<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852011000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[APROVECHAMIENTO DE LOS RESIDUALES SÓLIDOS DE LA UNIDAD BÁSICA DE FUNDICIÓN EN LA FÁBRICA DE CEMENTO 26 DE JULIO DE NUEVITAS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[USE OF SOLID RESIDUALS FROM THE BASIC FUNDING UNIT IN THE FACTORY OF CEMENT OF JULY 26 OF NUEVITAS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Queipo-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maité]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montalván-Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adelmo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto Lázaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosa-Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veitia-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caparrós-Cubeña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanitse]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>100</fpage>
<lpage>110</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852011000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852011000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852011000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el año 2003 el Centro de Ingeniería Ambiental de Camagüey (CIAC) a petición de la Unidad Básica de Fundición perteneciente a la Empresa de Talleres Ferrocarriles de Cuba, realizó un diagnóstico ambiental en dicha entidad. Dentro de la problemática ambiental de la instalación la acumulación de residuos sólidos (escorias de fundición) representa el impacto ambiental negativo más significativo, provocando la contaminación del suelo, el manto freático y las aguas superficiales de la subcuenca Juan del Toro. El presente trabajo presenta la evaluación técnica, económica y ambiental del uso de las escorias de fundición en la fabricación de cemento, como una vía factible de eliminar la disposición inadecuada de estos residuos y cumplir con la legislación ambiental vigente. En el estudio se determinó la composición química de las escorias y se realizaron pruebas con diferentes proporciones (cemento-escoria), a las probetas elaboradas se les realizaron pruebas físicas para evaluar su calidad y resistencia. Como resultado se obtuvo que las probetas que tenían escorias en su composición cumplen con los requerimientos de calidad establecidos en las NC 95: 2001. Cemento Pórtland. Especificaciones, NC 96: 2001. Cemento con adición activa. Especificaciones, y NC 99: 2001. Cemento de moderado y bajo calor de hidratación. Especificaciones, independientemente de la proporción utilizada. Esta propuesta es factible y su aplicación elimina la disposición inadecuada de estos residuos y se evita la contaminación que genera la instalación por este concepto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In 2003, an Environmental Diagnosis was made at the "U/B Fundicion de Talleres Ferroviarios" in Camagüey, Cuba. The most prominent negative environmental impact is caused by the solid waste accumulation of slag, leading to the contamination of ground, aquifers, and surface water streams of the sub basin "Juan del Toro". In the present work, the technical, economic and environmental evaluation of the use of the slag in the manufacture of cement is presented, as a way of avoiding the inadequate disposal of these wastes and meeting the standards of the environmental legislation in use. The chemical composition of the slag was determined, and some physical tests were made in test tubes with different proportions of cement and slag, in order to access their quality and resistance. As a result, it was determined that the test tubes with slag additions meet the quality standards set by the NC 95:2001 "Portland Cement. Specifications", NC 96:2001 "Cement with active addition. Specifications", and NC 99:2001 "Cement of moderated and low hydration heat. Specifications", without regarding the amount of slag added. It is concluded that this proposal is feasible, and if introduced it will eliminate the wrong disposal of those casting wastes and, as a result, the contamination generated by the Entity will be avoided.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fábrica de cemento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cement manufacture]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">APROVECHAMIENTO DE LOS RESIDUALES S&Oacute;LIDOS DE LA UNIDAD B&Aacute;SICA DE FUNDICI&Oacute;N EN LA F&Aacute;BRICA DE CEMENTO 26 DE JULIO DE NUEVITAS</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">USE OF SOLID RESIDUALS FROM THE BASIC FUNDING UNIT IN THE FACTORY OF CEMENT OF JULY 26 OF NUEVITAS</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc. Mait&eacute; Queipo-Garc&iacute;a, MSc. Adelmo Montalv&aacute;n-Estrada,   MSc. Alberto L&aacute;zaro Ferrer-Ramos, MSc. Ram&oacute;n Rosa-Su&aacute;rez, MSc. Eduardo Veitia-Rodr&iacute;guez, Ing. Yanitse Caparr&oacute;s-Cube&ntilde;a</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro de Ingenier&iacute;a Ambiental de Camag&uuml;ey, Avenida Finlay km 2&frac12; reparto Puerto Pr&iacute;ncipe Camag&uuml;ey, Cuba. <a href="mailto:maite@ciac.cu">maite@ciac.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 2003 el Centro de Ingenier&iacute;a Ambiental de Camag&uuml;ey (CIAC) a petici&oacute;n de la Unidad B&aacute;sica de Fundici&oacute;n perteneciente a la Empresa de Talleres Ferrocarriles de Cuba, realiz&oacute; un diagn&oacute;stico ambiental en dicha entidad. Dentro de la problem&aacute;tica ambiental de la instalaci&oacute;n la acumulaci&oacute;n de residuos s&oacute;lidos (escorias de fundici&oacute;n) representa el impacto ambiental negativo m&aacute;s significativo, provocando la contaminaci&oacute;n del suelo, el manto fre&aacute;tico y las aguas superficiales de la subcuenca Juan del Toro. El presente trabajo presenta la evaluaci&oacute;n t&eacute;cnica, econ&oacute;mica y ambiental del uso de las escorias de fundici&oacute;n en la fabricaci&oacute;n de cemento, como una v&iacute;a factible de eliminar la disposici&oacute;n inadecuada de estos residuos y cumplir con la legislaci&oacute;n ambiental vigente. En el estudio se determin&oacute; la composici&oacute;n qu&iacute;mica de las escorias y se realizaron pruebas con diferentes proporciones (cemento-escoria), a las probetas elaboradas se les realizaron pruebas f&iacute;sicas para evaluar su calidad y resistencia. Como resultado se obtuvo que las probetas que ten&iacute;an escorias en su composici&oacute;n cumplen con los requerimientos de calidad establecidos en las NC 95: 2001. Cemento P&oacute;rtland. Especificaciones, NC 96: 2001. Cemento con adici&oacute;n activa. Especificaciones, y NC 99: 2001. Cemento de moderado y bajo calor de hidrataci&oacute;n. Especificaciones, independientemente de la proporci&oacute;n utilizada. Esta propuesta es factible y su aplicaci&oacute;n elimina la disposici&oacute;n inadecuada de estos residuos y se evita la contaminaci&oacute;n que genera la instalaci&oacute;n por este concepto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras claves</b>: diagn&oacute;stico ambiental, f&aacute;brica de cemento.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In 2003, an Environmental Diagnosis was made at the &quot;U/B Fundicion de Talleres Ferroviarios&quot; in Camag&uuml;ey, Cuba. The most prominent negative environmental impact is caused by the solid waste accumulation of slag, leading to the contamination of ground, aquifers, and surface water streams of the sub basin &quot;Juan del Toro&quot;. In the present work, the technical, economic and environmental evaluation of the use of the slag in the manufacture of cement is presented, as a way of avoiding the inadequate disposal of these wastes and meeting the standards of the environmental legislation in use. The chemical composition of the slag was determined, and some physical tests   were made in test tubes with different proportions of cement and slag, in order to access their quality and resistance. As a result, it was determined that the test tubes with slag additions meet the quality standards set by the NC 95:2001 &quot;Portland Cement. Specifications&quot;, NC 96:2001 &quot;Cement with active addition. Specifications&quot;, and NC 99:2001 &quot;Cement of moderated and low hydration heat. Specifications&quot;, without regarding the amount of slag added. It is concluded that this proposal is feasible, and if introduced it will eliminate the wrong disposal of those casting wastes and, as a result, the contamination generated by the Entity will be avoided.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: environmental diagnosis, cement manufacture.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La generaci&oacute;n de residuos s&oacute;lidos se ha convertido en un problema medioambiental global que est&aacute; tomando proporciones indeseables. Esta situaci&oacute;n merece una gran atenci&oacute;n debido al impacto negativo que estos producen en el medio ambiente as&iacute; como la tendencia creciente de sus niveles de generaci&oacute;n, en correspondencia con el crecimiento demogr&aacute;fico y los patrones de consumo impuestos por las econom&iacute;as de mercado. Se definen como residuos las materias generadas en las actividades de producci&oacute;n y consumo que no alcanzan, en el contexto en que son producidos, ning&uacute;n valor econ&oacute;mico; ello puede ser debido tanto a la inviabilidad t&eacute;cnica de su reciclaje como a la imposibilidad de obtener una rentabilidad adecuada en los productos recuperados. Los residuos s&oacute;lidos se clasifican en urbanos, mineros, agr&iacute;colas, forestales y ganaderos e industriales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algunos de ellos pueden ser: t&oacute;xicos, inertes, no inertes, y peligrosos. El manejo inadecuado de &eacute;stos provoca efectos de contaminaci&oacute;n en zonas urbanas, como consecuencia de una inadecuada organizaci&oacute;n, recolecci&oacute;n, clasificaci&oacute;n y disposici&oacute;n final, as&iacute; como la ausencia de una estrategia de minimizaci&oacute;n, reuso y reciclaje que considere criterios econ&oacute;micos, t&eacute;cnicos y de car&aacute;cter social. Estas dificultades constituyen un riesgo permanente que atenta contra la salud del hombre y el medio ambiente en general, con lo cual cualquier proyecto de desarrollo, tiene que considerar el establecimiento y aplicaci&oacute;n de alternativas de soluci&oacute;n adecuadas que permitan una correcta gesti&oacute;n de los residuos s&oacute;lidos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el &aacute;rea de Am&eacute;rica Latina, en pa&iacute;ses como Argentina, M&eacute;xico, Chile, y Colombia se trabaja en el procesamiento integral y el uso racional de la escoria y otros residuos metal&uacute;rgicos, pues mediante investigaciones cient&iacute;ficas desarrolladas en el marco del Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnolog&iacute;a y la actividad pr&aacute;ctica, se ha demostrado que los mismos permiten no s&oacute;lo mejorar los &iacute;ndices econ&oacute;micos, sino que a su vez son un importante sustituto de materias primas v&iacute;rgenes empleadas en la industria de materiales de construcci&oacute;n, de agricultura y de otras. [1]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El antecedente de este trabajo se encontr&oacute; en el diagn&oacute;stico ambiental realizado a la unidad b&aacute;sica de fundici&oacute;n donde se detect&oacute; una acumulaci&oacute;n significativa de residuos s&oacute;lidos con un impacto ambientalmente negativo. Es por ello que se realiz&oacute; en el marco del servicio cient&iacute;fico t&eacute;cnico estatal de gesti&oacute;n de pr&aacute;cticas de producciones m&aacute;s limpias la presente investigaci&oacute;n, la que tuvo como objeto los residuales s&oacute;lidos de la unidad b&aacute;sica de fundici&oacute;n, conocidos como escorias; y como objetivos nos trazamos, caracterizar la escoria de fundici&oacute;n, elaborar el producto y evaluar el cumplimiento de los par&aacute;metros de calidad, proponer la etapa del proceso productivo en la cual se incorporar&aacute; el residuo y evaluar la factibilidad econ&oacute;mica de la propuesta.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>FUNDAMENTACION TEORICA</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La escoria sider&uacute;rgica, escoria de alto horno, escoria granulada de horno de cubilote o arena de escorias es un material hidra&uacute;lico latente, es decir, que posee propiedades hidr&aacute;ulicas cuando se activa de manera adecuada. Esto se debe a que sus constituyentes son similares a los del clinker, pero en proporciones aleatorias como consecuencia de los materiales con que se carga el horno.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ellas se forman por la fusi&oacute;n de las impurezas del mineral de hierro junto con la adici&oacute;n de fundentes de caliza y dolomita y las cenizas de coque. Si se enfr&iacute;an lentamente al aire, sus componentes van formando distintas fases cristalinas y alveolares constituyendo una estructura termodin&aacute;mica m&aacute;s estable pero pierden sus propiedades de aglomerante hidr&aacute;ulico. Si por el contrario se le produce un enfriamiento brusco mediante el uso de agua, proceso conocido por granulaci&oacute;n, se obtiene una escoria llamada &quot;Escoria Granulada&quot; en estado v&iacute;treo y con peque&ntilde;os n&uacute;cleos de cristalizaci&oacute;n. Esta, una vez molida, se puede usar como un reemplazo parcial del cemento por ser potencialmente activa.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las concentraciones de &oacute;xidos com&uacute;nmente encontradas en las escorias reciclables son: de 32-40 % de di&oacute;xido de silicio, 40-48 % de oxido de calcio, 8-15 % de &oacute;xido de aluminio, 2-6 % de oxido de magnesio, 1-13 % de &oacute;xido de hierro y 0-1 % de oxido de manganeso.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MATERIALES Y METODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El m&eacute;todo de muestreo de la escoria utilizado es el muestreo aleatorio simple. Se tomaron 10 muestras, una por cada fundici&oacute;n realizada, en el per&iacute;odo comprendido entre el 23 de diciembre de 2005 al 10 de febrero de 2006, en el &aacute;rea de producci&oacute;n de la Unidad B&aacute;sica de Fundici&oacute;n de Camag&uuml;ey. Las muestras fueron tomadas seg&uacute;n establece la norma ramal del Ministerio de la Agricultura. NC: 28 &ndash; 07:1986. M&eacute;todo de muestreo para materia prima y productos terminados. Fertilizantes. Estas muestras se procesaron en el laboratorio del Centro de Ingenier&iacute;a Ambiental de Camag&uuml;ey (CIAC), para ello se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de subdivisi&oacute;n por cuarteo de acuerdo con lo establecido en la norma antes mencionada. Las muestras fueron sometidas a un proceso de trituraci&oacute;n gruesa manual donde se obtuvo una muestra &uacute;nica homog&eacute;nea. Esta se dividi&oacute; en dos fracciones y posteriormente se procedi&oacute; a la molienda en un molino de suelo Tipo VM4 de fabricaci&oacute;n checa.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La primera fracci&oacute;n se molin&oacute; durante dos minutos y la segunda durante cuatro, lo que le confiri&oacute; una menor granulometr&iacute;a. La misma se determin&oacute; seg&uacute;n NC 28&ndash;01&ndash;1: 1983, norma ramal del Ministerio de la Agricultura en el Laboratorio Provincial de Suelos, determinaci&oacute;n granulom&eacute;trica de fertilizantes mezclado, granulado y complejo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Luego fueron trasladadas hacia el laboratorio de   la F&aacute;brica de Cemento 26 de Julio de Nuevitas, Camag&uuml;ey, donde se prepararon varios tipos de cementos de escorias: cemento P&oacute;rtland con el 10 % en masa de la escoria de fundici&oacute;n y cemento P&oacute;rtland con el 20 % en masa de escoria, ambos con dos granulometr&iacute;as. Para esto se utiliz&oacute; un cemento P&oacute;rtland 450 elaborado en la mencionada f&aacute;brica con el que se prepararon 4 cementos con diferentes dosificaciones. Las proporciones se escogieron seg&uacute;n las recomendaciones de la Norma Argentina IRAM 50 000: 2000 y los resultados obtenidos en un estudio anterior realizado, en el cual se utilizaron 5, 10 y 15 porcientos en masa de la escoria generada en el proceso de la entidad en estudio. [2]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los c&oacute;digos y las composiciones empleadas fueron C&oacute;digo: A1, A2, B1, B2, C, Composici&oacute;n escoria (%) en masa: 10, 20, 10, 20, 100, Granulometr&iacute;a (%)    <br>   pasa tamiz &plusmn;0.125 mm: 62, 62, 81, 81, 81, Cemento P&oacute;rtland (%) en masa: 90, 80, 90, 80, 0.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las muestras de cementos de escorias preparadas se sometieron a los an&aacute;lisis de calidad que se le realizan a los cementos que se producen en la F&aacute;brica de Cemento 26 de Julio de Nuevitas, los mismos est&aacute;n avalados por las normas ramales de la Industria B&aacute;sica y una experiencia de trabajo de 40 a&ntilde;os por parte de los t&eacute;cnicos del laboratorio antes mencionado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico de los resultados obtenidos se utiliz&oacute; el programa estad&iacute;stico Statgraphics Plus 5.0 y para la evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica de la propuesta se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de costo&ndash;beneficio.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS Y DISCUSION</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Caracterizaci&oacute;n de la escoria de la Unidad   B&aacute;sica Fundici&oacute;n. Comparaci&oacute;n con escorias de alto horno.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La escoria resultante del proceso de fundici&oacute;n de la entidad en estudio no es una escoria de alto horno. Es un residuo que concentra las impurezas que acompa&ntilde;an al hierro fundido. Su composici&oacute;n y cantidad depende de factores como la composici&oacute;n de la materia prima, la cantidad de fundente introducido, as&iacute; como el comportamiento del proceso de fusi&oacute;n. Es un s&oacute;lido cristalino de color negro, de dureza media, poco soluble en agua que al molerse adquiri&oacute; un color gris&aacute;ceo, t&iacute;pico de los materiales que contienen compuestos del hierro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla1">tabla 1</a> se muestran los resultados de la   composici&oacute;n qu&iacute;mica de estas escorias y se comparan con las muestras de las escorias de alto horno de la sider&uacute;rgica Belgo de Brasil, las escorias de alto horno de Somisa de Argentina y las de Chimbote de M&eacute;xico. &Eacute;sta comparaci&oacute;n se realiza porque seg&uacute;n la bibliograf&iacute;a consultada las escorias de alto horno son las que m&aacute;s se utilizan en la fabricaci&oacute;n de cemento.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla1"></a>Tabla 1</strong>    <br> Composici&oacute;n qu&iacute;mica de las escorias de la U/B Fundici&oacute;n y las de alto horno de Belgo, Somisa y Chimbote</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/t0110111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante valorar la relaci&oacute;n entre los &oacute;xidos debido a que estos son determinantes en la formaci&oacute;n de compuestos que dan las caracter&iacute;sticas esenciales en los cementos. En comparaci&oacute;n con las escorias de altos hornos la escoria de la U/B de fundici&oacute;n no presenta una proporci&oacute;n tan favorable entre los &oacute;xidos de silicio y calcio, aunque estos son mayoritarios en la composici&oacute;n de la escoria. El &oacute;xido de magnesio tambi&eacute;n contribuye en la formaci&oacute;n de compuestos que aportan a la resistencia del cemento, sin embargo debido a las peque&ntilde;as proporciones en este caso no son notables. El &oacute;xido de aluminio tampoco tiene una contribuci&oacute;n importante en la resistencia del cemento y se asocia al &oacute;xido de hierro que en la escoria estudiada fue de 2,64 %. Ambos coinciden con lo expresado para el &oacute;xido de magnesio. Las diferencias enunciadas se deben fundamentalmente a que la materia prima en ambos procesos es diferente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las escorias de altos hornos se obtienen a partir del mineral de hierro mientras que las escorias de la U/B Fundici&oacute;n se obtienen a partir de chatarra ferrosa. Por otra parte en el proceso de producci&oacute;n de arrabio de un alto horno se a&ntilde;ade mayor cantidad de caliza que el utilizado en la fundici&oacute;n secundaria del hierro. Esto trae como consecuencia que exista una mejor relaci&oacute;n entre los &oacute;xidos de las escorias de alto horno como se expres&oacute; anteriormente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de esto, las elevadas temperaturas que se alcanzan en el proceso y la presencia mayoritaria de &oacute;xidos de silicio y calcio permiten suponer que este aditivo es efectivo porque se forman combinaciones de &oacute;xidos con propiedades aglomerantes. Resultados de un estudio preliminar parecen confirmar esta hip&oacute;tesis. En el mismo se prepararon tres tipos de cementos con escorias en diferentes proporciones, obteni&eacute;ndose valores de resistencias en las pruebas realizadas a los 28 d&iacute;as superiores a los valores de 350 kgf/cm<sup>2</sup> [2].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Composici&oacute;n qu&iacute;mica de los cementos resultantes</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La composici&oacute;n qu&iacute;mica de los cementos propuestos se muestra en la siguiente <a href="#tabla2">tabla 2</a>:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla2"></a>Tabla 2</strong>    <br>   Resultados de los ensayos qu&iacute;micos realizados a los cementos de escorias preparados</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/t0210111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla2">tabla 2</a>  antes expuesta se aprecia que no existen alteraciones notables en las proporciones de &oacute;xidos, por lo cual no es de esperar variaciones significativas en las propiedades f&iacute;sicas del cemento. Aunque es evidente que al a&ntilde;adir un subproducto de otra producci&oacute;n al cemento P&oacute;rtland existir&aacute; una alteraci&oacute;n en la composici&oacute;n qu&iacute;mica del mismo, la que depender&aacute; fundamentalmente de la proporci&oacute;n que se a&ntilde;ada. Esto se aprecia con el aumento del residuo insoluble, lo que no tiene significaci&oacute;n en el aumento o disminuci&oacute;n de la resistencia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las variaciones en estos cementos son las que permiten que los mismos tengan diferentes nichos de aplicaci&oacute;n. Las escorias dotan al cemento resultante de nuevas propiedades ya que estos resisten al ataque moderado de sulfatos y a ciertos agregados reactivos y de igual forma adquieren una alta estabilidad frente al agua.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para un an&aacute;lisis conclusivo de la utilizaci&oacute;n de estas escorias se procedi&oacute; a evaluar el comportamiento de las resistencias a la compresi&oacute;n a los 28 d&iacute;as de los cementos elaborados. Se escoge este par&aacute;metro por considerarse el m&aacute;s significativo para evaluar los indicadores de calidad de los cementos en general. Los resultados de las mediciones de las resistencias a los 28 d&iacute;as de los cementos evaluados se muestran a continuaci&oacute;n en la <a href="#tabla3">tabla 3</a>:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla3"></a>Tabla 3</strong>    <br>   Resultados de las mediciones de la resistencia a la compresi&oacute;n a los 28 d&iacute;as realizadas a los cementos de escorias</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/t0310111.jpg"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; el an&aacute;lisis estad&iacute;stico para los resultados de las mediciones de las resistencias a la compresi&oacute;n a los 28 d&iacute;as para el cemento patr&oacute;n y los cuatro cementos elaborados. Este an&aacute;lisis incluy&oacute; la determinaci&oacute;n del tama&ntilde;o de la muestra y las pruebas de hip&oacute;tesis.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Determinaci&oacute;n del tama&ntilde;o de la muestra</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se determin&oacute; el tama&ntilde;o de la muestra para cada uno de los resultados de las mediciones de la resistencia a la compresi&oacute;n a los 28 d&iacute;as de cada uno de los cementos elaborados y del patr&oacute;n utilizado. Esto se realiz&oacute; para un 95 % de confianza y para los valores de la media y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar obtenidos. En todos los casos el resultado fue que eran necesarias siete observaciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Pruebas de hip&oacute;tesis</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; una prueba de hip&oacute;tesis para cada uno de los resultados para determinar la confiabilidad de los mismos. Pudo comprobarse para un 95 % de confianza, los valores de las medias, n&uacute;meros de observaciones y desviaciones t&iacute;picas de cada grupo que no se debe rechazar la hip&oacute;tesis nula porque en todos los casos el valor del estad&iacute;grafo t es igual a cero y el valor de probabilidad es igual a 1.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Comportamiento de los valores de resistencia seg&uacute;n la composici&oacute;n y granulometr&iacute;a escogidas. Comparaci&oacute;n con las normas (<a href="#tabla4">tabla 4</a>)</strong></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla4"></a>Tabla 4</strong>    <br> Comportamiento de los valores de la resistencia a la compresi&oacute;n a los 28 d&iacute;as de los cementos de escorias preparados</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/t0410111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se evalu&oacute; el comportamiento de la disminuci&oacute;n de la resistencia a la compresi&oacute;n a los 28 d&iacute;as para los cementos preparados en comparaci&oacute;n con la resistencia del cemento patr&oacute;n P&oacute;rtland 450 utilizado en la preparaci&oacute;n. Estos valores no sobrepasan el 30 % para las muestras con la mayor inclusi&oacute;n de escorias. Por otra parte la diferencia en la disminuci&oacute;n de la resistencia para las diferentes granulometr&iacute;as no superan el 1 %. Esto permite llegar a la conclusi&oacute;n de que la mayor influencia en la diferencia de los valores de resistencias a los 28 d&iacute;as la provoca la variaci&oacute;n de la composici&oacute;n y no la diferencia de la granulometr&iacute;a evaluada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados de los ensayos est&aacute;n en correspondencia con lo enunciado en las normas NC 95: 2001. Cemento P&oacute;rtland. Especificaciones, NC 96: 2001. Cemento con adici&oacute;n activa. Especificaciones, y NC 99: 2001. Cemento de moderado y bajo calor de hidrataci&oacute;n. Especificaciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas normas establecen los l&iacute;mites m&aacute;ximos permisibles para los ensayos f&iacute;sicos, qu&iacute;micos y mec&aacute;nicos de los cementos P&oacute;rtland, de los cementos de bajo y moderado calor de hidrataci&oacute;n y de los cementos con adiciones activas. La comparaci&oacute;n se realiza para la prueba de resistencia a la compresi&oacute;n a los 28 d&iacute;as.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Propuesta de la etapa del proceso productivo   en la cual se incorporar&aacute; el residuo</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se valor&oacute; el flujo productivo en la entidad en la que se propone la elaboraci&oacute;n de estos productos. La adici&oacute;n de la escoria de fundici&oacute;n caracterizada y evaluada se estima que debe hacerse en el proceso de molienda del clinker de cemento, a la salida del horno. Esto se realizar&iacute;a aprovechando el momento de la dosificaci&oacute;n del producto. Se a&ntilde;adir&iacute;a un 10 % de la escoria en sustituci&oacute;n del clinker, por lo que la proporci&oacute;n propuesta ser&iacute;a 86 % de clinker, 4 % de yeso y 10 % de escoria. Se debe se&ntilde;alar que seg&uacute;n los resultados analizados se puede agregar sin dificultades hasta el 20 % de escoria. A continuaci&oacute;n se muestra un esquema de esta propuesta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Propuesta de introducci&oacute;n de la escoria</strong></font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0110111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Factibilidad econ&oacute;mica de la propuesta</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para evaluar la factibilidad de la introducci&oacute;n de las escorias antes caracterizadas, se calcul&oacute; el valor del beneficio esperado (BE), teniendo en cuenta la cantidad disponible del residuo. Con la utilizaci&oacute;n de las 44 ton de escoria (VR) se ganar&iacute;an 2 012 pesos. Si se eval&uacute;a el beneficio econ&oacute;mico esperado para la m&aacute;xima capacidad de producci&oacute;n de los tres hornos de cubilote de la entidad de 8.5 ton por hora para una jornada de trabajo de 8 horas diarias, 24 d&iacute;as al mes y 11 meses al a&ntilde;o se generar&iacute;an en lugar de las 44 ton evaluadas 554 ton de escoria. Para esta cantidad de escoria reciclada se obtendr&iacute;a un beneficio econ&oacute;mico de $ 25 134.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por a&ntilde;adir la escoria al cemento se ahorran 8,7 ton de combustible, lo que equivale a $ 1 154,6. Sin embargo con la utilizaci&oacute;n de las 554 generadas para la m&aacute;xima capacidad del horno se ahorran 109 ton de combustible, lo que equivale a $ 14 406. Como se puede apreciar se corrobora que es positiva la aplicaci&oacute;n de la propuesta. En la revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica se expone que en Europa es de uso com&uacute;n el aprovechamiento de las escorias de altos hornos en la fabricaci&oacute;n de cemento. Con estos resultados se comprueba que para el caso particular de las escorias estudiadas tambi&eacute;n es factible aprovecharlas en la producci&oacute;n de cemento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Puede apreciarse que el beneficio econ&oacute;mico antes evaluado no es significativo. En tal sentido cabe se&ntilde;alar que el valor de esta propuesta reside en su capacidad de eliminar completamente un residuo que ocupa grandes &aacute;reas por sus vol&uacute;menes excesivos acumulados y por ende el impacto visual y ambiental que esto provoca. Hasta el presente al ser tratados como establece la normativa cubana se les asocia un costo de disposici&oacute;n equivalente a 1 364 pesos anuales, pero si el horno trabaja a la m&aacute;xima capacidad el costo ascender&iacute;a a $17 174.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Beneficios medio ambientales y sociales del   aprovechamiento de la escoria</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s del beneficio econ&oacute;mico de la introducci&oacute;n de la escoria de fundici&oacute;n en el proceso de fabricaci&oacute;n de cemento, valorado en el ep&iacute;grafe anterior, se pueden mencionar otros aspectos a tener en cuenta al analizar la introducci&oacute;n de desechos de este tipo en los procesos productivos. Seg&uacute;n [3] con la introducci&oacute;n de estos desechos se obtienen beneficios medioambientales, uno de ellos es la disminuci&oacute;n en la generaci&oacute;n de di&oacute;xido de carbono a la atm&oacute;sfera, gas que contribuye al reforzamiento del efecto invernadero. Esto tambi&eacute;n se encuentra en donde se expone que el l&iacute;mite de emisiones de CO2en Europa ha contribuido a la producci&oacute;n de cementos con bajos contenidos en clinker y un creciente inter&eacute;s de las escorias como material sustitutivo. En seplantea que las f&aacute;bricas cementeras son una de las mayores generadoras de este gas por lo cual todas las acciones que contribuyan a la disminuci&oacute;n de las emisiones en estas entidades determinar&aacute;n un aporte, aunque modesto como es el caso de la propuesta,que ayude en la disminuci&oacute;n de la generaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La calidad de las aguas subterr&aacute;neas y superficiales de la zona en que se depositan los residuos tambi&eacute;n se ven afectadas. Existe un deterioro sostenido de la calidad de los cuerpos fluviales en el pa&iacute;s provocado entre otras causas por los insuficientes niveles de saneamiento, solo el 18 % del universo de fuentes contaminantes de Cuba seg&uacute;n cuenta con sistemas de tratamiento operando de forma eficiente. Esta propuesta permite evitar que se contaminen las aguas superficiales. Al fabricar cemento de escorias con el residuo de la U/B de fundici&oacute;n se posibilita la aplicaci&oacute;n del reciclaje, una de las herramientas de la producci&oacute;n m&aacute;s limpia, lo que permite la disminuci&oacute;n de los vol&uacute;menes de residuos a disponer. En este caso como el residuo no   es un residuo peligroso, se maneja como residuo s&oacute;lido urbano y debe ser dispuesto en el vertedero m&aacute;s cercano a su ubicaci&oacute;n. Seg&uacute;n el an&aacute;lisis sectorial de los residuos s&oacute;lidos en Cuba el costo total del sector para el manejo, recolecci&oacute;n y disposici&oacute;n es de $ 31 por toneladas anuales recogidas. Con la aplicaci&oacute;n de la propuesta se ahorrar&iacute;an $ 1 364.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Los cementos de escorias, con las composiciones propuestas, cumplen con los requerimientos de calidad establecidos en las normas cubanas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. La etapa del proceso de producci&oacute;n de cemento m&aacute;s factible para la introducci&oacute;n del residuo es la de dosificaci&oacute;n y molienda.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Es econ&oacute;micamente factible pues con la introducci&oacute;n de la escoria se obtendr&iacute;a una ganancia de $ 4 531. Sin embargo, con la escoria que producir&iacute;a la entidad a plena capacidad la ganancia ascender&iacute;a a $ 56 714 anualmente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Se elimina la disposici&oacute;n inadecuada del residuo y se evita la contaminaci&oacute;n del suelo, del manto fre&aacute;tico y de las aguas superficiales de la subcuenca Juan de Toro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Mejora del impacto visual del entorno de la   entidad y cumplimiento de la legislaci&oacute;n ambiental vigente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RECOMENDACIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Extender el estudio al resto de las fundiciones   de la provincia para aumentar las cantidades de cemento de escoria a producir porque existen posibilidades por parte de la f&aacute;brica de asimilar mayor cantidad de residuos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Generalizar esta propuesta al resto de las   provincias del pa&iacute;s para disminuir o eliminar la disposici&oacute;n inadecuada de este desecho.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Valorar el uso de estas escorias en otras   producciones por ejemplo: baldosas, bloques y elementos prefabricados.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>BIBLIOGRAFIA</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. LOVERA, D. F, V. ARIAS, R. CORONADO, La valoraci&oacute;n de las escorias metal&uacute;rgicas como recursos industriales. Revista del Instituto de Investigaci&oacute;n de la Facultad de Ingenier&iacute;a Geol&oacute;gica, Minera, Metal&uacute;rgica y Geogr&aacute;fica. Per&uacute;, 2004.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. CITMA. Diagn&oacute;stico Ambiental a la Unidad B&aacute;sica de Fundici&oacute;n. Cuba, 2004.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3 BLEGIARDO, H. F. Cementos con adiciones. Caracter&iacute;sticas distintivas. Argentina, 2005.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:    Julio de 2010    <br>   Aprobado: Diciembre de 2010</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. Mait&eacute; Queipo-Garc&iacute;a.</em> Centro de Ingenier&iacute;a Ambiental de Camag&uuml;ey, Avenida Finlay km 2&frac12; reparto Puerto Pr&iacute;ncipe Camag&uuml;ey, Cuba. <a href="mailto:maite@ciac.cu">maite@ciac.cu</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOVERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CORONADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La valoración de las escorias metalúrgicas como recursos industriales]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CITMA</collab>
<source><![CDATA[Diagnóstico Ambiental a la Unidad Básica de Fundición]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLEGIARDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cementos con adiciones. Características distintivas]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
