<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852013000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la integración de los procesos de azúcar y derivados]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of Process Integration in the Sugar and Derivatives Processe]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Meilyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erenio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albernas-Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yailet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu Facultad de Química Farmacia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Villas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>21</fpage>
<lpage>30</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852013000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852013000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852013000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realiza la modelación y simulación de la integración de los procesos de fabricación de azúcar, etanol y levadura torula, identificando las posibilidades de intercambio de recursos materiales y energéticos, logrando con ello un complejo integrado de mayor eficiencia técnica, económica y ambiental. Se simula el impacto de la extracción del jugo de los filtros y secundarios del proceso de fabricación de azúcar para su empleo en la producción de etanol, obteniéndose mejoras en la calidad del azúcar y la agotabilidad de las mieles y rendimientos alcohólicos y eficiencias fermentativas superiores al compararlas con los procesos tradicionales. A través de la modelación se pronostica una mejor redistribución del agua y se obtiene una mayor eficiencia energética en los procesos integrados, se disminuye el consumo de vapor el proceso y se obtienen mayores sobrantes de bagazo. Se logra una mejor distribución de los recursos acuosos y energéticos en el sistema integrado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Modeling and simulation of process integration in the production of sugar, ethanol and yeast is carried out. The possibilities of exchange mass and energy resources are identifying, achieving with it an integrated complex of technical, economic and environmental bigger efficiency. The impact of juice extraction from the filters and from last milling is simulated In order to use them in the ethanol production, obtaining improves in the quality of sugar and the molasses so that the alcoholic yields and fermentative efficiencies higher when comparing them with the traditional processes. Through the modeling a better redistribution of the water is predicted and an energy bigger efficiency is obtained in the integrated processes, that diminishes the steam consumption and bigger bagasse surpluses are obtained. A better distribution of water and energy resources is achieved in the integrated system. The economic efficiency of the process is favored with the integration alternatives simulated.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[integración de procesos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[azúcar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[etanol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[levadura torula]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modeling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[integration of processes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sugar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethanol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[yeast]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Impacto    de la integraci&oacute;n de los procesos de az&uacute;car y derivados</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Impact    of Process Integration in the Sugar and Derivatives Processe</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dra.    Meilyn Gonz&aacute;lez-Cort&eacute;s, Dr.Sc. Erenio Gonz&aacute;lez-Su&aacute;rez,    MSc. V&iacute;ctor Gonz&aacute;lez-Morales, MSc. Yailet Albernas-Carvajal</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Facultad    de Qu&iacute;mica Farmacia, Universidad Central &quot;Marta Abreu&quot;, Las    Villas, Cuba. <a href="mailto:mgonzalez@uclv.edu.cu">mgonzalez@uclv.edu.cu</a></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    realiza la modelaci&oacute;n y simulaci&oacute;n de la integraci&oacute;n de    los procesos de fabricaci&oacute;n de az&uacute;car, etanol y levadura torula,    identificando las posibilidades de intercambio de recursos materiales y energ&eacute;ticos,    logrando con ello un complejo integrado de mayor eficiencia t&eacute;cnica,    econ&oacute;mica y ambiental. Se simula el impacto de la extracci&oacute;n del    jugo de los filtros y secundarios del proceso de fabricaci&oacute;n de az&uacute;car    para su empleo en la producci&oacute;n de etanol, obteni&eacute;ndose mejoras    en la calidad del az&uacute;car y la agotabilidad de las mieles y rendimientos    alcoh&oacute;licos y eficiencias fermentativas superiores al compararlas con    los procesos tradicionales. A trav&eacute;s de la modelaci&oacute;n se pronostica    una mejor redistribuci&oacute;n del agua y se obtiene una mayor eficiencia energ&eacute;tica    en los procesos integrados, se disminuye el consumo de vapor el proceso y se    obtienen mayores sobrantes de bagazo. Se logra una mejor distribuci&oacute;n    de los recursos acuosos y energ&eacute;ticos en el sistema integrado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    clave</b>: modelaci&oacute;n, simulaci&oacute;n, integraci&oacute;n de procesos,    az&uacute;car, etanol, levadura torula.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Modeling    and simulation of process integration in the production of sugar, ethanol and    yeast is carried out. The possibilities of exchange mass and energy resources    are identifying, achieving with it an integrated complex of technical, economic    and environmental bigger efficiency. The impact of juice extraction from the    filters and from last milling is simulated In order to use them in the ethanol    production, obtaining improves in the quality of sugar and the molasses so that    the alcoholic yields and fermentative efficiencies higher when comparing them    with the traditional processes. Through the modeling a better redistribution    of the water is predicted and an energy bigger efficiency is obtained in the    integrated processes, that diminishes the steam consumption and bigger bagasse    surpluses are obtained. A better distribution of water and energy resources    is achieved in the integrated system. The economic efficiency of the process    is favored with the integration alternatives simulated.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    modeling, simulation, integration of processes, sugar, ethanol, yeast.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    situaci&oacute;n por la que actualmente atraviesa la industria qu&iacute;mica    a nivel mundial es compleja. La escasez de capital y las legislaciones en materia    ambiental son cada vez m&aacute;s severas, es por ello que la industria est&aacute;    obligada a hacer eficientes sus procesos, utilizando materias primas alternativas,    aprovechando los recursos que brindan los propios procesos, y de esa forma optimizar    el aprovechamiento y la protecci&oacute;n de los recursos naturales y ser m&aacute;s    competitiva en el mercado internacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    industria de la ca&ntilde;a de az&uacute;car y sus derivados no se encuentra    exenta de esta situaci&oacute;n, se ha comprobado que en la mayor&iacute;a de    los casos, las producciones relacionadas con la misma provocan un efecto negativo    hacia el medio ambiente, dado principalmente por el vertido de residuos materiales    y energ&eacute;ticos al medio, no existe un aprovechamiento adecuado de los    recursos en estos procesos lo que ha tra&iacute;do como resultado procesos con    una baja eficiencia t&eacute;cnica y econ&oacute;mica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    este trabajo se exponen los resultados de un estudio realizado en los procesos    de producci&oacute;n de bioetanol y az&uacute;car a partir del cual se proponen    alternativas de integraci&oacute;n material y energ&eacute;tica con lo cual    se logran producciones m&aacute;s eficientes no s&oacute;lo desde el punto de    vista t&eacute;cnico y econ&oacute;mico sino tambi&eacute;n ambiental.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">FUNDAMENTACI&Oacute;N    TE&Oacute;RICA</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Integraci&oacute;n    material y energ&eacute;tica en la </b></font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Industria    azucarera y derivados</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han desarrollado y aplicado en la industria    de procesos qu&iacute;micos, considerables t&eacute;cnicas de dise&ntilde;o    para minimizar el consumo de masa y energ&iacute;a a trav&eacute;s de la integraci&oacute;n    de procesos. La aplicaci&oacute;n de las mismas ha tra&iacute;do como resultado    considerables mejoras en la eficiencia de los procesos tanto en lo tecnol&oacute;gico,    como en lo econ&oacute;mico y lo ambiental.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estas    herramientas responden a la tendencia actual de buscar soluciones que garanticen    la obtenci&oacute;n de una tecnolog&iacute;a m&aacute;s limpia donde se aprovechen    corrientes intermedias de los procesos dentro del propio proceso, en el caso    de la integraci&oacute;n material con vistas a minimizar el flujo residual a    tratar al final del proceso y en el caso de la integraci&oacute;n energ&eacute;tica    para disminuir el consumo de utilidades en el proceso [1-3].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    corrientes de agua son un recurso que a menudo est&aacute; sujeto no solo a    restricciones de niveles de concentraci&oacute;n, sino tambi&eacute;n a niveles    de temperatura. Cuando el proceso que emplea agua la requiere caliente para    una operaci&oacute;n implica cambios de los niveles de concentraci&oacute;n    a trav&eacute;s de la transferencia de masa entre las corrientes del proceso    y las de agua; as&iacute; como cambios en los niveles de temperatura resultantes    de la transferencia de calor entre procesos. Bajo estas circunstancias ambos,    los contaminantes y las condiciones de temperatura deben ser consideradas simult&aacute;neamente    si se quieren minimizar los consumos de agua y energ&iacute;a [4-6].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por    otra parte la s&iacute;ntesis de los sistemas de recuperaci&oacute;n de calor    maximiza el potencial de calor residual recuperado e identifica la cantidad    de agua y energ&iacute;a a ser intercambiada entre las corrientes calientes    y fr&iacute;as y su configuraci&oacute;n. Los m&eacute;todos de dise&ntilde;o    desarrollados apuntan a explotar los potenciales de reuso de agua y energ&iacute;a,    reduciendo las p&eacute;rdidas resultantes en la disposici&oacute;n de estas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    general, la reducci&oacute;n del consumo de agua a trav&eacute;s de su reciclo    tambi&eacute;n ahorra energ&iacute;a en las f&aacute;bricas, por lo cual es    imprescindible comprender bien la interacci&oacute;n entre estos elementos [7-8].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n    puede resumirse, que los principales factores que han dado &iacute;mpetu a lograr    una econom&iacute;a en el uso del agua han sido:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Reducci&oacute;n de costos por compra o procesamiento de agua fresca.    <br>   2. Reducci&oacute;n de p&eacute;rdidas de az&uacute;car en los residuales de    la industria azucarera.    <br>   3. Reducci&oacute;n de costos por calentamiento de flujos de procesos.    <br>   4. Reducci&oacute;n de costos por disminuci&oacute;n del volumen a tratar al    final de los procesos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin    embargo, la acci&oacute;n para resolver estos problemas requiere un an&aacute;lisis    global y sistem&aacute;tico del consumo de agua y energ&iacute;a. En general,    la integraci&oacute;n de procesos en la industria azucarera hasta el momento    se ha estudiado con vista a obtener ciclos termodin&aacute;micos m&aacute;s    eficientes que los aplicados, disminuir los consumos de vapor a trav&eacute;s    de la transferencia de calor entre corrientes fr&iacute;as y calientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    la aplicaci&oacute;n de la Tecnolog&iacute;a Pinch en la industria azucarera,    se obtienen buenos resultados en los procesos de calentamiento y enfriamiento,    no as&iacute; cuando se intenta hacer lo mismo en evaporadores y cristalizadores,    debido a que el jugo de ca&ntilde;a al ser sometido a evaporaci&oacute;n aumenta    su Brix disminuyendo su temperatura en algunos casos, adem&aacute;s de la existencia    de un cambio de fase.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hasta    el momento se han mostrado las ventajas de la aplicaci&oacute;n de la integraci&oacute;n    de procesos una vez que se aplica a las instalaciones, pero la experiencia adquirida    en la utilizaci&oacute;n de estas herramientas ha logrado identificar tambi&eacute;n    las principales barreras y obst&aacute;culos que se pueden encontrar. Entre    los factores que impiden la implementaci&oacute;n y aceptaci&oacute;n de la    integraci&oacute;n de procesos se destacan:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    La afectaci&oacute;n en la producci&oacute;n por problemas de escasez de materias    primas o corrientes intermedias intercambiadas.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Incertidumbre    en las plantas qu&iacute;micas por problemas operacionales o de mantenimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    variaciones en las materias primas de entrada al proceso, espec&iacute;ficamente    la ca&ntilde;a de az&uacute;car es uno de los factores que afecta la integraci&oacute;n    de procesos, cuando entra un flujo de ca&ntilde;a menor que el de dise&ntilde;o    se tienen como es l&oacute;gico, menores generaciones de vapor vegetal, y se    deben suplir las necesidades tecnol&oacute;gicas con vapor generado en las calderas    lo que trae como consecuencia aumento en el consumo de bagazo y de agua fresca    y por tanto tambi&eacute;n se producen variaciones en la obtenci&oacute;n del    producto final y por ende en su eficiencia.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    desarrolla una estrategia para la Integraci&oacute;n de Procesos, herramienta    de an&aacute;lisis de procesos que permite identificar las oportunidades de    intercambio de recursos materiales y energ&eacute;ticos en los procesos, as&iacute;    como las necesidades de cambios tecnol&oacute;gicos en los procesos de producci&oacute;n    de bioetanol y az&uacute;car. La estrategia desarrollada incluy&oacute; los    siguientes puntos:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Aplicaci&oacute;n de las herramientas de an&aacute;lisis e integraci&oacute;n    material y energ&eacute;tica de procesos para la identificaci&oacute;n de oportunidades    de aprovechamiento de recursos materiales y energ&eacute;ticos en los procesos    [11].La aplicaci&oacute;n de estas herramientas incluye el an&aacute;lisis de    las debilidades t&eacute;cnicas, econ&oacute;micas y ambientales de los procesos    de bioetanol y az&uacute;car y permiti&oacute; concluir que las herramientas    de integraci&oacute;n de procesos factibles de aplicar en este caso son:    <br>   2. Integraci&oacute;n de masa para el aprovechamiento del recurso material de    un proceso en otro con resultados previstos superiores. En este caso la herramienta    utilizada se conoce en la literatura como: &quot;Cambio de la ruta de reacci&oacute;n&quot;,    [2], la misma se emple&oacute; para el estudio del impacto del empleo de los    jugos de los filtros y secundarios del proceso de fabricaci&oacute;n de az&uacute;car    en la producci&oacute;n de bioetanol y en el propio proceso azucarero. Estos    jugos son los de peor calidad en contenido de az&uacute;cares para la fabricaci&oacute;n    de az&uacute;car, por otro lado, sobre todo el de los filtros introduce muchas    impurezas al proceso, no obstante a esto tienen potencialidades de ser empleados    en la producci&oacute;n de bioetanol, adem&aacute;s, aunque en nuestro pa&iacute;s    no existe experiencia en la producci&oacute;n de bioetanol con estas materias    azucaradas en otros como Brasil, existe un basto conocimiento en este sentido    [7].    <br>   3. Integraci&oacute;n de masa, (Diagrama fuente sumidero, modelaci&oacute;n    matem&aacute;tica y optimizaci&oacute;n), para la reducci&oacute;n del consumo    de agua fresca y el vertido de residuales acuosos en los procesos en estudio    [6].El planteamiento matem&aacute;tico de una estrategia para reducir el consumo    de agua fresca en estos procesos garantiza la obtenci&oacute;n de una soluci&oacute;n    &oacute;ptima, la cual tiene en cuenta la demanda en las diferentes partes del    proceso, los l&iacute;mites de asimilaci&oacute;n de contaminantes en los procesos    y las normas para el vertido de residuos [9-10]. En este caso la funci&oacute;n    planteada fue la siguiente:</font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Funci&oacute;n      objetivo:</font></li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/f0103113.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">los    equipos que demandan agua. La funci&oacute;n objetivo est&aacute; sujeta a restricciones    de segregaci&oacute;n, reciclo e intersecci&oacute;n.</font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Integraci&oacute;n      energ&eacute;tica, (tecnolog&iacute;a pinch y optimizaci&oacute;n), para la      reducci&oacute;n del consumo energ&eacute;tico y recuperaci&oacute;n de energ&iacute;a      t&eacute;rmica en los flujos de efluentes en los procesos por separado primero      y despu&eacute;s en el complejo integrado [9, 11, 12].</font></li>     </ul>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    este caso la funci&oacute;n objetivo para la integraci&oacute;n energ&eacute;tica    se plante&oacute; de la siguiente forma:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Funci&oacute;n    objetivo:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/f0203113.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fu<sub>Nfuente</sub>    = flujo de utilidades de la Nfuente, en este caso esta fuente es la planta de    fuerza.    <br>   n= n&uacute;mero de plantas, m= fuentes, j= sumideros; sujeta a las restricciones    del balance energ&eacute;tico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    Evaluaci&oacute;n del impacto de la aplicaci&oacute;n de las herramientas descritas    en el paso 1, en los procesos y en el complejo integrado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    estudio se realiz&oacute; en una empresa mielera en la cual se encuentran enclavadas    una f&aacute;brica de az&uacute;car cuya molida horaria es de 105 toneladas    y una f&aacute;brica de bioetanol de 550 HL por d&iacute;a. La f&aacute;brica    de az&uacute;car consta de 4 unidades de molida, el jugo del primer molino se    considera como jugo primario y el de los restantes tres molinos como jugo secundario.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la f&aacute;brica de bioetanol se adecuaron condiciones para el enfriamiento    en los fermentadores, la prefermentaci&oacute;n se realiza con miel final y    el sustrato necesario para completar el volumen de los fermentadores fue el    jugo diluido proveniente de la f&aacute;brica de az&uacute;car, logrando en    los fermentadores el 85 % de los az&uacute;cares v&iacute;a jugo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como    se ha explicado en cada uno de los procesos y luego en el complejo integrado    se evaluaron los impactos que para el logro de producciones m&aacute;s limpias    en los procesos se obtuvieron como resultado de la aplicaci&oacute;n de las    herramientas de integraci&oacute;n material y energ&eacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos    resultados se pueden cuantificar en los siguientes aspectos:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&aacute;xima    utilizaci&oacute;n de jugos diluidos de la f&aacute;brica de az&uacute;car durante    la etapa de zafra en la destiler&iacute;a de etanol.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    esta propuesta se analizan los resultados beneficiosos que se obtienen en el    ingenio y en la destiler&iacute;a. Como primer paso se ejemplificar&aacute;    sobre los beneficios en la destiler&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    este caso suponiendo una destiler&iacute;a de capacidad, 500HL/d, esta demanda    de 25-30 m<sup>3</sup>/d de jugo diluido (jugo de los filtros y jugo secundario)    para suplir la necesidad de sustrato en el proceso productivo. Esta medida determina    una reducci&oacute;n sustancial de la demanda org&aacute;nica de las vinazas,    lo cual puede observarse en la <a href="#t0103113">tabla 1</a>, en la que se    muestra la caracterizaci&oacute;n de los residuales generados en los procesos    de fermentaci&oacute;n empleando mieles y jugo diluido respectivamente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="t0103113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/t0103113.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como    puede verse, se logra una reducci&oacute;n de la carga org&aacute;nica del 30    %, adem&aacute;s se logra menor volumen y agresividad de los fondajes de los    fermentadores, la utilizaci&oacute;n de los jugos provoca un cambio notable    en el car&aacute;cter de estos &uacute;ltimos en las cubas de fermentaci&oacute;n,    en cuanto a cantidad, color y consistencia. Esto sugiere que hay una mayor proporci&oacute;n    de levaduras, y que adem&aacute;s est&aacute; libre de lodos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n    se pueden logran ventajas sustanciales en la reducci&oacute;n del agua de diluci&oacute;n    para alcanzar la concentraci&oacute;n de trabajo de los reactores de biog&aacute;s,    los que como se conoce requieren un residual con una carga de aproximadamente    25 kg/m<sup>3</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Haciendo    un an&aacute;lisis de esto se tiene que, en la destiler&iacute;a se genera un    volumen de 800m<sup>3</sup>/d&iacute;a de vinazas con una carga org&aacute;nica    promedio de 65 kg/m<sup>3</sup> cuando se utiliza miel en la fermentaci&oacute;n,    el &iacute;ndice de consumo de agua de diluci&oacute;n en este caso es de 1,6    m 3 de agua/m<sup>3</sup> vinaza; por otro lado, cuando se utilizan jugos diluidos    este &iacute;ndice se ver&iacute;a reducido hasta 0,8 m3 de agua/m<sup>3</sup>    vinazas (50 %), es importante hacer notar que este comportamiento se refiere    al tiempo de zafra (120 d).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lo    expuesto, permite inferir una reducci&oacute;n en los vol&uacute;menes de trabajo    en la Planta de Biog&aacute;s, en 640 m<sup>3</sup>/d&iacute;a, revirti&eacute;ndose    en facilidades para la disposici&oacute;n al fertirriego por concepto de reducci&oacute;n    de &aacute;rea, as&iacute; como un beneficio directo en relaci&oacute;n al consumo    del agua utilizada en la etapa de diluci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Impacto    en el balance energ&eacute;tico y de aguas de la integraci&oacute;n de los procesos    de fabricaci&oacute;n de bioetanol y az&uacute;car</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    este caso el an&aacute;lisis se centr&oacute; en la influencia de la extracci&oacute;n    de los jugos mencionados en el balance energ&eacute;tico, la disponibilidad    de bagazo, la generaci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica y la redistribuci&oacute;n    del agua en el complejo integrado. En la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0203113.jpg">tabla    2</a> se muestran los resultados de los an&aacute;lisis realizados en tres variantes,    las cuales consisten en lo siguiente:</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Variante    1: Sin extracci&oacute;n de jugos y tres masas (esquema doble semilla).    <br>   Variante 2: Con extracci&oacute;n de jugo diluido, dos masas y sin vapor a la    destiler&iacute;a.    <br>   Variante 3: Con extracci&oacute;n de jugo diluido, dos masas y vapor a la destiler&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    todas las variantes se observa un sobrante de bagazo, incluyendo aquella en    que se entrega vapor a la destiler&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro    de los aspectos evaluados en el estudio energ&eacute;tico fue el hecho de que    por el concepto de paralizar las centrifugas de tercera, bomba de az&uacute;car    y de miel, cuando se trabaja con un sistema de dos masas cocidas se dejan de    consumir 149,6 kW/h y se incrementa la carga en 45 kw/h por la utilizaci&oacute;n    de una bomba de jugo diluido, una de diluido- clarificado y el movimiento del    clarificador dando como resultado final un ahorro de 104,56 kW/h. Ver <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0303113.jpg">tabla    3</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    la extracci&oacute;n del jugo diluido de la f&aacute;brica se afecta el balance    de agua de la misma, por lo que el an&aacute;lisis se enfoca al resultado del    balance integral ingenio&#150;destiler&iacute;a. En el caso de la destiler&iacute;a    s&oacute;lo se toma en cuenta el agua utilizada para producir sus necesidades    de vapor y el agua de las baticiones. En el caso del balance de agua s&oacute;lo    en la f&aacute;brica de bioetanol es importante hacer notar que cuando se ajusta    la batici&oacute;n en la fermentaci&oacute;n a 110 g/L se logra un ahorro de    29, 33 t/h por el concepto de sustituci&oacute;n de jugo por miel en la fermentaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    La integraci&oacute;n de los procesos de producci&oacute;n de bioetanol y az&uacute;car    considerando los aspectos concernientes a las nuevas tecnolog&iacute;as en los    estudios de integraci&oacute;n material y energ&eacute;tica, son una v&iacute;a    id&oacute;nea para favorecer la introducci&oacute;n de una tecnolog&iacute;a    m&aacute;s limpia en la industria de la ca&ntilde;a de az&uacute;car y sus derivados.    <br>   2. Con la aplicaci&oacute;n de las herramientas de integraci&oacute;n de masa    y energ&iacute;a se logra una mejor redistribuci&oacute;n del agua y se obtiene    una mayor eficiencia energ&eacute;tica en los procesos integrados, se disminuye    el consumo de vapor del proceso y se obtienen mayores sobrantes de bagazo. Con    la extracci&oacute;n de jugos diluidos para la fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica    se disminuye el consumo de vapor del proceso en un 22 %con el sistema de tres    masas cocidas y de un 28 % con el sistema de dos masas cocidas.    <br>   3. La extracci&oacute;n de los jugos pobres del proceso de fabricaci&oacute;n    de az&uacute;car favorece la calidad del jugo clarificado de la f&aacute;brica    de az&uacute;car, as&iacute; como se obtiene una mayor eficiencia en el proceso    de fabricaci&oacute;n de alcohol, dado que se logra una mayor disponibilidad    de materia prima, se reduce el consumo de agua fresca y se obtienen residuales    con &iacute;ndices m&aacute;s bajos de contaminaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    DUNN, R.; BUSH, G. E. &quot;Using Process Integration Technology for Cleaner    Production&quot;. Journal of Cleaner Production. Vol. 8, 2000, p&aacute;gs.    1-23.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    EL-HALWAGI, M. M; SPRIGGS, H. D. &quot;Solve Design Puzzles with Mass Integration&quot;.    Chemical Engineering Progress. 1998, p&aacute;gs.25-42.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    GARRISON, G. W; EL-HALWAGI, M. M. &quot;A Global Approach to Integrating Environmental,    Energy, Economic, and Technological Objectives&quot; American Chemical Society.    Spring Meeting Session, 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    GONZ&Aacute;LEZ, M.; VERELST, H.; ESPINOSA, R. AND GONZ&Aacute;LEZ, E. &quot;Simultaneous    Energy and Water Minimization Applied to Sugar Process Production&quot;, Chemical    Engineering Transactions, Vol. 25. P&aacute;gs. 177-182. ISSN 1974-9791. 2011.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    GONZ&Aacute;LEZ, M.; VERELST, H.; ESPINOSA, R. AND GONZ&Aacute;LEZ, E.. &quot;Water    and Wastewater Management in a Sugar Process Production&quot;. Chemical Engineering    Transactions. Vol. 25. P&aacute;gs. 839-844, ISSN 1974-9791. 2011.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    GONZ&Aacute;LEZ, C. M., ACEVEDO, L., GONZ&Aacute;LEZ S. E. La Integraci&oacute;n    de Procesos en la Tecnolog&iacute;a Qu&iacute;mica. TECNOLOG&Iacute;A QU&Iacute;MICA    Vol. XXXIII, No. 1. M&eacute;xico. 2013.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    GONZ&Aacute;LEZ, C. M., ACEVEDO, L., GONZ&Aacute;LEZ S. E. Aplicaci&oacute;n    de la Integraci&oacute;n de Procesos a la reducci&oacute;n del consumo energ&eacute;tico    en una industria. Conferencia Cient&iacute;fica internacional de Ingenier&iacute;a    Mec&aacute;nica, 2002.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.    Lopez Fierros, F. Rationalization of Water Use at a Sugar Mill in Mexico. Ingenio    San Francisco Ameca. <a href="www.emcentre.com/unepweb/tec_case/food_15/newtech/n8.htm" target="_blank">www.emcentre.com/unepweb/tec_case/food_15/newtech/n8.htm</a>.    Mexico.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.    Enr&iacute;quez Poy, M. &iquest;Representa el etanol una alternativa viable    para la agroindustria de la ca&ntilde;a de az&uacute;car? <a href="www.sagarpa.gob.mx/forma//documentos/ingenio03.htm#PROCESOS" target="_blank">www.sagarpa.gob.mx/forma//documentos/ingenio03.htm#PROCESOS</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.    Lamb, B. Waste Minimisation and Energy Efficiency - NSW Sugar Milling. Technical    Services NSW Sugar Milling Cooperative. <a href="www.deh.gov.au/industry/corporate/%20eecp/case-studies/nswsugar.html" target="_blank">www.deh.gov.au/industry/corporate/    eecp/case-studies/nswsugar.html</a>.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.    WNC 27:99 Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado.    Especificaciones. NC 27:99. 1999. Comit&eacute; Estatal de Normalizaci&oacute;n.    Nivel Central.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.    WILSON, S. D.; MANOUSIOUTHAKIS, V. I. &quot;Heat/Mass exchange network. Synthesis    with stream mixing: a linear program formulation&quot;. Annual meeting session    199. AICHE, 1997.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    Mayo de 2012    <br>   Aprobado: Noviembre de 2012</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dra.    Meilyn Gonz&aacute;lez-Cort&eacute;s.</i><b> </b>Facultad de Qu&iacute;mica    Farmacia, Universidad Central &quot;Marta Abreu&quot;, Las Villas, Cuba. <a href="mailto:mgonzalez@uclv.edu.cu">mgonzalez@uclv.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUNN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BUSH]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using Process Integration Technology for Cleaner Production]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Cleaner Production]]></source>
<year>2000</year>
<volume>8</volume>
<page-range>1-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EL-HALWAGI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SPRIGGS]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solve Design Puzzles with Mass Integration]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemical Engineering Progress]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>25-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARRISON]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[EL-HALWAGI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Global Approach to Integrating Environmental, Energy, Economic, and Technological Objectives]]></article-title>
<source><![CDATA[American Chemical Society. Spring Meeting Session]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VERELST]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESPINOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous Energy and Water Minimization Applied to Sugar Process Production]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemical Engineering Transactions]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<page-range>177-182</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VERELST]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESPINOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water and Wastewater Management in a Sugar Process Production]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemical Engineering Transactions]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<page-range>839-844</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ACEVEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La Integración de Procesos en la Tecnología Química.]]></article-title>
<source><![CDATA[TECNOLOGÍA QUÍMICA]]></source>
<year>2013</year>
<volume>XXXIII</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ACEVEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación de la Integración de Procesos a la reducción del consumo energético en una industria.]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopez Fierros]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rationalization of Water Use at a Sugar Mill in Mexico. Ingenio San Francisco Ameca]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Enríquez Poy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Representa el etanol una alternativa viable para la agroindustria de la caña de azúcar?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamb]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Waste Minimisation and Energy Efficiency - NSW Sugar Milling. Technical Services NSW Sugar Milling Cooperative]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[WNC 27:99 Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado. Especificaciones]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Comité Estatal de Normalización. Nivel Central]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WILSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MANOUSIOUTHAKIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Heat/Mass exchange network. Synthesis with stream mixing: a linear program formulation]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Annual meeting session 199. AICHE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
