<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852017000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de un biocombustible obtenido a partir de aceite vegetal de desecho]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of the biofuel obtained from waste vegetable oil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gandón-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Baratute]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanelis C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marilin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana Facultad de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>236</fpage>
<lpage>248</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La transformación de los aceites vegetales en biocombustibles se ha venido estudiando desde el primer tercio del siglo XX, y en la actualidad se presenta como una solución atractiva para los problemas de la reutilización y el vertimiento indiscriminado del aceite residual de origen alimentario. Los biocombustibles de forma general poseen propiedades físicas muy similares a las del combustible Diesel, no obstante, es de gran importancia caracterizarlos casuísticamente, principalmente en cuanto a su % de humedad, viscosidad, densidad, índice acidez, corrosión al cobre y la presencia de impurezas. Este trabajo tiene como objetivo caracterizar un biocombustible obtenido de un aceite residual de una industria alimentaria. Para obtener el biodiesel se siguieron todos los pasos establecidos y principalmente para el análisis de las propiedades físicas, se usaron las normas ASTM. Los resultados obtenidos tanto para el combustible, así como para las mezclas B5 y B10 permiten asegurar que pueden ser utilizados como combustible Diesel.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The transformation of the vegetable oils into biofuels has been come studying from the first third of the XX century, and in present time it is presented like an attractive solution for the problems of the reuse and the indiscriminate dumping of the residual vegetable oil of alimentary origin. These biofuels in a general way possesses similar physical properties that the Diesel fuel, nevertheless it is of great importance to characterize them casuistically, mainly as for their content of humidity, viscosity, density, acidity index, corrosion to the copper and presence of sludges. This work has as objective to characterize a biocombustible obtained from a residual oil of an alimentary industry. To obtain the biofuel all the steps they were continued and for the analysis of the physical properties mainly the norms of ASTM were used. The results obtained so much for the fuel, as well as for the mixtures B5 and B10 allow to assure that they can be used as Diesel fuel.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[biocombustibles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aceite vegetal usado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transesterificación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biofuel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[used vegetable oil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transesterification]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Caracterizaci&oacute;n de un biocombustible obtenido a partir de aceite vegetal de desecho</font></strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Characterization of the biofuel obtained from waste vegetable oil</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc. Jos&eacute; Gand&oacute;n-Hern&aacute;ndez, Ing. Yanelis C.Torres-Baratute, MSc. Marilin Garc&iacute;a-D&iacute;az</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Universidad Tecnol&oacute;gica de La Habana, Cuba. <a href="mailto:gandon@quimica.cujae.edu.cu">gandon@quimica.cujae.edu.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La transformaci&oacute;n de los aceites vegetales en biocombustibles se ha venido estudiando desde el primer tercio del siglo XX, y en la actualidad se presenta como una soluci&oacute;n atractiva para los problemas de la reutilizaci&oacute;n y el vertimiento indiscriminado del aceite residual de origen alimentario. Los biocombustibles de forma general poseen propiedades f&iacute;sicas muy similares a las del combustible Diesel, no obstante, es de gran importancia caracterizarlos casu&iacute;sticamente, principalmente en cuanto a su % de humedad, viscosidad, densidad, &iacute;ndice acidez, corrosi&oacute;n al cobre y la presencia de impurezas. Este trabajo tiene como objetivo caracterizar un biocombustible obtenido de un aceite residual de una industria alimentaria. Para obtener el biodiesel se siguieron todos los pasos establecidos y principalmente para el an&aacute;lisis de las propiedades f&iacute;sicas, se usaron las normas ASTM. Los resultados obtenidos tanto para el combustible, as&iacute; como para las mezclas B5 y B10 permiten asegurar que pueden ser utilizados como combustible Diesel.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras claves: </strong>biocombustibles, aceite vegetal usado, transesterificaci&oacute;n.</font></p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The transformation of the vegetable oils into biofuels has been come studying from the first third of the XX century, and in present time it is presented like an attractive solution for the problems of the reuse and the indiscriminate dumping of the residual vegetable oil of alimentary origin. These biofuels in a general way possesses similar physical properties that the Diesel fuel, nevertheless it is of great importance to characterize them casuistically, mainly as for their content of humidity, viscosity, density, acidity index, corrosion to the copper and presence of sludges. This work has as objective to characterize a biocombustible obtained from a residual oil of an alimentary industry. To obtain the biofuel all the steps they were continued and for the analysis of the physical properties mainly the norms of ASTM were used. The results obtained so much for the fuel, as well as for the mixtures B5 and B10 allow to assure that they can be used as Diesel fuel.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords: </strong> biofuel, used vegetable oil, transesterification.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCION</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los combustibles f&oacute;siles y la energ&iacute;a nuclear proporcionan, en la actualidad, el 90% de la energ&iacute;a que anualmente se utiliza en el mundo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Motivado por el crecimiento de la poblaci&oacute;n, la extensi&oacute;n de la producci&oacute;n industrial y el uso masivo de tecnolog&iacute;as, desde mediados del siglo XX comenz&oacute; a crecer la preocupaci&oacute;n por el agotamiento de las reservas de petr&oacute;leo y por el deterioro ambiental. Desde entonces se impuls&oacute; el desarrollo de energ&iacute;as alternativas basadas en recursos naturales renovables y menos contaminantes, como la luz solar, las mareas, el agua y la biomasa [1].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La biomasa es la materia org&aacute;nica que constituye todos los seres vivos, sus productos y desechos. Se dice que es una fuente de energ&iacute;a renovable pues su formaci&oacute;n no lleva miles de a&ntilde;os, siendo su tasa de utilizaci&oacute;n no mucho mayor que la de su formaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En t&eacute;rminos energ&eacute;ticos , la biomasa se puede utilizar directamente - como es el caso de la le&ntilde;a  - o transformarla para producir los biocombustibles. Es por ello que, a diferencia de los combustibles f&oacute;siles que provienen de la materia org&aacute;nica acumulada durante enormes per&iacute;odos de tiempo, los biocombustibles provienen de una fuente renovable [2].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La creciente demanda de productos b&aacute;sicos agr&iacute;colas para la producci&oacute;n de biocombustibles est&aacute; teniendo importantes repercusiones en los mercados agr&iacute;colas aumentando las preocupaciones acerca del efecto negativo para la seguridad alimentaria de millones de personas en todo el mundo [3].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando se trata de aceites residuales o descartados de las producciones alimentarias, lejos de significar su desarrollo un riesgo para el sostenimiento alimentario, resulta una v&iacute;a factible y ventajosa para tratar un peligroso residual. El aceite vegetal usado puede catalogarse como un peligro para la salud cuando se utiliza reiteradamente y por otro lado su vertimiento indiscriminado puede ocasionar serios da&ntilde;os al medio ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ha quedado demostrado que la mejor manera de tratar el aceite vegetal descartado es mediante la reacci&oacute;n de transesterificaci&oacute;n, de la que pueden obtenerse productos de alto valor a&ntilde;adido: &eacute;steres y glicerina. Los &eacute;steres poseen caracter&iacute;sticas que permiten su uso como biocombustibles y la glicerina posee un sinn&uacute;mero de aplicaciones [4].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Soluciones de esta &iacute;ndole constituyen un factor determinante en el desarrollo local ya que se basan en la identificaci&oacute;n y aprovechamiento de los recursos y potencialidades end&oacute;genas de centros industriales y de servicios, as&iacute; como de comunidades o asentamientos poblacionales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Puede entonces afirmarse que la transformaci&oacute;n del aceite vegetal residual en un biocombustible resulta recomendable desde los puntos de vista energ&eacute;tico, medioambiental y social.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este trabajo se estudia la importancia de los procesos de purificaci&oacute;n de los &eacute;steres met&iacute;licos obtenidos a partir de la transformaci&oacute;n de aceite de soya descartado en un establecimiento de producci&oacute;n de alimentos pre-fritos. Se caracteriza el biocombustible obtenido, se aplican los procedimientos correspondientes para la purificaci&oacute;n y se determinan las principales propiedades de los &eacute;steres obtenidos compar&aacute;ndose con las de sus similares reportados en la literatura y con las del combustible Diesel regular.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>FUNDAMENTACION TEORICA</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Transesterificaci&oacute;n</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La reacci&oacute;n qu&iacute;mica que mejores resultados ha demostrado tener para obtener biocombustible es la transesterificaci&oacute;n. Esta consiste en la reacci&oacute;n entre un triglic&eacute;rido (compuesto por una mol&eacute;cula de glicerol esterificada por tres mol&eacute;culas de &aacute;cidos grasos), contenido en el aceite vegetal o grasa animal y un alcohol ligero (metanol o etanol) utilizando un catalizador, obteni&eacute;ndose como productos glicerina y &eacute;steres derivados de los tres &aacute;cidos grasos de partida, es decir, biocombustible. Comunmente se suele usar metanol como alcohol de sustituci&oacute;n, en cuyo caso el biocombustible estar&aacute; compuesto por &eacute;steres met&iacute;licos [5].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dif&iacute;cilmente la reacci&oacute;n de transesterificaci&oacute;n consigue ser completa, por lo que los productos obtenidos de la reacci&oacute;n, principalmente los &eacute;steres se encuentran contaminados con otros compuestos, como pueden ser triglic&eacute;ridos que no reaccionaron, alcohol, catalizador, mono y diglic&eacute;ridos, jabones y glicerol. Por esta raz&oacute;n, despu&eacute;s de la transesterificaci&oacute;n es necesario someterlos a un proceso de purificaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Lavado de los &eacute;steres o biocombustible</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de la reacci&oacute;n y de la decantaci&oacute;n inicial, algunas impurezas solubles en agua quedan en la fase &eacute;steres. Estos residuos siempre van a aparecer, independientemente de la calidad de la reacci&oacute;n y del aceite. Lavar el combustible con agua remueve las impurezas ya mencionadas, pero no remueve mono y diglic&eacute;ridos, contaminantes que resultan de una reacci&oacute;n incompleta y que afectan la calidad del biocombustible [6].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El lavado tambi&eacute;n tiene otras dos ventajas: detiene el curso de la reacci&oacute;n lenta que algunas veces ocurre, lo cual puede lograrse removiendo el metanol y el catalizador y adem&aacute;s brinda informaci&oacute;n para el control de calidad [7].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuatro son los modos principales de lavar los &eacute;steres: lavado con burbujas, mediante atomizaci&oacute;n, con agitaci&oacute;n y el lavado est&aacute;tico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Secado del biocombustible</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por &uacute;ltimo, el biocombustible debe someterse a un proceso de secado antes de ser enviado al almacenamiento. Existen tres modos principales de secar los &eacute;steres: secado por roc&iacute;o y calentamiento, secado simple por calentamiento y secado al sol. En algunos sistemas industriales, se procede a la destilaci&oacute;n del biocombustible con vista a la obtenci&oacute;n de un producto de mayor pureza.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Control de calidad</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los motores Diesel de hoy requieren un combustible limpio, adem&aacute;s que permanezca estable bajo las distintas condiciones operacionales. El biocombustible es el &uacute;nico combustible alternativo que puede usarse directamente en cualquier motor diesel, sin necesidad de modificaciones [8].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las propiedades f&iacute;sicas del biocombustible son similares a las del combustible Diesel, con densidad equivalente y viscosidad ligeramente superior. Presenta, como inconveniente, un poder calor&iacute;fico que es alrededor de un 10% inferior, as&iacute; como el hecho de que a bajas temperaturas tiende a solidificarse en condiciones de fr&iacute;o extremo. Debido a ello, debe ser tratado con aditivos espec&iacute;ficos, aunque esta pr&aacute;ctica tambi&eacute;n se aplica al propio gas&oacute;leo. Como ventajas cabe mencionar que presenta un n&uacute;mero de cetano superior al del combustible Diesel, mejor&aacute;ndolo si se emplea como aditivo de &eacute;ste y que presenta un punto de inflamaci&oacute;n m&aacute;s alto, permitiendo un almacenamiento mucho m&aacute;s seguro. Como sus propiedades son similares a las del combustible Diesel de petr&oacute;leo, se prefiere mezclarlos en diferentes proporciones, destac&aacute;ndose que la mezcla con bajas fracciones de biocombustible pr&aacute;cticamente no difiere del Diesel de petr&oacute;leo en cuanto a sus propiedades [9].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Particularmente en este trabajo se estudi&oacute; la importancia de los procesos de purificaci&oacute;n de los &eacute;steres met&iacute;licos obtenidos a partir de la transformaci&oacute;n de aceite de soya descartado en un establecimiento de producci&oacute;n de alimentos pre fritos. Para cumplir con el objetivo de caracterizar el biocombustible obtenido, se aplicaron los procedimientos correspondientes para la purificaci&oacute;n, se determinaron las principales propiedades de los &eacute;steres obtenidos y se compararon con las de sus similares reportados en la literatura y tambi&eacute;n con las del combustible Diesel regular [10].</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>METODOS UTILIZADOS Y CONDICIONES EXPERIMENTALES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para llevar a cabo el estudio se utilizaron muestras de aceite vegetal residual proveniente de un establecimiento industrial de productos c&aacute;rnicos conformados y pre fritos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reactivos: metanol 99,0%, NaOH 95,0% y combustible Diesel.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cristaler&iacute;a: probeta de 100 mL, embudos decantadores de 500 mL, bureta de llave de vidrio de 25 o 50 mL, pipetas de 1 mL, 5mL, 10 mL y de 50 mL, matraz o erlenmeyer de 250 o 500 mL con cuello 29/32 de vidrio esmerilado, condensador o refrigerante Liebig de 300 mm de boca esmerilada 29/32.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Equipos: desecador, pH metro, viscos&iacute;metro, reactor de 1 L, estufa el&eacute;ctrica, balanza anal&iacute;tica, dens&iacute;metro de vidrio, agitador mec&aacute;nico, ba&ntilde;o termostatado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otros: mallas filtrantes y l&aacute;mina de cobre con 99,9% de pureza.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Procedimiento experimental</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Acondicionamiento de los aceites vegetales usados:</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La muestra de aceite se filtr&oacute; a trav&eacute;s de una malla filtrante, con el fin de eliminar posibles restos de alimentos provenientes del proceso de fritura. Para minimizar el agua presente en la muestra se calent&oacute; a 100&deg;C durante 30 minutos; de esta manera puede asegurarse la obtenci&oacute;n de un rendimiento adecuado en la reacci&oacute;n de transesterificaci&oacute;n [6].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Determinaci&oacute;n de la cantidad de hidr&oacute;xido a emplear</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando el aceite es nuevo - sin cocinar - se necesitan 3,5 gr de NaOH por litro de aceite para catalizar la transesterificaci&oacute;n. Pero cuando el aceite es usado se requiere una cantidad superior para neutralizar los &aacute;cidos grasos libres que se forman durante el proceso de fritura, los cuales pueden afectar, e inclusive impedir, la transesterificaci&oacute;n. Es por ello que el aceite usado fue sometido a una valoraci&oacute;n con el prop&oacute;sito de conocer la cantidad necesaria de NaOH en este caso. La t&eacute;cnica experimental seguida se describe a continuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se disolvi&oacute; 1 g de aceite en 10 mL de alcohol et&iacute;lico (tambi&eacute;n puede usarse alcohol isoprop&iacute;lico), se adicionaron 3 gotas de fenolftale&iacute;na al 1% y se titul&oacute; con disoluci&oacute;n de NaOH 0,1 N hasta alcanzar una coloraci&oacute;n d&eacute;bilmente rosa, persistente unos 30 segundos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando se alcanz&oacute; esta condici&oacute;n se detuvo el proceso de valoraci&oacute;n y se calcul&oacute; el volumen utilizado de la soluci&oacute;n de referencia en mL:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n2/i0107217.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El procedimiento se realiz&oacute; por triplicado, se obtuvo el valor medio del volumen de referencia, el cual se sustituy&oacute; en la ecuaci&oacute;n (2) para estimar la cantidad de NaOH requerida para estas condiciones experimentales.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v37n2/i0207217.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Elaboraci&oacute;n del met&oacute;xido</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El met&oacute;xido es la mezcla del alcohol con el catalizador a utilizar en la reacci&oacute;n de transesterificaci&oacute;n. Esta operaci&oacute;n se realiz&oacute; usando un agitador magn&eacute;tico, a temperatura y presi&oacute;n atmosf&eacute;rica en un recipiente limpio y seco. Dado que la humedad y el di&oacute;xido de carbono disminuyen la acci&oacute;n del met&oacute;xido, se hizo indispensable mantener tapado el recipiente que contiene la mezcla hasta el momento de agregarla en el reactor.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Reacci&oacute;n de transesterificaci&oacute;n</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Primeramente, se calent&oacute; la muestra de aceite hasta alcanzar 50 &deg;C, seguidamente se verti&oacute; en reactor de 1000 mL que se encontraba sumergido en un ba&ntilde;o termostatado a esa misma temperatura. A continuaci&oacute;n, se le a&ntilde;adi&oacute; cuidadosamente el met&oacute;xido agitando para favorecer la homogenizaci&oacute;n y asegurar un buen rendimiento de la reacci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La agitaci&oacute;n se realiz&oacute; con un agitador mec&aacute;nico a una velocidad de 250 min<sup>-1</sup> durante 20 minutos, manteniendo la temperatura constante [11].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alcanzado el tiempo establecido, se trasvas&oacute; la mezcla a un embudo separador y se dej&oacute; reposar unas 12 horas aproximadamente, visualiz&aacute;ndose inmediatamente la aparici&oacute;n de dos fases (fase de &eacute;steres met&iacute;licos y fase de glicerina). Por &uacute;ltimo, se realiz&oacute; la separaci&oacute;n de ambas fases mediante decantaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Proceso de lavado</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; el lavado de las muestras de forma est&aacute;tica, utilizando agua corriente en una proporci&oacute;n de 1:1 en volumen con los &eacute;steres. Se realizaron tantos lavados como los necesarios para que el agua desechada alcanzara un pH que pudiera considerarse neutro.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Proceso de secado</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez concluida la etapa de lavado, los &eacute;steres met&iacute;licos (biocombustible) se secaron mediante calentamiento en una estufa el&eacute;ctrica a una temperatura de 100&deg;C. Como la turbidez de la muestra es un indicador de la presencia de humedad, este proceso se extendi&oacute; hasta que los &eacute;steres met&iacute;licos se tornaron transparentes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Propiedades f&iacute;sico-qu&iacute;micas de los &eacute;steres obtenidos </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las propiedades estudiadas y las normas correspondientes se muestran en la <a href="#tabla1">Tabla 1</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla1"></a><strong>Tabla 1</strong>    <br> Propiedades estudiadas</font></p>     <p align="justify"> <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Propiedad</font></p></td>       <td width="208" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Norma</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presencia de jab&oacute;n</font></p></td>       <td width="208" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ASTM D 2986</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presencia de catalizador</font></p></td>       <td width="208" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ASTM D 6751</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Humedad</font></p></td>       <td width="208" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ISO 662.2001</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Viscosidad cinem&aacute;tica</font></p></td>       <td width="208" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ASTM D 445.2011</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Densidad</font></p></td>       <td width="208" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ASTM D 1298.2009</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrosi&oacute;n a la l&aacute;mina de cobre</font></p></td>       <td width="208" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ASTM D 130</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="246" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Iacute;ndice de acidez</font></p></td>       <td width="208" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">AOCS Cd 3 - 63</font></p></td>     </tr> </table> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Propiedades f&iacute;sico-qu&iacute;micas de las mezclas biocombustible-combustible Diesel</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El biocombustible puede usarse solo o como una mezcla con combustible Diesel. Las mezclas se clasifican por el porcentaje de biocombustible en la mezcla mediante el llamado &quot;factor B&quot;; as&iacute; por ejemplo un B20 contiene un 20 por ciento de biocombustible.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fueron analizadas mezclas de 5% y 10% de &eacute;steres met&iacute;licos con diesel, dado que los mejores resultados en cuanto a las propiedades de los combustibles, se obtienen a concentraciones bajas de biocombustible [12].</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS Y SU DISCUSION</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Obtenci&oacute;n del biocombustible</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El ensayo realizado para la determinaci&oacute;n de la cantidad de NaOH a utilizar en la reacci&oacute;n, report&oacute; un valor promedio de 5,3 g de NaOH por litro de aceite. La reacci&oacute;n de transesterificaci&oacute;n alcanz&oacute; un rendimiento promedio de 89,33 %, este valor est&aacute; en correspondencia con lo reportado en las referencias bibliogr&aacute;ficas que para este tipo de aceite que lo sit&uacute;a entre 90 y 93%, debido a que el contenido en componentes polares e insaponificables del aceite original y los producidos en el calentamiento a altas temperaturas en presencia de aire afectan el buen desarrollo de la reacci&oacute;n de transesterificaci&oacute;n [13,14].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Purificaci&oacute;n de los &eacute;steres met&iacute;licos</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realizaron cuatro lavados a cada lote de &eacute;steres met&iacute;licos. En el primer lavado se form&oacute; una capa de peque&ntilde;o espesor entre el agua y la fase de &eacute;steres met&iacute;licos; esta no es m&aacute;s que una emulsi&oacute;n que se crea habitualmente en el primer lavado cuando se combinan el agua, los &eacute;steres met&iacute;licos y otras impurezas que act&uacute;an como emulsionantes. Este fen&oacute;meno aparece en el primer lavado, pues en esta etapa la fase de &eacute;steres se encuentra saturada de contaminantes como glicerina libre, jab&oacute;n, restos de catalizador y metanol, mono y diglic&eacute;ridos. Esta emulsi&oacute;n se elimin&oacute; junto con la fase pesada mediante decantaci&oacute;n para garantizar la continuidad del proceso de lavado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los tres lavados siguientes no se detect&oacute; la presencia de restos de la emulsi&oacute;n lo que demostr&oacute; la efectividad de la primera etapa del proceso de lavado. La presencia de la emulsi&oacute;n y la turbidez del agua se pueden apreciar en la <a href="#figura1">Figura</a> donde puede observarse como tanto la fase del biocombustible y la del agua se van haciendo cada vez m&aacute;s transl&uacute;cidas lo que constituye un indicativo de que va alcanzando la purificaci&oacute;n requerida.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El control del lavado no solo se realiz&oacute; visualmente, sino que tambi&eacute;n se midi&oacute; sucesivamente el pH de agua residual pues en la medida que este se aproxime m&aacute;s al valor neutro, m&aacute;s eficiente ser&aacute; el lavado.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n2//img/f0107217.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig</strong>. Resultados de las cuatro etapas del lavado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla2">Tabla 2</a> aparecen los resultados del an&aacute;lisis del agua residual.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla2"></a>Tabla 2</strong>    <br> Resultados del pH del agua residual.</font></p>     <p align="justify"> <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="104" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lavado</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">pH A 26&ordm;C</font></p></td>       <td width="227" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Observaciones</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="104" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Primero</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9,21 (0,01)*</font></p></td>       <td width="227" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se aprecia turbidez.</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="104" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Segundo</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7,44 (0,008)</font></p></td>       <td width="227" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Casi transparente</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="104" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tercero</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7,28 (0,09)</font></p></td>       <td width="227" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Transparente</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="104" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuarto</font></p></td>       <td width="142" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7,24 (0,08)</font></p></td>       <td width="227" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Transparente</font></p></td>     </tr> </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* El valor entre par&eacute;ntesis representa la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar correspondiente.</font> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como puede apreciarse, el agua residual puede considerarse pr&aacute;cticamente neutra y no resulta factible consumir agua en esta fase del proceso de purificaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez concluido el lavado, las muestras se sometieron al proceso de secado. Este proceso constituye una etapa imprescindible en la purificaci&oacute;n del biocombustible pues siempre quedan mol&eacute;culas de agua y de alcohol que deben ser eliminadas mediante la evaporaci&oacute;n de las mismas. Para esta operaci&oacute;n se utiliz&oacute; el m&eacute;todo del calentamiento simple a 100&ordm;C en una estufa durante 30 minutos; tanto la temperatura como el tiempo han sido avalados por otros investigadores [15].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados de las etapas o procedimientos de lavado y secado de por si no permiten asegurar la calidad del biocombustible, por lo que para su definitiva aceptaci&oacute;n debe someterse a una serie de an&aacute;lisis f&iacute;sico-qu&iacute;micos y pruebas cuyos resultados deben ser comparados con las normas internacionales vigentes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla3">Tabla 3</a> se muestran los resultados obtenidos. Mediante la misma se pueden comparar no solamente con las normas sino tambi&eacute;n con los reportes de otros investigadores [16].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mediante la evaluaci&oacute;n se puede apreciar lo siguiente:</font></p> <ul>       <li>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">La densidad y el &iacute;ndice de acidez del biocombustible obtenido concuerdan tanto con la norma como con los reportes bibliogr&aacute;ficos. </font></p>   </li>       <li>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">La viscosidad cinem&aacute;tica se ajusta a la norma, lo que no se cumple para todos los reportes bibliogr&aacute;ficos. </font></p>   </li>       <li>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">El valor de la humedad est&aacute; por encima del de la norma y aunque esto sucede tambi&eacute;n con otros reportes, de aqu&iacute; se infiere que la etapa de secado debe ser mejorada. </font></p>   </li>       <li>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">El contenido de jab&oacute;n resulta muy satisfactorio en cuanto a la norma.</font></p>   </li>       <li>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados en cuanto a la corrosi&oacute;n al cobre resultaron excelentes.</font></p>   </li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del an&aacute;lisis integral de estos atributos se puede concluir que el biocombustible obtenido es perfectamente apto para ser utilizado en motores de combusti&oacute;n interna.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla3"></a>Tabla 3</strong>    <br> Comparaci&oacute;n de los resultados experimentales con los obtenidos por otros autores. </font></p>     <p align="justify"> <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Propiedades</font></p></td>       <td width="116" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Unidades</font></p></td>       <td width="141" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultados    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">experimentales </font></p>          </td>       <td width="63" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[17]**</font></p></td>       <td width="75" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[18]**</font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[19]**</font></p></td>       <td width="81" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[20]**</font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[21]**</font></p></td>       <td width="163" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Norma</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Densidad a 15&ordm;C</font></p></td>       <td width="116" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">g/mL</font></p></td>       <td width="141" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8850        </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,0020)* </font></p>          </td>       <td width="63" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8900</font></p></td>       <td width="75" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8823 -    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8874 </font></p>          </td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8751</font></p></td>       <td width="81" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8850</font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8552</font></p></td>       <td width="163" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8600-0,900    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ASTM D 1298</font></p>          </td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Viscosidad cinem&aacute;tica a 40&ordm;C</font></p></td>       <td width="116" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">mm<sup>2</sup>/s</font></p></td>       <td width="141" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5,2210    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,005424)*</font></p>          </td>       <td width="63" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,5400</font></p></td>       <td width="75" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5,2900</font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,6000</font></p></td>       <td width="81" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7,9320</font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="163" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,9000 - 6,0000    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ASTM D 445</font></p>          </td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Iacute;ndice de acidez</font></p></td>       <td width="116" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">mg NaOH/g de muestra</font></p></td>       <td width="141" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,1696    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,00856) *</font></p>          </td>       <td width="63" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,3800</font></p></td>       <td width="75" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,1000</font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,2350</font></p></td>       <td width="81" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8000</font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="163" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8 m&aacute;ximo    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ASTM D 5751</font></p>          </td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Humedad</font></p></td>       <td width="116" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">volum&eacute;trico </font></p>          </td>       <td width="141" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,2457    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,00565)*</font></p>          </td>       <td width="63" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font></p></td>       <td width="75" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 0,0050</font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font></p></td>       <td width="81" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- </font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,5070</font></p></td>       <td width="163" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,05 m&aacute;ximo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ASTM D 42709</font></p>          </td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Contenido de jab&oacute;n</font></p></td>       <td width="116" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ppm</font></p></td>       <td width="141" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">372,1730 </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,001245)*</font></p>          </td>       <td width="63" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">377,5000 </font></p></td>       <td width="75" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="81" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">250,0000</font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="163" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">500 m&aacute;ximo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ASTM D 2709</font></p>          </td>     </tr>     <tr>       <td width="147" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrosi&oacute;n al cobre (3 h a 50 &ordm;C)</font></p></td>       <td width="116" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">grado de corrosi&oacute;n</font></p></td>       <td width="141" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1a</font></p></td>       <td width="63" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="75" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1a</font></p></td>       <td width="67" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="81" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1a</font></p></td>       <td width="69" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1a</font></p></td>       <td width="163" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1a m&iacute;nimo - 3 m&aacute;ximo ASTM D 130</font></p></td>     </tr> </table>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* El valor entre par&eacute;ntesis representa la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar correspondiente.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">**El autor que corresponde en la referencia bibliogr&aacute;fica. </font></p> </p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido a que los vol&uacute;menes del biocombustible obtenidos a partir de aceites residuales pueden resultar muy limitados y a algunos inconvenientes del uso de los biocombustibles puros, resulta aconsejable utilizarlos mezclados con combustible Diesel.</font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla4">Tabla 4</a> se muestran los resultados experimentales de los par&aacute;metros f&iacute;sico-qu&iacute;micos de las mezclas estudiadas, lo cual facilita su comparaci&oacute;n con los establecidos por la norma UNE EN 590 para el combustible Diesel.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla4"></a>Tabla 4</strong>    <br> Comparaci&oacute;n de las mezclas con el Diesel.</font></p>     <p align="justify"> <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="138" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Propiedades</font></p></td>       <td width="98" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Unidades</font></p></td>       <td width="105" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">B5</font></p></td>       <td width="102" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">B10</font></p></td>       <td width="125" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diesel UNE EN 590 </font></p>          </td>     </tr>     <tr>       <td width="138" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Densidad a 15&ordm;C</font></p></td>       <td width="98" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">g/mL</font></p></td>       <td width="105" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8530    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,0027)*</font></p>          </td>       <td width="102" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8550 (0,0030)*</font></p>          </td>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8820 - 0,8450</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="138" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Viscosidad cinem&aacute;tica a 40&ordm;C</font></p></td>       <td width="98" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">mm<sup>2</sup>/s</font></p></td>       <td width="105" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,5650    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,004426)*</font></p>          </td>       <td width="102" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,7578    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,005010)*</font></p>          </td>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,0000 - 4,5000</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="138" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Iacute;ndice de acidez</font></p></td>       <td width="98" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">mg NaOH/g de muestra</font></p></td>       <td width="105" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,0772    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,00796)*</font></p>          </td>       <td width="102" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,0950    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,00824)*</font></p>          </td>       <td width="125" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="138" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Humedad</font></p></td>       <td width="98" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">volum&eacute;trico</font></p>          </td>       <td width="105" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,2457    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(0,00565)*</font></p>          </td>       <td width="102" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="138" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrosi&oacute;n al cobre (3 h a 50 &ordm;C)</font></p></td>       <td width="98" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">grado de corrosi&oacute;n</font></p></td>       <td width="105" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1a</font></p></td>       <td width="102" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="125" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>     </tr> </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*El valor entre par&eacute;ntesis representa la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar correspondiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De la comparaci&oacute;n se puede apreciar que la densidad difiere en menos de 2% con respecto a lo establecido en la norma y la viscosidad cinem&aacute;tica concuerda de forma excelente con la misma.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El resto de las propiedades, aunque no se especifican para el Diesel, se encuentran todas en los rangos normados para el biocombustible.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se obtuvo un rendimiento promedio para la transformaci&oacute;n igual a 89,33 %, este valor est&aacute; en correspondencia con lo reportado en las referencias bibliogr&aacute;ficas para este tipo de aceite.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como el biocombustible tiene que cumplir con estrictas exigencias t&eacute;cnicas y ambientales, as&iacute; como requisitos de seguridad, sus propiedades fueron evaluadas mediante la comparaci&oacute;n con lo que indican las normas ASTM, para establecer la calidad de los biocombustibles.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las propiedades del biocombustible permiten asegurar que el mismo puede ser utilizado como combustible alternativo de equipos Diesel.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El valor de la humedad est&aacute; por encima de la norma y aunque esto sucede tambi&eacute;n con otros reportes, de aqu&iacute; se infiere que la etapa de secado debe ser perfeccionada.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al igual que con el biocombustible, se realiz&oacute; la comparaci&oacute;n de mezclas B5 y B10 con el combustible Diesel y los resultados coincidieron satisfactoriamente con los se&ntilde;alados por la norma correspondiente.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>BIBLIOGRAFIA</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify">1. <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DE JUANA, J. et al.: &quot;Energ&iacute;as renovables para el desarrollo&quot;. Thomson Editores, Paraninfo S.A., Espa&ntilde;a, 2003, p. 311.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. KNOTHE, G.; KRAHL, J.; VAN GERPEN, J.: The Biodiesel Handbook. AOCS Press, Champaign Illinois, United States of America, 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. ZHANG, Y. et al. &quot;Biodiesel production from waste cooking oil: 1. Process design and technological assessment&quot;, <em>Bioresource Technology</em>, N&ordm; 89, 2003, p. 1-16.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. ZHANG, Y.: &quot;Biodiesel production from waste cooking oil: 2. Economic assessment and sensitivity analysis&quot;, <em>Bioresource Technology</em>, N&ordm; 89, 2003, p. 229-240.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. GERPEN, M.J. et al.: &quot;Biodiesel Processing and Production&quot;, <em>Fuel Processing Technology, </em>Vol. 97, 2005, p. 671-678.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. RAMOS, M.J. et al.: &quot;Influence of fatty acid composition of raw material on biodiesel properties&quot;, <em>Bioresourse Technology, </em>Vol. 100, 2009, p. 261-268.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. CASTRO, P. et al.: &quot;Producci&oacute;n de biodi&eacute;sel a peque&ntilde;a escala a partir de aceites usados en la ciudad de Lima&quot;. Intermediate Technology Development Group (ITDG). Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM) de Lima, Per&uacute;. 2006.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. CRESPO, V.; MART&Iacute;NEZ,M.; ARACIL, J.:&quot;Biodiesel: una alternativa real al gas&oacute;leo mineral&quot;, Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Madrid, 2001, p. 135-145.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. MEHER, S. &quot;Aspects of biodiesel production by transesterification. A review&quot;<em>. </em> 2006, p. 248-268.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Dermibas, A. &quot;Characterization of biodiesel fuels&quot;, <em>Energy Sources. </em> Vol. 31, 2009, p. 889-896.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. FUKUDA, H.; KONDO, A.: &quot;Biodiesel fuel production by transesterification of Oils&quot;, <em>Journal of Bioengineering</em>, Vol. 95, No.5, 2001, p. 405-416.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. LAFONT, J. &quot;An&aacute;lisis qu&iacute;micos de mezclas Biodiesel de aceite cocinado usado y Diesel por Espectroscopia Infrarroja&quot;, <em>Informaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica</em>, Vol. 22, No. 4, 2011, p. 35-42.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. KLEINOVA, K. &quot;Utilization of used frying oils in FAME production&quot;, Proceedings of 44th. International Petroleum Conference, Bratislava,  2009.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. BRIGGS, M.;PALLIGARNAI,V. &quot;Biodiesel production-current sate of three art and challenges&quot;, <em>Journal of Industrial Microbiology and Biotechnology</em>, Vol. 35, 2008, p. 421-430.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. YUSUF, A.: &quot; Alternative Diesel fuels from vegetable oils&quot;, <em>Bioresource Tecnology, </em>Vol. 50, 1994, p. 153-163.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. MURUGESAN, A. et al.: &quot;Production and an&aacute;lisis of Biodiesel from non-edible Oils-A review&quot;, <em>Renawable and Sustainable Energy Reviews</em>, Vol. 13, N&ordm;. 4, 2009, p. 825-834.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. SARMIENTO, R.: &quot;Propiedades f&iacute;sicas y qu&iacute;micas del biodiesel vs Diesel del petr&oacute;leo&quot;    .</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. GOUW, T.H.; VLUGTER, J.C. &quot;Physical properties of fatty acid methyl esters. Density and molar volumen&quot;, <em>Journal American ChemicalSociety</em>, Vol. 41, 1964, p. 142-145.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. FIRESTONE, D.: &quot;Regulation on frying fat and oil. Deep Frying. Chemistry, Nutrition, and Practical Applications &quot;. United States of America, 1996, p. 323-334.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. ENCINAR, J.M.; GONZ&Aacute;LEZ J.F.: &quot;Biodiesel from used frying oil. Variables affecting the yields and characteristics of the Biodiesel&quot;, Industrial Engineering Chemistry Research. Vol. 44, 2005. p. 5491-5499.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21. SHEEHAN J.; CAMOBRECO V.; DUFFIELD J.: &quot;An Overview of biodiesel and Petroleum Diesel Life Cycles&quot;. US Department Energy and US Department Agricultural. Colorado. United States of America. 2005.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:                                 Noviembre 2016    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aprobado: Marzo 2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. Jos&eacute; Gand&oacute;n-Hern&aacute;ndez.</em><strong> </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Universidad Tecnol&oacute;gica de La Habana, Cuba. <a href="mailto:gandon@quimica.cujae.edu.cu">gandon@quimica.cujae.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE JUANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Energías renovables para el desarrollo]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>311</page-range><publisher-name><![CDATA[Thomson Editores, Paraninfo S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KNOTHE]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KRAHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VAN GERPEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Biodiesel Handbook]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biodiesel production from waste cooking oil: 1. Process design and technological assessment]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresource Technology]]></source>
<year>2003</year>
<numero>89</numero>
<issue>89</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biodiesel production from waste cooking oil: 2. Economic assessment and sensitivity analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresource Technology]]></source>
<year>2003</year>
<numero>89</numero>
<issue>89</issue>
<page-range>229-240</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GERPEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biodiesel Processing and Production]]></article-title>
<source><![CDATA[Fuel Processing Technology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>97</volume>
<page-range>671-678</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of fatty acid composition of raw material on biodiesel properties]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresourse Technology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>100</volume>
<page-range>261-268</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Producción de biodiésel a pequeña escala a partir de aceites usados en la ciudad de Lima]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CRESPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARACIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biodiesel: una alternativa real al gasóleo mineral]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>135-145</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspects of biodiesel production by transesterification. A review]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>248-268</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dermibas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of biodiesel fuels]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy Sources]]></source>
<year>2009</year>
<volume>31</volume>
<page-range>889-896</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FUKUDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KONDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biodiesel fuel production by transesterification of Oils]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Bioengineering]]></source>
<year>2001</year>
<volume>95</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>405-416</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LAFONT]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis químicos de mezclas Biodiesel de aceite cocinado usado y Diesel por Espectroscopia Infrarroja]]></article-title>
<source><![CDATA[Información Tecnológica]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>35-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KLEINOVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Utilization of used frying oils in FAME production]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bratislava ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRIGGS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PALLIGARNAI]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biodiesel production-current sate of three art and challenges]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Industrial Microbiology and Biotechnology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>35</volume>
<page-range>421-430</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YUSUF]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alternative Diesel fuels from vegetable oils]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresource Tecnology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>50</volume>
<page-range>153-163</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MURUGESAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production and análisis of Biodiesel from non-edible Oils-A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Renawable and Sustainable Energy Reviews]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>825-834</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SARMIENTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propiedades físicas y químicas del biodiesel vs Diesel del petróleo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOUW]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VLUGTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Physical properties of fatty acid methyl esters. Density and molar volumen]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal American ChemicalSociety]]></source>
<year>1964</year>
<volume>41</volume>
<page-range>142-145</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FIRESTONE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regulation on frying fat and oil. Deep Frying. Chemistry, Nutrition, and Practical Applications]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>323-334</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ENCINAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biodiesel from used frying oil. Variables affecting the yields and characteristics of the Biodiesel]]></article-title>
<source><![CDATA[Industrial Engineering Chemistry Research]]></source>
<year>2005</year>
<volume>44</volume>
<page-range>5491-5499</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHEEHAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CAMOBRECO]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DUFFIELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Overview of biodiesel and Petroleum Diesel Life Cycles]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
