;s adecuados para tratar el agua de re-uso son cascar&oacute;n de huevo y zeolita.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La implementaci&oacute;n de un sistema hidr&aacute;ulico mediante el re-uso del agua pluvial y del agua del ciclo de lavado permite un ahorro del 40 % del agua consumida.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La potencia de la bomba utilizada en el sistema es de &frac12; Hp.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></strong></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. MELENDI, D. L., <em>Breve enciclopedia del ambiente </em>[consulta: 16 de marzo 2014]. Disponible en: &lt;<a href="http://www.cricyt.edu.ar/enciclopedia" target="_blank">http://www.cricyt.edu.ar/enciclopedia</a>&gt;    .</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. JIM&Eacute;NEZ, B. E., <em>La Contaminaci&oacute;n Ambiental en M&eacute;xico: causas, efectos y tecnolog&iacute;a, </em>M&eacute;xico, Limusa, 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. CARDONA, D. A.; BERNAL, D. P.; PENA VARON, M. R.; GALVIS, A., &quot;Technology selection guide for natural systems for domestic wastewater treatment&quot;, en <em>Water And Environmental Management Series, </em>Inglaterra, Ed. Feriva, 2005, 63-68.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. BENEFIELD, L. D; RANDALL, C. W., <em>Biological Process Design for Wastewater Treatment, </em>Englewood Cliffs, Nueva Jersey, Prentice-Hall, 1980.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. GRUPO DE ESTUDIO DE INGENIER&Iacute;A  AMBIENTAL, <em>Aguas Residuales y Tratamiento de Efluentes cloacales </em> [consulta: 18 de enero de 2014]. Disponible en: &lt;<a href="http://www.frbb.utn.edu.ar/carreras/efluentes/tema_9.pdf" target="_blank">http://www.frbb.utn.edu.ar/carreras/efluentes/tema_9.pdf</a>&gt;    .</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. ROJAS, R., &quot;Gesti&oacute;n integral de tratamiento de aguas residuales&quot;, Centro Panamericano de Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ciencias del Ambiente: Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. 2002. 1-35 p.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. COMIT&Eacute; CONSULTIVO  NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N DE REGULACI&Oacute;N Y FOMENTO  SANITARIO, <em>Salud ambiental, Agua para uso y consumo humano, Equipos de tratamiento de tipo dom&eacute;stico, Requisitos sanitarios</em>, Norma Oficial Mexicana NOM-180-SSA1-1998, M&eacute;xico D. F., Secretar&iacute;a de Salud, 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. DIXON, A. <em>et al</em>., &quot;Water saving potential of domestic water reuse systems using greywater and rainwater in combination&quot;, <em>Water Science and Technology</em>, 1999, 39(5), 25-32.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. MOLINA, R., &quot;Evaluaci&oacute;n Sustentable 'Casa-Habitaci&oacute;n' en el municipio de Tlaxcala, TLAX, M&eacute;xico&quot;, <em>Revista de Arquitectura e Ingenier&iacute;a</em>, 2012, 6(1), 37-43.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL, <em>Criterios normativos de ingenier&iacute;a: Normas de Instalaciones sanitarias, hidr&aacute;ulicas y especiales, </em>ND 01-IMSS-HSE-1997, M&eacute;xico, Instituto Mexicano del Seguro Social, 1997.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. SECRETAR&Iacute;A DE SALUD, <em>Norma para la elaboraci&oacute;n de los proyectos de instalaciones hidr&aacute;ulicas y sanitarias, </em> M&eacute;xico, Secretar&iacute;a de Salud, 2000.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. COMISI&Oacute;N NACIONAL DEL AGUA, <em>Estad&iacute;sticas del agua en M&eacute;xico 2014 </em> [consulta: 12 de marzo de 2014]. Disponible en: &lt;<a href="http://www.conagua.gob.mx/CONAGUA07/Publicaciones/Publicaciones/SGP-1-11-EAM2011.pdf" target="_blank">http://www.conagua.gob.mx/CONAGUA07/Publicaciones/Publicaciones/SGP-1-11-EAM2011.pdf</a>&gt;    .</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido: 08/09/2014    <br> Aceptado: 14/01/2015</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><em>Ing. Tatiana Ruiz-Cuello</em>, Departamento de Ingenier&iacute;a Bioqu&iacute;mica, Instituto Polit&eacute;cnico Nacional, M&eacute;xico, DF M&eacute;xico, <a href="mailto:florcita2604@gmail.com">florcita2604@gmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MELENDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breve enciclopedia del ambiente]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JIMÉNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Contaminación Ambiental en México: causas, efectos y tecnología]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Limusa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERNAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PENA VARON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GALVIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technology selection guide for natural systems for domestic wastewater treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Water And Environmental Management Series]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>63-68</page-range><publisher-name><![CDATA[Ed. Feriva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BENEFIELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RANDALL]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biological Process Design for Wastewater Treatment]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>GRUPO DE ESTUDIO DE INGENIERÍA AMBIENTAL</collab>
<source><![CDATA[Aguas Residuales y Tratamiento de Efluentes cloacales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión integral de tratamiento de aguas residuales]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>1-35</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente: Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMITÉ CONSULTIVO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE REGULACIÓN Y FOMENTO SANITARIO</collab>
<source><![CDATA[Salud ambiental, Agua para uso y consumo humano, Equipos de tratamiento de tipo doméstico, Requisitos sanitarios]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[D. F ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DIXON]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water saving potential of domestic water reuse systems using greywater and rainwater in combination]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<volume>39</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>25-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación Sustentable 'Casa-Habitación' en el municipio de Tlaxcala, TLAX, México]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL</collab>
<source><![CDATA[Criterios normativos de ingeniería: Normas de Instalaciones sanitarias, hidráulicas y especiales]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano del Seguro Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>SECRETARÍA DE SALUD</collab>
<source><![CDATA[Norma para la elaboración de los proyectos de instalaciones hidráulicas y sanitarias]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas del agua en México 2014]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
