<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852017000300014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del tratamiento magnético sobre la fermentación de vino base de azúcar crudo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of the magnetic treatment on fermentation of raw sugar base wine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anaya-Villalpanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matilde]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cobo-Almaguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán-Armenteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesa-Mariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yarindra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acea-Fiallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Banco de cepas puras de levadura del Departamento de Microbiología de Vicedirección de Ciencias Instituto de Investigaciones para la Industria Alimentaria IIIA ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="AF2">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica Equinoccial  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santo Domingo ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="AF3">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado CNEA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="AF4">
<institution><![CDATA[,Grupo ECOSOL Hidráulico  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Playa ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>561</fpage>
<lpage>573</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852017000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852017000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852017000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de los campos magnéticos oscilantes (CMO) y estático (CME) sobre la fermentación del vino base a partir de mosto de azúcar crudo. Para ello se empleó la cepa Saccharomyces cerevisiae uvaferm en mosto sin esterilizar y tratado magnéticamente [la muestra control se esterilizó y no recibió tratamiento magnético] según la optimización de los resultados de un diseño multifactorial D-óptimo de tres factores [tiempo, densidad del campo magnético aplicado y concentración del mosto]. Se evaluaron el crecimiento microbiano por turbidez medida a 640 nm, el consumo de azúcares por refractometría, la acidez por valoración con NaOH y cambio de coloración con fenolftaleína como indicador, la producción de alcohol por la técnica del poder fermentativo, el contenido de alcohol por densimetría digital y la evaluación sensorial. Se concluye que el CMO aplicado al mosto de azúcar crudo antes de inocular la levadura vinatera tuvo mayor efecto estimulante sobre la producción de alcohol (+0,44 % v/v respecto al control) que el CME (-0,32 % v/v). Por la tendencia actual en enología de consumir vinos de menor graduación alcohólica se seleccionó el régimen de tratamiento CME, 17 ºBx, 120 mT y 8 s como tiempo de residencia. El mismo provocó una disminución de 0,32 % v/v sin afectación en la acidez total (acidez volátil: 0,4 g/L y fija: 0,36 g/L) con una disminución en la acidez fija respecto al control. El campo magnético no influyó en las propiedades organolépticas del vino base obtenido y favoreció su clarificación respecto al control.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of this study was evaluated the effect of oscillate and static magnetic fields (OMF and SMF) on base wine fermentation to raw sugar wort. For that Saccharomyces cerevisiae uvaferm strain was employed in wort without to sterilized and magnet treated (control sample was sterilized and not magnet treated) according to the optimization of results of D-optimal multifactorial design of tree factors (time, magnetic field density and wort concentration). Microbial growth by turbidity, acidity by evaluation with NaOH and fenolftaleyne colour change as indicator, alcohol production by fermentative power technic, alcohol graduation by digital densimetry and sensorial evaluation were evaluated. OMF applied on raw sugar wort before inoculated wine strain was higher stimulant effect on alcohol production (+0,44 % v/v regarding to the control] that SMF [-0,32 % v/v) was concluded. Due to the current trend in enology to consume wine of minor alcoholic graduation the SMF regime of treatment was chosen with 17 °Bx, 120 mT and 8 s residence times. The same one cause a decrease of 0,32% v/v without affectation on total acidity (volatile acidity: 0,4 g/L and fixed acidity: 0,36 g/L) and decreasing in the fixed acidity regarding to the control. The magnetic field did not influence in the organoleptic properties of the base wine obtained and it favored its clarification regarding to the control.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[saccharomyces cerevisiae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[producción de alcohol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poder fermentativo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[saccharomyces cerevisiae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alcohol production]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fermentative power]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Efecto del tratamiento magn&eacute;tico sobre la fermentaci&oacute;n de vino base de az&uacute;car crudo</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Effect of the magnetic treatment on fermentation of raw sugar base wine</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc. Matilde Anaya-Villalpanda<sup>I</sup>, MSc. Hilda Caridad Cobo-Almaguer<sup>I</sup>, MSc. Tania Mar&iacute;a Guzm&aacute;n-Armenteros<sup>II</sup>, MSc Yarindra Mesa-Mari&ntilde;o<sup>III</sup>,  MSc. Carlos Manuel Acea-Fiallo<sup>IV</sup></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I Banco de cepas puras de levadura del Departamento de Microbiolog&iacute;a de Vicedirecci&oacute;n de Ciencias, Instituto de Investigaciones para la Industria Alimentaria [IIIA]. Cuba    <br> II Universidad Tecnol&oacute;gica Equinoccial. Santo Domingo. Ecuador    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> III Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado [CNEA]. Santiago de Cuba. Cuba    <br> IV Grupo ECOSOL Hidr&aacute;ulico. Playa. Cuba</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de los campos magn&eacute;ticos oscilantes (CMO) y est&aacute;tico (CME) sobre la fermentaci&oacute;n del vino base a partir de mosto de az&uacute;car crudo. Para ello se emple&oacute; la cepa <em>Saccharomyces cerevisiae </em> uvaferm en mosto sin esterilizar y tratado magn&eacute;ticamente [la muestra control se esteriliz&oacute; y no recibi&oacute; tratamiento magn&eacute;tico] seg&uacute;n la optimizaci&oacute;n de los resultados de un dise&ntilde;o multifactorial D-&oacute;ptimo de tres factores [tiempo, densidad del campo magn&eacute;tico aplicado y concentraci&oacute;n del mosto]. Se evaluaron el crecimiento microbiano por turbidez medida a 640 nm, el consumo de az&uacute;cares por refractometr&iacute;a, la acidez por valoraci&oacute;n con NaOH y cambio de coloraci&oacute;n con fenolftale&iacute;na como indicador, la producci&oacute;n de alcohol por la t&eacute;cnica del poder fermentativo, el contenido de alcohol por densimetr&iacute;a digital y la evaluaci&oacute;n sensorial. Se concluye que el CMO aplicado al mosto de az&uacute;car crudo antes de inocular la levadura vinatera tuvo mayor efecto estimulante sobre la producci&oacute;n de alcohol (+0,44 % v/v respecto al control) que el CME (-0,32 % v/v). Por la tendencia actual en enolog&iacute;a de consumir vinos de menor graduaci&oacute;n alcoh&oacute;lica se seleccion&oacute; el r&eacute;gimen de tratamiento CME, 17 &ordm;Bx, 120 mT y 8 s como tiempo de residencia. El mismo provoc&oacute; una disminuci&oacute;n de 0,32 % v/v sin afectaci&oacute;n en la acidez total (acidez vol&aacute;til: 0,4 g/L y fija: 0,36 g/L) con una disminuci&oacute;n en la acidez fija respecto al control. El campo magn&eacute;tico no influy&oacute; en las propiedades organol&eacute;pticas del vino base obtenido y favoreci&oacute; su clarificaci&oacute;n respecto al control.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave: </strong>saccharomyces cerevisiae, producci&oacute;n de alcohol, poder fermentativo.</font></p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Abstract</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The aim of this study was evaluated the effect of oscillate and static magnetic fields (OMF and SMF) on base wine fermentation to raw sugar wort. For that <em>Saccharomyces cerevisiae </em> uvaferm strain was employed in wort without to sterilized and magnet treated (control sample was sterilized and not magnet treated) according to the optimization of results of D-optimal multifactorial design of tree factors (time, magnetic field density and wort concentration). Microbial growth by turbidity, acidity by evaluation with NaOH and fenolftaleyne colour change as indicator, alcohol production by fermentative power technic, alcohol graduation by digital densimetry and sensorial evaluation were evaluated. OMF applied on raw sugar wort before inoculated wine strain was higher stimulant effect on alcohol production (+0,44 % v/v regarding to the control] that SMF [-0,32 % v/v) was concluded. Due to the current trend in enology to consume wine of minor alcoholic graduation the SMF regime of treatment was chosen with 17 &deg;Bx, 120 mT and 8 s residence times. The same one cause a decrease of 0,32% v/v without affectation on total acidity (volatile acidity: 0,4 g/L and fixed acidity: 0,36 g/L) and decreasing in the fixed acidity regarding to the control. The magnetic field did not influence in the organoleptic properties of the base wine obtained and it favored its clarification regarding to the control.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords: </strong>saccharomyces cerevisiae, alcohol production, fermentative power.</font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tendencia actual entre los consumidores de vino es el consumo de vinos m&aacute;s equilibrados y con m&aacute;s color. Por tal motivo <strong>, </strong> los en&oacute;logos buscan herramientas para controlar la fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica burlando las rutas metab&oacute;licas de las levaduras para obtener vinos con 1 a 2 grados menos de alcohol a partir del consumo de la misma cantidad de az&uacute;car.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio comparativo con 65 cepas de levaduras <em>Saccharomyces cerevisiae </em> [113 levaduras distintas gen&eacute;ticamente], obtenidas de los principales en&oacute;logos del mundo y seleccionadas en funci&oacute;n de su producci&oacute;n de alcohol. Se determin&oacute; la producci&oacute;n de alcohol en mostos de uva tinta y mostos blancos por microvinificaciones a escala de laboratorio. Se concluy&oacute; que dichas cepas presentan diferencias m&iacute;nimas en t&eacute;rminos de rendimiento de la transformaci&oacute;n de az&uacute;cares en alcohol, por lo que en la actualidad no existe ninguna levadura, entre las cepas de <em>S. cerevisiae </em> conocidas, que produzca menores niveles de alcohol [1].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por ese motivo, muchas las investigaciones est&aacute;n centradas en la modificaci&oacute;n del metabolismo de la levadura, respetando las normativas vigentes sobre el uso de microorganismos en el vino [2]. En ese sentido, el tratamiento magn&eacute;tico (TM) en forma de campo magn&eacute;tico oscilante (CMO) o est&aacute;tico (CME) pudiera ser una alternativa [3-8] plante&aacute;ndose que el mismo activa complejos enzim&aacute;ticos que no est&aacute;n en presentes en las cepas no tratadas [9]. Se plantea que su efecto sobre las c&eacute;lulas es inmediato y usualmente se aplica sobre las suspensiones microbianas en la fase inicial de crecimiento [10]. Algunos autores indicaron que la acci&oacute;n repetida de la inducci&oacute;n magn&eacute;tica puede acelerar los procesos metab&oacute;licos al aplicar TM sobre los microorganismos de inter&eacute;s fermentativo inoculados ya en el medio, con recirculaci&oacute;n del mismo (en sistemas a flujos) o repitiendo la dosis en cortos tiempos (en vol&uacute;menes est&aacute;ticos) [9]. Adem&aacute;s se conoce que el TM puede influir favorablemente sobre la turbidez del vino [11] lo cual puede deberse a su acci&oacute;n sobre las part&iacute;culas cargadas que est&aacute;n en suspensi&oacute;n [12].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por tanto, el objetivo de este estudio es evaluar el efecto del TM sobre la fermentaci&oacute;n del vino base a partir de mosto de az&uacute;car crudo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MATERIALES Y METODOS</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el experimento se utiliz&oacute; az&uacute;car crudo de calidad microbiol&oacute;gica aceptable [13, 14]. La cepa de levadura vinatera <em>Saccharomyces cerevisiae </em> uvaferm empleada se estudi&oacute; anteriormente demostrando tener caracter&iacute;sticas tecnol&oacute;gicas adecuadas [15]. Se activ&oacute; dicha cepa, en 15 mL de medio est&eacute;ril compuesto por caldo extracto de malta enriquecido con extracto de levadura, incubada a 30 &deg;C por 24 h. Se propag&oacute; a 100 mL de mosto de az&uacute;car crudo a 12 &deg;Bx y posteriormente a 750 mL de mosto a pH= 5,8 suplementado con 0,8 % de ( NH 4 H 2 PO 4 ); 1,25 % de &aacute;cido c&iacute;trico y 0,4 % de sal com&uacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">L as muestras controles siempre se esterilizaron a 121 &deg;C por 15 min y no recibieron TM. Las muestras restantes nunca se esterilizaron y se les aplic&oacute; el TM antes de la inoculaci&oacute;n de la levadura, tanto en su propagaci&oacute;n como en la fermentaci&oacute;n. Por tal motivo, inicialmente s e ajust&oacute; la concentraci&oacute;n celular a 20 x 10 <strong>6 </strong> c&eacute;l/mL en c&aacute;mara de <em>Neubauer </em> y se inocul&oacute; igual cantidad a los correspondientes erlenmeyers, pero despu&eacute;s de la propagaci&oacute;n no se realiz&oacute; el ajuste para evaluar el efecto estimulante del tratamiento aplicado. Para esto se tuvieron en cuenta las restricciones de los factores para la optimizaci&oacute;n de los resultados obtenidos en una etapa anterior de este experimento: m&aacute;xima inhibici&oacute;n de la microbiota t&iacute;pica del mosto de az&uacute;car crudo ; 17 &deg;Bx de concentraci&oacute;n del mismo, CMO (12 mT por 60 min) y CME (120 mT por 8 s, equivalentes a 0,1 m/s de velocidad por el sistema hidr&aacute;ulico).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se monitore&oacute; el crecimiento microbiano con ayuda de la curva de calibraci&oacute;n. Se realiz&oacute; una correlaci&oacute;n entre el crecimiento microbiano en mg/mL [biomasa obtenida por la t&eacute;cnica del peso seco] y la turbidez [por absorbancia], a 640 nm de longitud de onda en espectrofot&oacute;metro marca Shimadzu y modelo UV – 2401PC. Se evalu&oacute; el consumo de az&uacute;cares por refractometr&iacute;a con refract&oacute;metro manual, la acidez por valoraci&oacute;n de la muestra con NaOH y cambio de coloraci&oacute;n con fenolftale&iacute;na como indicador [16], la producci&oacute;n de alcohol por la t&eacute;cnica del poder fermentativo [17]. Esta determinaci&oacute;n se realiz&oacute; por diferencia de la pesada inicial del sistema obtenida al tiempo determinado, en balanza anal&iacute;tica marca Precisa Gravimetrics modelo XR205SM-DR de 1000 g con precisi&oacute;n de 0,000 01 g. Para la transformaci&oacute;n del CO<sub>2</sub> desprendido a alcohol producido [v/v] se utiliz&oacute; la f&oacute;rmula siguiente:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">% alc [v/v] = [1,3 x P x 100] / V</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,3 [ Factor: 1,3 mL alcohol/g CO<sub>2</sub>];    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">P = P<sub>i</sub> – P<sub>f</sub> [Peso inicial - Peso final]; V: mL.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al final de la fermentaci&oacute;n se determin&oacute; el contenido de alcohol mediante la destilaci&oacute;n de 250 mL de vino base [18], y por medici&oacute;n directa con el dens&iacute;metro digital (marca Kyoto Electronics modelo DA-130 N, Jap&oacute;n).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posteriormente se seleccion&oacute; el r&eacute;gimen de TM m&aacute;s adecuado para fermentar de 750 mL de mosto (en columna de 1 L) y realizar la evaluaci&oacute;n sensorial con cinco jueces adiestrados (m&iacute;nimo tres evaluadores) seg&uacute;n establece el Procedimiento Anal&iacute;tico para la Evaluaci&oacute;n Sensorial [19] de esta bebida. Se compararon los vinos control respecto al tratado magn&eacute;ticamente por el r&eacute;gimen seleccionado, evalu&aacute;ndose los atributos sensoriales de aspecto, olor, sabor y textura. El PAES se basa en la evaluaci&oacute;n de los defectos de cada uno de los atributos que conforman cada una de las caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas, mediante escalas estructuradas de 5 puntos conformando un sistema de evaluaci&oacute;n final m&aacute;xima de 20 puntos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los tratamientos de CMO se realizaron con equipos experimentales caracterizados por Centro Nacional Electromagnetismo Aplicado [CNEA]. El equipo de CMO consta de un generador de se&ntilde;al y una bobina con n&uacute;cleo de aire formada por un cart&oacute;n de 30 cm de di&aacute;metro y 29 cm de altura con alambre de cobre de 2 mm de di&aacute;metro enrollado que ofrece una resistencia de 6,1 ? al paso de una corriente de 60 Hz/220 V generando campo magn&eacute;tico homog&eacute;neo entre 1 y 20 mT. El de CME cuenta con sistema hidr&aacute;ulico con tuber&iacute;a de acero galvanizado de 13 mm de di&aacute;metro interno con acondicionador magn&eacute;tico de 2 pares de electroimanes tipo solenoide con n&uacute;cleo de hierro, com&uacute;n dos a dos, formando dos zapatas polares que constituyen la regi&oacute;n de interacci&oacute;n o tratamiento. Se alimenta con corriente alterna (220 V, 1 F, 60 Hz) a trav&eacute;s de banco de capacitores para lograr el CME por ajuste de la intensidad de corriente a trav&eacute;s de un amper&iacute;metro con escala de 0,1 a 2,5 A de precisi&oacute;n 0,1 A y densidad de campo de 5 a 200 mT.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todas las muestras se trabajaron por triplicado y los resultados se analizaron con el programa estad&iacute;stico Statgraphics mediante ANOVA simple con el m&eacute;todo de las m&iacute;nimas diferencias cuadradas [LSD] de Fisher.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESULTADOS Y DISCUSION</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis estad&iacute;stico de todos los resultados de las corridas experimentales determin&oacute; que las mismas presentaron una distribuci&oacute;n normal para p = 0,05, permitiendo realizar una discusi&oacute;n a partir del promedio de todos los valores obtenidos.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0114317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#figura1">figura 1</a> muestra (control: esterilizado y sin tratamiento magn&eacute;tico; CME: sin esterilizar y con 120 mT por 8 s, equivalentes a 0,1 m/s de velocidad por el sistema hidr&aacute;ulico ; CMO: sin esterilizar y con 12 mT por 60 min), dos par&aacute;metros fermentativos de inter&eacute;s que permitieron analizar el efecto del TM aplicado sobre el mosto de az&uacute;car crudo. Hasta el cuarto d&iacute;a se observ&oacute; una diferencia estad&iacute;sticamente significativa (p = 0,05) entre los valores de consumo del sustrato de las muestras tratadas y de estas respecto al control. Posteriormente las muestras tratadas tuvieron un comportamiento id&eacute;ntico hasta el noveno d&iacute;a, con valores menores que los del control que no mostraron diferencias significativas [p = 0,05]. A partir de ese d&iacute;a el consumo de sustrato fue similar en las muestras tratadas, encontr&aacute;ndose diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre la muestra tratada con CME y el control.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar la producci&oacute;n de alcohol se observ&oacute; que la levadura present&oacute; mayor velocidad de consumo del sustrato y menor producci&oacute;n de alcohol hasta el s&eacute;ptimo d&iacute;a. A partir de ese d&iacute;a el mosto tratado con CMO sobrepas&oacute; los valores de la muestra control, mientras que el mosto tratado con CME alcanz&oacute; valores similares a los del control a partir del d&eacute;cimo d&iacute;a. Lo anterior puede observarse en la <a href="#figura2">Figura 2</a>, (4: control [esterilizado y sin tratamiento magn&eacute;tico]; 5 y 6] sin esterilizar y con CME (120 mT por 8 s, equivalentes a 0,1 m/s de velocidad por el sistema hidr&aacute;ulico) ; 7 y 8] sin esterilizar y con CMO [12 mT por 60 min]) , donde se aprecia que a los 10 d la formaci&oacute;n de la espuma que fue muy similar en las muestras controles y tratadas con CMO y menos intensa en las tratadas con CME.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0214317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos resultados demuestran que ambas formas de TM tambi&eacute;n provocan un efecto estimulante diferente sobre el metabolismo celular de la levadura inoculada, lo cual pudiera explicarse por el efecto inhibitorio diferente sobre la microbiota no deseada observado en la etapa anterior de este experimento (mayor inhibici&oacute;n con CME que CMO). En dicha etapa, con las condiciones seleccionadas para la optimizaci&oacute;n, se logr&oacute; el mayor conteo celular de la levadura inoculada con CME. Por tanto, este resultado puede explicarse porque la levadura de inter&eacute;s encuentra menos microorganismos para competir por el sustrato. Sin embargo, con CME se logr&oacute; menor producci&oacute;n de alcohol respecto al CMO y al control. Este efecto estimulante concuerda con lo reportado en una investigaci&oacute;n con <em>S. cerevisiae </em> en 2 y 6 % de glucosa [8] concluy&eacute;ndose que para las fermentaciones estimuladas con CME la concentraci&oacute;n inicial del in&oacute;culo debe estar por encima de 10 4 c&eacute;lulas/mL porque de lo contrario ocurre un retraso en la producci&oacute;n de alcohol.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al final de la fermentaci&oacute;n los valores de alcohol obtenidos por las dos t&eacute;cnicas (microvinificaci&oacute;n y densimetr&iacute;a digital) no mostraron diferencia estad&iacute;sticamente significativa. La <a href="#tabla">tabla</a> resume los par&aacute;metros cin&eacute;ticos al final del proceso fermentativo (15 d&iacute;as a 30 &deg;C) destac&aacute;ndose el resultado deseado actualmente en la enolog&iacute;a: disminuci&oacute;n de la producci&oacute;n de alcohol a partir de mayor consumo de az&uacute;car cuando se aplic&oacute; CME.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla" id="tabla"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/t0114317.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se observ&oacute; que con CMO de 12 mT se obtuvo la mayor cantidad final de alcohol (5,95 g/L) el cual fue significativamente superior al de la muestra control (5,62 g/L). Esto provoc&oacute; el aumento del rendimiento y de la eficiencia del proceso, que no fueron significativos debido a que el consumo de sustrato de la muestra tratada [0,82 g/L/d] fue mayor que el de la muestra control (0,79 g/L/d). Dicho exceso de consumo de sustrato no fue significativo, por tanto, puede inferirse que hubo mejor conversi&oacute;n del sustrato en producto. Se plantea que el CMO aplicado sobre el medio fermentativo influye sobre las mol&eacute;culas que lo constituyen permitiendo mejor asimilaci&oacute;n por las c&eacute;lulas de la cepa inoculada y facilitando su metabolismo celular, lo que pudiera explicarse por el fen&oacute;meno conocido como &quot;memoria magn&eacute;tica&quot; de los fluidos tratados con este m&eacute;todo f&iacute;sico. Adem&aacute;s, debe tenerse en cuenta la posibilidad de haya una mejor disponibilidad de nutrientes en el medio ya que no se esteriliz&oacute; (compuestos no desnaturalizados por el calor) y por excreci&oacute;n debido a la lisis de los microorganismos eliminados con el CMO en la etapa inicial.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos resultados manifestaron un comportamiento similar a los obtenidos en otro estudio con <em>S. cerevisiae </em> en melaza de ca&ntilde;a a 16 &deg;Bx esterilizada a 121 &deg;C por 20 min [4]. A la suspensi&oacute;n celular se aplic&oacute; CME de 5 y 20 mT y la combinaci&oacute;n de CME de 20 mT y CMO de 8 mT con velocidad de recirculaci&oacute;n de 0,6 a 1,4 m/s. El mayor rendimiento [Y p/s ] se obtuvo en el medio tratado con CME de 20 mT [0,443 g/g] y la combinaci&oacute;n de este con CMO de 8 mT [0,433 g/g], mientras que con CME de 5 mT [0,429 g/g] fue similar al control [0,427 g/g].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En ambas investigaciones se emple&oacute; levadura <em>S. cerevisisae </em> en dos medios similares y a concentraciones iguales [soluci&oacute;n de melaza a 16&deg;Bx y az&uacute;car crudo a 17&deg;Bx, respectivamente] con CMO del mismo orden [8 y 12 mT, respectivamente]; pero en el primer estudio se trat&oacute; la suspensi&oacute;n celular con recirculaci&oacute;n combinado con CME de 20 mT y en el otro se trat&oacute; el medio fermentativo antes de inocular la levadura en el recipiente. N&oacute;tese que en el primer estudio la diferencia entre el CMO y el CME es exactamente de 12 mT, que fue el valor empleado para el segundo. Por tanto, puede inferirse que el CMO aplicado en estas condiciones muestra potencialidades para el incremento de la producci&oacute;n de alcohol a escala industrial, coincidiendo tambi&eacute;n con otros resultados obtenidos con melaza a diferentes concentraciones [12, 18 y 24 &deg;Bx] aplicando CMO de 6 mT por 30 min antes y despu&eacute;s de inocular dos cepas <em>S. cerevisiae </em> [20].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El TM se considera una tecnolog&iacute;a emergente con potencialidades para la industria [24] pero falta definir la tecnolog&iacute;a para su uso. La comparaci&oacute;n de estas tres investigaciones evidencian que para estimular la fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica con cepas del g&eacute;nero <em>Saccharomyces sp </em>., se obtienen mejores resultados aplicando valores bajos de densidad del CMO sobre el medio de cultivo con recirculaci&oacute;n o en un recipiente [desde la etapa de propagaci&oacute;n] antes de inocular la levadura. Al aplicarlo directamente sobre la suspensi&oacute;n celular la misma requiere de un tiempo para adaptarse al estr&eacute;s que le provoca dicho tratamiento, provocando un retraso en el inicio de la producci&oacute;n de alcohol que al estimularse posteriormente por efecto del CMO genera un estr&eacute;s adicional sobre todo si las cepas no toleran las altas concentraciones de alcohol. En ese sentido, un efecto contrario se observ&oacute; con CMO para estimular la fermentaci&oacute;n &aacute;cido-l&aacute;ctica con bacterias para producir queso [21] y yogurt [22, 23]. Es decir, que los mejores resultados en este proceso se obtuvieron al tratar el medio de fermentaci&oacute;n (leche) con la bacteria inoculada. Esto pudiera explicarse por la acci&oacute;n del CMO sobre los iones de calcio, los cuales est&aacute;n presentes en alta concentraci&oacute;n en la leche comparada con los sustratos empleados para la fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica (mostos de az&uacute;car, melaza o malta).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, debido a las nuevas tendencias en la enolog&iacute;a de lograr vinos de menor graduaci&oacute;n alcoh&oacute;lica a partir del mismo consumo de az&uacute;cares, el CME es el m&aacute;s adecuado porque implica ahorro de energ&iacute;a t&eacute;rmica ya que las muestras tratadas no se esterilizaron y adem&aacute;s presenta las ventajas respecto al CMO de no consumir energ&iacute;a el&eacute;ctrica y no requerir variaciones tecnol&oacute;gicas para su introducci&oacute;n en una f&aacute;brica [9]. Estos resultados de aumento o disminuci&oacute;n en la producci&oacute;n de alcohol por efecto del TM, son consecuentes con lo informado en la literatura de que el mismo puede ser estimulante, inhibitorio o no observarse ning&uacute;n efecto [24].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido a que los mostos tratados con TM no se esterilizaron, su efecto sobre el resto de la microbiota t&iacute;pica del az&uacute;car crudo (ej. bacterias &aacute;cido l&aacute;cticas) pudiera influir en los perfiles de acidez del producto final. En ese sentido, debe se&ntilde;alarse la magneto resistencia de un bacilo desde la etapa de la propagaci&oacute;n, cuya identificaci&oacute;n taxon&oacute;mica no fue objeto de estudio. La <a href="#figura3">Figura 3</a> muestra (control: esterilizado y sin tratamiento magn&eacute;tico; CME: sin esterilizar y con 120 mT por 8 s, equivalentes a 0,1 m/s de velocidad por el sistema hidr&aacute;ulico ; CMO: sin esterilizar y con 12 mT por 60 min), el comportamiento de la acidez medida al final de la fermentaci&oacute;n, con diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre las muestras tratadas y entre la tratada con CMO respecto al control.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0314317.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Puede apreciarse que el mosto tratado con CMO tuvo mayor acidez total (0,5 g/L) que el control (0,43 g/L), mientras que con CME se logr&oacute; menor valor de esta variable (0,4 g/L). N&oacute;tese respecto a la acidez vol&aacute;til [el &aacute;cido ac&eacute;tico es mayoritario] que el vino a partir de mosto tratado con CMO present&oacute; el mayor valor (0,42 g/L) lo que pudiera estar relacionado con la mayor formaci&oacute;n de alcohol que se oxida a &aacute;cido ac&eacute;tico. En ese sentido, se informaron resultados de disminuci&oacute;n de alcohol en 0,2 % pero mayor formaci&oacute;n de &aacute;cido l&aacute;ctico (acidez fija), y de 1 a 2 % pero excesiva concentraci&oacute;n de &aacute;cido gluc&oacute;nico (incremento significativo de acidez total) [1]. Con este experimento realizado con CME se obtuvo 0,32 % v/v menos de alcohol sin observarse una afectaci&oacute;n significativa en la acidez total, existiendo una disminuci&oacute;n en la acidez fija. Sin embargo, el valor de acidez vol&aacute;til fue similar al control (0,34 y 0,33 g/L respectivamente), evidenciando que el mayor efecto de dicho tratamiento fue sobre la acidez fija (control: 0,1 g/L y CME: 0,06 g/L). Esta la constituyen varios &aacute;cidos org&aacute;nicos, de los cuales algunos dependen del metabolismo celular de la levadura seleccionada. Por tanto, es posible que este resultado se deba a cambios en v&iacute;a enzim&aacute;tica de la levadura (afectada por el CME aplicado sobre el medio fermentativo) y/o por reacciones de oxidaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Puede concluirse que el CMO aplicado bajo las condiciones estudiadas tiene mayor el efecto estimulante (+ 0,44 % v/v) que el CME para la producci&oacute;n de alcohol, que produjo menor grado alcoh&oacute;lico (- 0,32 % v/v), az&uacute;car residual y acidez. Por tal motivo se seleccion&oacute; el CME para realizar la fermentaci&oacute;n en la columna de 1 L, monitoreando el crecimiento celular para comprobar que el mayor consumo de az&uacute;car y menor producci&oacute;n de alcohol no se debi&oacute; a una mayor producci&oacute;n de biomasa. La <a href="#figura4">Figura 4</a> muestra, la curva de crecimiento obtenida durante la fermentaci&oacute;n, a partir de la curva de calibraci&oacute;n (correlaci&oacute;n entre peso seco y absorbancia).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v37n3/f0414317.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No se observ&oacute; la fase de adaptaci&oacute;n ya que se inocul&oacute; con cultivo incrementado de una etapa anterior. Luego se observ&oacute; un comportamiento normal (fases de A hasta D) cuando se present&oacute; la fase de muerte, que fue m&aacute;s pronunciada en el mosto de az&uacute;car tratado magn&eacute;ticamente. Este comportamiento en dicha muestra se reafirm&oacute; por la mayor formaci&oacute;n de crema de levadura sedimentada en el fondo de la columna y el vino final m&aacute;s clarificado. Estos resultados pudieran explicarse por el efecto del TM sobre las part&iacute;culas dispersas [12].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se conoce que los microorganismos no emplean todo el sustrato para formar biomasa, en este caso la levadura emplea una parte para producir alcohol con desprendimiento de di&oacute;xido de carbono y la otra para metabolitos. En ese sentido, al comparar las curvas que muestran las <a href="#figura1">figuras 1</a> y <a href="#figura4">4</a> puede apreciarse varios aspectos tomando como referencia las muestras tratada con CME respecto a la control: hasta el cuarto d&iacute;a: hubo mayor consumo de sustrato (menor &deg;Bx), y de formaci&oacute;n de biomasa [fases de crecimiento exponencial y de aceleraci&oacute;n negativa] pero menor producci&oacute;n de alcohol evidenciando que en esta fase el crecimiento celular result&oacute; estimulada; a partir del quinto al noveno d&iacute;a: disminuye la diferencia respecto al control para el consumo de sustrato pero se iguala la producci&oacute;n de biomasa [solapamiento de las curvas de crecimiento en fase estacionaria] mientras la producci&oacute;n de alcohol permanece constante, lo que permite inferir que ocurri&oacute; un desv&iacute;o de las rutas metab&oacute;licas; del d&eacute;cimo al trig&eacute;simo d&iacute;a: se acelera el consumo de sustrato [aumenta la diferencia respecto al control] pero se igualan la producci&oacute;n de biomasa y de alcohol lo que demuestra que es en esta etapa donde se forman la mayor cantidad de los restantes metabolitos de inter&eacute;s; a los catorce d&iacute;as: el consumo de sustrato y la producci&oacute;n de alcohol toman valores constantes y la biomasa disminuye, lo cual indica el final de este proceso fermentativo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis de estos resultados indica la posibilidad de que los microorganismos resistentes al TM (especialmente el mencionado bacilo), hayan modificado su metabolismo formando compuestos que favorezcan el metabolismo de la levadura durante la fermentaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta hip&oacute;tesis deber&aacute; estudiarse en investigaciones posteriores para identificar qu&eacute; tipo de &aacute;cidos org&aacute;nicos y otros compuestos se forman en la fermentaci&oacute;n estimulada con TM, lo cual est&aacute; relacionado con las propiedades organol&eacute;pticas del vino.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las muestras evaluadas sensorialmente no se observ&oacute; afectaci&oacute;n en los atributos debido al TM aplicado. Ambas muestras obtuvieron una evaluaci&oacute;n cualitativa calificada de buena (control: 16,8 puntos y CME: 17,2 puntos). No hubo diferencias significativas (p = 0,05) entre ellas, destac&aacute;ndose que los atributos fundamentales olor y sabor tuvieron valores semejantes lo que evidencia que la aplicaci&oacute;n del TM no influye en las caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas del producto final.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El CMO aplicado al mosto de az&uacute;car crudo antes de inocular la levadura vinatera tuvo mayor efecto estimulante sobre la producci&oacute;n de alcohol (+0,44 % v/v respecto al control) que el CME (-0,32 % v/v). Por la tendencia actual en enolog&iacute;a se seleccion&oacute; el r&eacute;gimen de tratamiento CME, 17 &ordm;Bx, 120 mT y 8 s como tiempo de residencia, sin afectaci&oacute;n en la acidez total (acidez vol&aacute;til: 0,4 y fija: 0,36) con disminuci&oacute;n en la acidez fija respecto al control. El TM no influy&oacute; en las caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas del vino obtenido y favoreci&oacute; a la clarificaci&oacute;n respecto al control.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. LALLEMAND I &amp; D. &quot;La producci&oacute;n de alcohol por las levaduras v&iacute;nicas&quot;. 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 2. DEQUIN, S. &quot;Managing alcohol excess in wines: A new challenge for wine yeasts&quot;<em>. </em> Proceedings from Entretiens Scientiques Lallemand, Margaux. 2008.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 3. P&Eacute;REZ, VH; REYES, AF; JUSTO, OR; &Aacute;LVAREZ, DC; MONTEALEGRE, R. &quot;Bioreactor coupled with electromagnetic field generator: effects of extremely low frequency electromagnetic fields on ethanol production by Saccharomyces cerevisiae&quot;. <em>Biotechnol</em>. Vol, 23, p.1091-1094. 2007.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 4. ANAYA, M.; GUZM&Aacute;N, T.; COBO, H.; VALD&Eacute;S, O.; ABREU, J.; ACEA, C. &quot;Efecto del campo magn&eacute;tico sobre la producci&oacute;n de alcohol de levaduras cerveceras en mostos concentrados&quot;<em>. </em>La Habana. 2010.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 5. ANAYA, M; ACEA, C. M.; GUZM&Aacute;N, T. M.; COBO, H.C. &quot;Inhibici&oacute;n y estimulaci&oacute;n magn&eacute;tica de microorganismos en melaza&quot;. Santiago de Cuba, 2011.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 6. ANAYA, M; ACEA, C. M.; GUZM&Aacute;N, T. M.; COBO, H.C; ALMEIDA E SILVA, J. B. &quot;Aplicaci&oacute;n de la potencialidad dual del campo electromagn&eacute;tico. Lima, Per&uacute;. 2011.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 7. ANAYA, M. &quot;Tratamiento magn&eacute;tico como complemento tecnol&oacute;gico del proceso cervecero en la f&aacute;brica Guido P&eacute;rez&quot;. Tesis presentada en opci&oacute;n al grado acad&eacute;mico de Master en Ingenier&iacute;a Alimentaria. Facultad de Qu&iacute;mica, ISPJAE. La Habana. 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 8. DEUTMEYER, A.; RAMAN, R.; MURPHY, P.; PANDEY, S. &quot;Effect of magnetic field on the fermentation kinetics of Saccharomyces cerevisiae&quot;<em>. Advances in Bioscience and Biotechnology</em>, Vol 2, p.207-213. 2011.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 9. ZAPATA, JE; HOYOS, M; MORENO, G.  Acci&oacute;n de un campo magn&eacute;tico sobre un cultivo aireado de <em>Saccharomyces cerevisiae</em>. Asociaci&oacute;n Interciencia, 30 [7]. 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 10. FOJT, L.; KLAPETEK, P.; STRAŠ&Aacute;K, L.; VETTERL, V. &quot;50 Hz magnetic field effect on the morphology of bacteria&quot;. <em>Micron</em>, Vol. 40, N&ordm; 8, p. 918-922. 2009.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 11. V&Aacute;ZQUEZ, FL. &quot;El vino, la turbidez y el magnetismo&quot;.    p.2678-2679. Espa&ntilde;a. 2003.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 12. ACEA, CM. &quot;Visualizaci&oacute;n del proceso de floculaci&oacute;n magn&eacute;tica&quot;.  La Habana (Cuba). 2009.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 13. OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N. &quot;Microbiolog&iacute;a de alimentos de consumo humano y animal. Gu&iacute;a general para la enumeraci&oacute;n de microorganismos. T&eacute;cnica de placa vertida a 30 &deg;C&quot;.  La Habana: ININ, 2002.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 14. OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N. &quot;Microbiolog&iacute;a de alimentos de consumo humano y animal. Gu&iacute;a general para la enumeraci&oacute;n de levaduras y mohos. T&eacute;cnica de placa vertida a 25 &deg;C&quot;.  La Habana: ININ, 2002.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 15. ANAYA, M; ALMAGUER, HC; ALONSO, R; PADR&Oacute;N, A; MIRANDA, O. &quot;Comparaci&oacute;n de la cin&eacute;tica fermentativa en un vino base con levadura de panificaci&oacute;n y levadura vinatera&quot;. Ciencia y Tecnolog&iacute;a de Alimentos. Vol. 2, N&ordm; 12, p.35-42. 2013.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 16. OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N. &quot;Determinaci&oacute;n de acidez en bebidas alcoh&oacute;licas destiladas, aguardiente y alcohol et&iacute;lico&quot;. La Habana: ININ, 2002.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 17. ABAD, AE. &quot;Selecci&oacute;n de levaduras aut&oacute;ctonas para la elaboraci&oacute;n de vinos tintos para bodegas y vi&ntilde;edos de Trujillo S. L&quot; . Departamento de tecnolog&iacute;a de los alimentos. Universidad Polit&eacute;cnica de Madrid, Espa&ntilde;a. 2006.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 18. OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N. &quot;Bebidas alcoh&oacute;licas. Determinaci&oacute;n del grado alcoh&oacute;lico&quot;. La Habana: ININ, 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 19. PAES. &quot;Evaluaci&oacute;n sensorial: Procedimiento anal&iacute;tico general para la evaluaci&oacute;n de la calidad sensorial de vinos&quot; . Ministerio de la Industria Alimenticia [Minal]. Manual de instrucciones del sistema de Control de la calidad, Cap&iacute;tulo II. Cuba. 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 20. VIVAR, A. &quot;Efecto del campo magn&eacute;tico en los microorganismos presentes en melaza&quot;. Tesis presentada en opci&oacute;n al T&iacute;tulo Licenciatura en Ciencias Alimentarias<em>. </em>  La Habana (Cuba). 2012.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 21. GUZM&Aacute;N, TM.; ANAYA, M.; ABREU, J.; DUQUESNE, F.; VALD&Eacute;S, O., ACEA CM. &quot;Empleo del campo electromagn&eacute;tico en la estimulaci&oacute;n de cultivos iniciadores de queso fresco&quot;. Tecnolog&iacute;a L&aacute;ctea Latinoamericana, Vol. 63, p. 44-47. 2010.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 22. GUZM&Aacute;N, TM; ANAYA, M; COBO, HC; MESA, Y. &quot;Estimulaci&oacute;n del cultivo de bioyogurt en dos formulaciones a base de soya empleando campo electromagn&eacute;tico de frecuencia extremadamente baja&quot;. La Habana (Cuba). 2011.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 23. MESA, Y. GUZM&Aacute;N, TM; ANAYA, M; CREM&Eacute;, K; FERRER, D; SIGARRETA, P. &quot;Efectos de los campos magn&eacute;ticos en in&oacute;culos iniciadores empleados para la producci&oacute;n de yogurt&quot;.  La Habana (Cuba). 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24. BOLADO, S.; G&Oacute;GORA, MM.; POTHAKAMURY, U.; BARBOSA, GV.; SWANSON, BG. &quot;A review of non thermical technologies&quot;.  Pennsylvania. USA.  p.341. 2003.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Noviembre 2016    <br>   Aprobado: Marzo 2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. Matilde Anaya-Villalpanda<sup>I</sup>.</em><strong> </strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Banco de cepas puras de levadura del Departamento de Microbiolog&iacute;a de Vicedirecci&oacute;n de Ciencias, Instituto de Investigaciones para la Industria Alimentaria [IIIA]. Cuba</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LALLEMAND]]></surname>
<given-names><![CDATA[I & D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La producción de alcohol por las levaduras vínicas]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEQUIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Managing alcohol excess in wines: A new challenge for wine yeasts]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Margaux ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[VH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REYES]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JUSTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[OR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTEALEGRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bioreactor coupled with electromagnetic field generator: effects of extremely low frequency electromagnetic fields on ethanol production by Saccharomyces cerevisiae]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotechnol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<page-range>1091-1094</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COBO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALDÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ABREU]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ACEA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efecto del campo magnético sobre la producción de alcohol de levaduras cerveceras en mostos concentrados]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ACEA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COBO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inhibición y estimulación magnética de microorganismos en melaza]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ACEA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COBO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALMEIDA E SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación de la potencialidad dual del campo electromagnético]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento magnético como complemento tecnológico del proceso cervecero en la fábrica Guido Pérez]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEUTMEYER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MURPHY]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PANDEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of magnetic field on the fermentation kinetics of Saccharomyces cerevisiae]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Bioscience and Biotechnology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>2</volume>
<page-range>207-213</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZAPATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOYOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acción de un campo magnético sobre un cultivo aireado de Saccharomyces cerevisiae]]></article-title>
<source><![CDATA[Asociación Interciencia]]></source>
<year>2005</year>
<volume>30</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOJT]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KLAPETEK]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STRAŠÁK]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VETTERL]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[50 Hz magnetic field effect on the morphology of bacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[Micron]]></source>
<year>2009</year>
<volume>40</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>918-922</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VÁZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[FL.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El vino, la turbidez y el magnetismo]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>2678-2679</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ACEA]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Visualización del proceso de floculación magnética]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Microbiología de alimentos de consumo humano y animal. Guía general para la enumeración de microorganismos. Técnica de placa vertida a 30 °C]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ININ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Microbiología de alimentos de consumo humano y animal. Guía general para la enumeración de levaduras y mohos. Técnica de placa vertida a 25 °C]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ININ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALMAGUER]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALONSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PADRÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MIRANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de la cinética fermentativa en un vino base con levadura de panificación y levadura vinatera]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia y Tecnología de Alimentos]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>35-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Determinación de acidez en bebidas alcohólicas destiladas, aguardiente y alcohol etílico]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ININ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ABAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Selección de levaduras autóctonas para la elaboración de vinos tintos para bodegas y viñedos de Trujillo S. L]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Bebidas alcohólicas. Determinación del grado alcohólico]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ININ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>PAES</collab>
<source><![CDATA[Evaluación sensorial: Procedimiento analítico general para la evaluación de la calidad sensorial de vinos]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VIVAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efecto del campo magnético en los microorganismos presentes en melaza]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ABREU]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DUQUESNE]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALDÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ACEA]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empleo del campo electromagnético en la estimulación de cultivos iniciadores de queso fresco]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología Láctea Latinoamericana]]></source>
<year>2010</year>
<volume>63</volume>
<page-range>44-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COBO]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimulación del cultivo de bioyogurt en dos formulaciones a base de soya empleando campo electromagnético de frecuencia extremadamente baja]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CREMÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERRER]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SIGARRETA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efectos de los campos magnéticos en inóculos iniciadores empleados para la producción de yogurt]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOLADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GÓGORA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[POTHAKAMURY]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARBOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[GV.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SWANSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A review of non thermical technologies]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>341</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pennsylvania ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
