<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852018000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de sistemas de preparación de soluciones para productos parenterales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of solution preparation systems for parenteral products]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanelys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayo Abad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Biopreparados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bejucal, Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana Facultad de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>16</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852018000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852018000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852018000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El desarrollo de la tecnología de sistemas de preparación de soluciones basado en tanques de acero inoxidable enchaquetados, interconectados por lazos de tuberías y un sistema de control automático soportado por PLC y SCADA, se implementó en BioCen con la finalidad de reemplazar el método tradicional de esterilización de grandes volúmenes de solución en autoclaves. Las soluciones preparadas para la formulación de medicamentos no pueden contaminarse químicamente y deben quedar estériles, previo al procesamiento aséptico. La validación de estos sistemas es un requerimiento de las buenas prácticas de producción farmacéutica, pues es la forma de comprobar que responde a los resultados de calidad esperados. La calificación del desempeño que incluye: calificación de los ciclos de limpieza, esterilización en el lugar, y esterilización de líquidos además de la simulación de los procesos con medios de cultivo, son estudios de validación que se realizan para demostrar la confiabilidad del sistema. Para la validación de la limpieza se tiene en cuenta la composición de cada solución, concentración del agente químico a usar, temperatura, volumen de agua y tiempo, para la esterilización del sistema vacío y esterilización de la solución se tienen en cuenta temperatura y tiempo. Los resultados obtenidos demuestran que las soluciones quedan estériles y que no hay riesgo de contaminación cruzada entre soluciones de diferente composición. Además, se realizaron durante la puesta en marcha, simulaciones del proceso con medio de cultivo, lo que define que el sistema es capaz de reproducir ciclos de esterilización consistentemente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The development of solutions preparations systems technology, supported on stainless steel jacketed tanks, interconnected by pipe loops and an automatic control system supported by mean of PLC and SCADA was implemented at BIOCEN with the aim to replace the traditional sterilization of large volumes in autoclave. The prepared solutions for the formulation of parenteral products cannot be contaminated chemically and have to be sterile before aseptic processing. The validation of these systems is a requirement of the Good Manufacture Practices for Pharmaceutical products, since it is the way to prove that it is in accordance with the expected quality results. The performance qualification includes: qualification of the Cleaning in Place, Sterilization in Place, and Batch Sterilization in place, and the process simulation with culture media, are validation studies that must be carried out to demonstrate the reliability of the system. For the validation of cleaning, the composition of each solution, concentration of the chemical agent used, the temperature, the volume of water for injection and the time is considered. For the sterilization of the empty system and batch sterilization of the solution, the variables to take in considerations are temperature and time. The results demonstrated that the solutions remain sterile and there is no risk of cross contamination between the solutions of different composition. In addition, to confirm the previous results the process simulation with culture media was carried out. These results define that the solution preparation system is capable to reproduce sterilization cycles consistently.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[validación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[preparación de soluciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[esterilización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productos parenterales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[validation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solutions preparation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sterilization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parenterals products]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Validaci&oacute;n  de sistemas de preparaci&oacute;n de soluciones para productos parenterales</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Validation of solution preparation  systems for parenteral products</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ing. Yanelys Montes Gonz&aacute;lez<sup>I</sup>, Ing. Luis Carlos Hidalgo Guerrero<sup>I</sup>, Dr. Orestes Mayo Abad<sup>II</sup></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   I: Centro Nacional de Biopreparados, Bejucal, Mayabeque, Cuba    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> II: Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad Tecnol&oacute;gica de La Habana, La  Habana, Cuba. <a href="mailto:omayo@quimica.cujae.edu.cu">omayo@quimica.cujae.edu.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo de la tecnolog&iacute;a  de sistemas de preparaci&oacute;n de soluciones basado en tanques de acero inoxidable  enchaquetados, interconectados por lazos de tuber&iacute;as y un sistema de control  autom&aacute;tico soportado por PLC y SCADA, se implement&oacute; en BioCen con la finalidad  de reemplazar el m&eacute;todo tradicional de esterilizaci&oacute;n de grandes vol&uacute;menes de  soluci&oacute;n en autoclaves. Las soluciones preparadas para la formulaci&oacute;n de  medicamentos no pueden contaminarse qu&iacute;micamente y deben quedar est&eacute;riles,  previo al procesamiento as&eacute;ptico. La validaci&oacute;n de estos sistemas es un  requerimiento de las buenas pr&aacute;cticas de producci&oacute;n farmac&eacute;utica, pues es la  forma de comprobar que responde a los resultados de calidad esperados. La calificaci&oacute;n  del desempe&ntilde;o que incluye: calificaci&oacute;n de los ciclos de limpieza,  esterilizaci&oacute;n en el lugar, y esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos adem&aacute;s de la  simulaci&oacute;n de los procesos con medios de cultivo, son estudios de validaci&oacute;n  que se realizan para demostrar la confiabilidad del sistema. Para la validaci&oacute;n  de la limpieza se tiene en cuenta la composici&oacute;n de cada soluci&oacute;n,  concentraci&oacute;n del agente qu&iacute;mico a usar, temperatura, volumen de agua y tiempo,  para la esterilizaci&oacute;n del sistema vac&iacute;o y esterilizaci&oacute;n de la soluci&oacute;n se  tienen en cuenta temperatura y tiempo. Los resultados obtenidos demuestran que  las soluciones quedan est&eacute;riles y que no hay riesgo de contaminaci&oacute;n cruzada  entre soluciones de diferente composici&oacute;n. Adem&aacute;s, se realizaron durante la  puesta en marcha<strong>,</strong> simulaciones del proceso con medio de cultivo, lo que define que el sistema es  capaz de reproducir ciclos de esterilizaci&oacute;n consistentemente.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  clave</strong>:  validaci&oacute;n, preparaci&oacute;n de soluciones, esterilizaci&oacute;n, productos parenterales.</font></p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br> The development of solutions preparations systems technology, supported  on stainless steel jacketed tanks, interconnected by pipe loops and an  automatic control system supported by mean of PLC and SCADA was implemented at  BIOCEN with the aim to replace the traditional sterilization of large volumes  in autoclave. The prepared solutions for the formulation of parenteral products  cannot be contaminated chemically and have to be sterile before aseptic  processing. The validation of these systems is a requirement of the Good  Manufacture Practices for Pharmaceutical products, since it is the way to prove  that it is in accordance with the expected quality results. The performance  qualification includes: qualification of the Cleaning in Place, Sterilization  in Place, and Batch Sterilization in place, and the process simulation with  culture media, are validation studies that must be carried out to demonstrate  the reliability of the system. For the validation of cleaning, the composition  of each solution, concentration of the chemical agent used, the temperature,  the volume of water for injection and the time is considered. For the  sterilization of the empty system and batch sterilization of the solution, the  variables to take in considerations are temperature and time. The results  demonstrated that the solutions remain sterile and there is no risk of cross  contamination between the solutions of different composition. In addition, to  confirm the previous results the process simulation with culture media was  carried out. These results define that the solution preparation system is  capable to reproduce sterilization cycles consistently.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords: </strong>validation, solutions preparation, sterilization, parenterals products.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCION</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  de las tareas m&aacute;s importantes en la producci&oacute;n de productos parenterales es la  relacionada con la esterilizaci&oacute;n de las soluciones usadas en la formulaci&oacute;n.  Para esta operaci&oacute;n en BioCen se  aplican dos m&eacute;todos de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos, dependiendo entre otros  factores del volumen y la naturaleza de los mismos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno  de los m&eacute;todos de esterilizaci&oacute;n es la filtraci&oacute;n esterilizante, donde son  removidos los contaminantes microbiol&oacute;gicos con el uso de filtros con una  porosidad menor o igual a 0,2 &micro;m. Este m&eacute;todo es preferentemente usado para  l&iacute;quidos sensibles al calor (termol&aacute;biles), pero est&aacute; limitado s&oacute;lo a  soluciones verdaderas y de bajo volumen porque los filtros se colmatan  r&aacute;pidamente y la velocidad de filtraci&oacute;n a trav&eacute;s de ellos es lenta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro  m&eacute;todo de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos es por calor h&uacute;medo en autoclave; su  eficacia depende de dos factores: el tiempo de exposici&oacute;n y la temperatura.  Este se aplica para esterilizar tanto las suspensiones como las soluciones  verdaderas, pero est&aacute; limitado para soluciones que sean termol&aacute;biles.  Generalmente, se aplican ciclos de esterilizaci&oacute;n est&aacute;ndar descritos en la  literatura de 30 min a 121  &deg;C [1]. En el caso de  la esterilizaci&oacute;n por calor h&uacute;medo en autoclave los estudios de validaci&oacute;n  arrojaron resultados desfavorables [2], demostrando  que, para vol&uacute;menes de soluciones verdaderas superiores a 15 L y vol&uacute;menes de  suspensiones superiores a los cinco litros, la temperatura no es uniforme en  todo el l&iacute;quido. Por lo tanto, no se alcanzan los par&aacute;metros establecidos para  obtener una soluci&oacute;n est&eacute;ril. Ante esta situaci&oacute;n, se decide incrementar la  variable tiempo hasta lograr alcanzar la temperatura en el punto m&aacute;s frio,  dando como resultado un considerable aumento del tiempo de duraci&oacute;n de los  ciclos. Adem&aacute;s, el diferencial de temperatura entre el l&iacute;quido cercano a la  superficie del contenedor y el seno del l&iacute;quido es demasiado grande ocasionando  p&eacute;rdidas por evaporaci&oacute;n muy elevadas y en algunos casos afectaci&oacute;n de las  propiedades qu&iacute;micas de los componentes de la soluci&oacute;n [3].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  la puesta en marcha de la nueva planta de productos parenterales PPP3 en  BioCen, esta situaci&oacute;n constituye una problem&aacute;tica, teniendo en cuenta que se  prev&eacute; un aumento considerable en los vol&uacute;menes de producci&oacute;n de parenterales  dedicados al consumo nacional e internacional. El impacto que tiene la calidad  de estos productos en la salud de la poblaci&oacute;n y el aumento de los est&aacute;ndares  de calidad en estas producciones, conducen a valorar el uso de tecnolog&iacute;as m&aacute;s  apropiadas para realizar la preparaci&oacute;n y esterilizaci&oacute;n de soluciones con el  fin de garantizar un producto est&eacute;ril.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tomando  en cuenta que la esterilizaci&oacute;n de soluciones puede realizarse en sistemas  cerrados enchaquetados, con ventajas y desventajas similares a la  esterilizaci&oacute;n por calor h&uacute;medo realizado en autoclave, se conciben sistemas  conformados por tanques de acero inoxidable AISI 316L, enchaquetados, con  sistemas de agitaci&oacute;n para facilitar el movimiento forzado del l&iacute;quido,  propiciando la homogeneidad de la temperatura en poco tiempo [4].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  proceso de esterilizaci&oacute;n debe asegurar que la esterilizaci&oacute;n del producto sea  siempre reproducible y la validaci&oacute;n de los procesos se ha convertido en una materia  importante a la hora de asegurar resultados reproducibles que puedan ser  verificados. Para implementar el uso de estos sistemas es necesario realizar  estudios de validaci&oacute;n, mediante los cuales se obtienen evidencias documentadas  de alto grado de seguridad que demuestran que puede producirse consistentemente  un producto con las caracter&iacute;sticas requeridas seg&uacute;n especificaciones [5-8]. Esto constituye una exigencia de  las entidades regulatorias para la fabricaci&oacute;n de productos est&eacute;riles.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Descripci&oacute;n  general del Sistema de Preparaci&oacute;n de Soluciones</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  sistema de preparaci&oacute;n de soluciones est&aacute; integrado por un tanque estacionario  de 150 L de capacidad, el cuerpo interno y las conexiones de entrada y salida  que entran en contacto con las soluciones est&aacute;n construidas de acero inoxidable  del tipo 316L con una rugosidad relativa (Ra) menor o igual a 0,3 &micro;m. Las  tuber&iacute;as de proceso que entran en contacto con dichas soluciones son de acero  inoxidable AISI 316L cuya rugosidad relativa en su interior menor o igual a 0,5  &micro;m, el dise&ntilde;o de las v&aacute;lvulas es sanitario y as&eacute;ptico lo que facilita una f&aacute;cil  limpieza en su interior. Este sistema posee instrumentos interconectados (para  indicaci&oacute;n, control y registro), una bomba centr&iacute;fuga de dise&ntilde;o as&eacute;ptico para  la limpieza del sistema y un panel de control basado en un PLC (Controlador  L&oacute;gico Programable) y Sistema de Control y Adquisici&oacute;n de Datos, SCADA, (System  Control and Data Acquisition).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  tanque cuenta con las caracter&iacute;sticas siguientes:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a) Componentes: Bola rociadora, agitaci&oacute;n magn&eacute;tica aut&oacute;noma, registrador  de temperatura, chaqueta para el calentamiento/enfriamiento. Puertos de entrada  para adiciones y puerto de muestreo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b) Suministros: Aire de proceso, estaci&oacute;n  de limpieza y esterilizaci&oacute;n en el lugar, agua para inyecci&oacute;n, vapor limpio,  vapor industrial y agua de enfriamiento</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">c) Instalaciones: Drenajes, celdas de  pesada.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">d) Autom&aacute;tica: Para la realizaci&oacute;n de la  limpieza <em>in sito</em> del tanque, la  adici&oacute;n de agua para inyecci&oacute;n tiene que estar controlada por la pesada, por lo  que la v&aacute;lvula de entrada tiene que ser autom&aacute;tica, controlada por el aut&oacute;mata.  El drenaje del agua de limpieza tiene que estar controlado por el aut&oacute;mata. Para  efectuar la esterilizaci&oacute;n, la v&aacute;lvula debe abrirse autom&aacute;ticamente, controlar  el tiempo de esterilizaci&oacute;n y la temperatura.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la preparaci&oacute;n de las  soluciones se controla el volumen por pesada y la esterilizaci&oacute;n por tiempo y  temperatura. Debe dar registros gr&aacute;ficos de las variables medidas: temperatura,  presi&oacute;n y pesada. Las soluciones para la formulaci&oacute;n se pasar&aacute;n a trav&eacute;s de un  pase de pared y por la v&aacute;lvula de fondo hacia bolsas donde se terminar&aacute; el  procesamiento as&eacute;ptico. La interacci&oacute;n entre el operario y el sistema se  reflejan en el monitor de la computadora, que muestra como pantalla principal  un esquema sin&oacute;ptico del sistema. El sistema realiza las operaciones de  limpieza y esterilizaci&oacute;n completamente autom&aacute;ticas, teniendo en cuenta que son  las operaciones cr&iacute;ticas dentro del procesamiento as&eacute;ptico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultan  un total de tres modos autom&aacute;ticos de operaci&oacute;n, los cuales son:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Modo 1: Limpieza del tanque en el lugar.    <br>   - Modo 2: Esterilizaci&oacute;n del tanque en el lugar.    <br>   - Modo 3: Esterilizaci&oacute;n de soluciones en el tanque.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MATERIALES Y METODOS</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Materiales</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Indicadores biol&oacute;gicos.    <br>   - Bolsas desechables Tridimensionales (3D) con sistema de agitaci&oacute;n magn&eacute;tica,  Hyclone.    <br>   - Bolsas desechables Planas (2D), Sartorius Stedim.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Materias primas</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Sodio hidr&oacute;xido, fabricante Merck, Presentado en frascos de 5 kg.    <br>   - Gel de hidr&oacute;xido de aluminio 2 %, fabricante Brentag Biosector, presentado en  frascos de 25 kg.    <br>   - Agar triptona soya, fabricado por BIOCEN, presentado en frascos de 0,5 kg.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Equipos</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Bomba perist&aacute;ltica Watson Marlow modelo 620 DuN, 4 rodillos, flujo m&aacute;ximo 20 L/min.    <br>   - Balanza t&eacute;cnica Sartorius modelo Combics CIS IS34EDE-H. Capacidad 34 kg;  legibilidad 0,1 g.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>M&eacute;todos</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  la validaci&oacute;n del proceso de esterilizaci&oacute;n en tanques agitados fue necesario  realizar las etapas previas de calificaci&oacute;n: Calificaci&oacute;n del Dise&ntilde;o,  Calificaci&oacute;n de la Instalaci&oacute;n y Calificaci&oacute;n de la Operaci&oacute;n, sobre la base de  las especificaciones de los requerimientos del usuario. Este trabajo se centra  en la validaci&oacute;n del proceso, una vez concluidas satisfactoriamente las  calificaciones. Estas se pueden consultar en [9].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Validaci&oacute;n  del ciclo de limpieza del tanque en el lugar. Modo 1</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  validar la limpieza del tanque se utiliza el ciclo programado para el modo 1,  los par&aacute;metros de operaci&oacute;n de este modo autom&aacute;tico se muestran en la <a href="#tabla1">tabla  1</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla1"></a>Tabla  1</strong>    <br> Par&aacute;metros de operaci&oacute;n para el Modo 1</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Par&aacute;metros</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Punto de ajuste</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">UM</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Peso    de enjuague con API*</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">45</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">kg</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Peso a    a&ntilde;adir de NaOH 16 % (m/v)</font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">kg</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Peso a    completar de API</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">45</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">kg</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Temperatura    de API durante la limpieza</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">70</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&deg;C</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tiempo    de limpieza del sistema</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6</font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">min</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tiempo    de tratamiento qu&iacute;mico</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">min</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presi&oacute;n    de recirculaci&oacute;n</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">bar</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ciclos    de enjuague</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ciclos</font></p></td>     </tr> </table>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- API. Agua para inyecci&oacute;n</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  puntos de ajuste para este modo autom&aacute;tico se fijan teniendo en cuenta: las  caracter&iacute;sticas de las soluciones y su solubilidad. Entre las soluciones m&aacute;s  utilizadas se encuentran la soluci&oacute;n tamp&oacute;n de fosfatos, la soluci&oacute;n de cloruro  de sodio, el gel de hidr&oacute;xido de aluminio y el gel fosfato de aluminio. Se  define como peor caso la soluci&oacute;n de gel de hidr&oacute;xido de aluminio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  llevar a cabo la operaci&oacute;n se realizan las actividades siguientes: Se preparan  e identifican 25 L de una suspensi&oacute;n de gel de hidr&oacute;xido de aluminio con  cloruro de sodio, preparada a una concentraci&oacute;n de gel AL(OH)3 10  g/L y NaCl 8 g/L. Se circula la soluci&oacute;n durante 15 min por todo el sistema. Se  transfiere la suspensi&oacute;n hacia botellones a partir del puerto de transferencia  est&eacute;ril, hasta vaciar completamente el tanque y el lazo, el sistema se mantiene  sucio durante 24 h. Se realiza la limpieza del sistema de preparaci&oacute;n de  soluciones seg&uacute;n los par&aacute;metros establecidos en el modo 1. Al realizar una  inspecci&oacute;n visual del tanque, no debe existir resto de producto u otro tipo de  suciedad y el tanque debe estar drenado completamente. El sistema se deja en  reposo durante 3 h (tiempo m&aacute;ximo en que debe realizarse la esterilizaci&oacute;n  despu&eacute;s de la limpieza), transcurrido este tiempo se circulan 35 L de agua para  inyecci&oacute;n. Finalmente, se realiza el muestreo a trav&eacute;s del puerto  correspondiente y se toman los vol&uacute;menes de muestra requeridos, seg&uacute;n ensayos  de validaci&oacute;n, los cuales se relacionan en la <a href="#tabla2">tabla 2</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla2"></a>Tabla  2</strong>    <br> Ensayos  requeridos para la validaci&oacute;n de la limpieza</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ensayos</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Volumen de muestra</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conductividad    y pH</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">250 mL</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Endotoxinas</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5 mL</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Carbono    org&aacute;nico total</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">50 mL</font></p></td>     </tr> </table> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realizan tres corridas consecutivas seg&uacute;n la metodolog&iacute;a descrita  anteriormente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Criterio  de aceptaci&oacute;n</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  tres corridas consecutivas, los resultados del API del enjuague final (hora 0)  y el API recirculada despu&eacute;s de tres horas de realizada la limpieza, deben  satisfacer los criterios que se reflejan en la <a href="#tabla3">tabla 3</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla3"></a>Tabla  3</strong>    <br> Criterios  de aceptaci&oacute;n para el agua de enjuague</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Par&aacute;metro</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Criterio de aceptaci&oacute;n</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">pH</font></p></td>       <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5 - 7</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conductividad</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&le; 1,3 &micro;S/cm</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Endotoxinas</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&le; 0,25 UE/mL</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Carbono    org&aacute;nico total</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 500 mg/L</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Inspecci&oacute;n    visual</font></p></td>       <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No debe quedar suciedad visible.</font></p></td>     </tr> </table> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Validaci&oacute;n  del ciclo de esterilizaci&oacute;n del tanque vac&iacute;o. Modo 2</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  validar este ciclo se realiza el estudio de penetraci&oacute;n con reto, se utilizan  los par&aacute;metros establecidos para el modo 2, con el objetivo de verificar que el  equipo es capaz de controlar y mantener la temperatura de operaci&oacute;n programada,  as&iacute; como determinar el perfil de uniformidad temperatura e identificar adem&aacute;s  la presencia de puntos fr&iacute;os o calientes. Ver <a href="#tabla4">tabla 4</a>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  ejecutar el estudio se dise&ntilde;&oacute; un protocolo en el cual se describen las pruebas,  as&iacute; como la metodolog&iacute;a a seguir. Los pasos fundamentales se describen a  continuaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Cantidad  y ubicaci&oacute;n de termopares e indicadores biol&oacute;gicos</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  determinar la cantidad y ubicaci&oacute;n de los termopares en el estudio de  distribuci&oacute;n de temperaturas con el tanque vac&iacute;o, se tuvo en cuenta la  capacidad del tanque, su geometr&iacute;a y la criticidad de puertos de conexi&oacute;n,  tanto en el tanque como en el lazo de la tuber&iacute;a de proceso [10].La capacidad  del tanque es de 150 L, para este volumen se utilizaron 10 termopares,  distribuidos en el centro del tanque a diferentes alturas, como la zona m&aacute;s  alejada del &aacute;rea de transferencia de calor, en los puertos de conexi&oacute;n de  entrada de producto y muestreo, en la zona de salida del filtro de venteo y en  las conexiones de salida del producto, teniendo en cuenta adem&aacute;s que no entren  en contacto con las paredes u otro material dentro del equipo. Los indicadores  biol&oacute;gicos se colocan junto a los termopares ubicados en los puertos de  conexi&oacute;n de entrada de producto y muestreo, en la zona de salida del filtro de  venteo y en las conexiones de salida del producto.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla4"></a>Tabla 4    <br> </strong>Par&aacute;metros de operaci&oacute;n para el  Modo 2</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Par&aacute;metro</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Punto de ajuste</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Temperatura    de esterilizaci&oacute;n (&deg;C)</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">122</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tiempo    de esterilizaci&oacute;n (min)</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presi&oacute;n    post-esterilizaci&oacute;n (bar)</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,5</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Temperatura    de enfriamiento (&deg;C)</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">60</font></p></td>     </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Control  biol&oacute;gico</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  utilizan indicadores con una poblaci&oacute;n de 2,4 x 10<sup>6</sup> esporas de  Geobacillus stearothermophilus .Al concluir las corridas se extraen los  indicadores biol&oacute;gicos y se colocan en una incubadora a una temperatura de 55  &deg;C durante 48 h, no se debe observar crecimiento en el medio de cultivo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Determinaci&oacute;n  del valor F<sub>0</sub> requerido y el del proceso</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  indicadores biol&oacute;gicos a utilizar tienen una poblaci&oacute;n de 2,4 x 10<sup>6</sup> esporas por contenedor, el valor D es de 1,9 min y el nivel de aseguramiento de  la esterilidad (SAL), deseado es 10-6, es decir, garantizar que no  m&aacute;s de una unidad en un mill&oacute;n estar&aacute;n no est&eacute;riles. Por lo tanto, para lograr  la destrucci&oacute;n de las esporas, todas las unidades del material sometido al  proceso de esterilizaci&oacute;n deben recibir al menos 23,5 min a 121,1 &deg;C, de  acuerdo con:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v38n1/i0101118.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiza el c&aacute;lculo de F<sub>0</sub> obtenido en  el proceso, que al comparase con el requerido debe ser mayor, seg&uacute;n la  expresi&oacute;n siguiente:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v38n1/i0201118.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&aacute;lculo  de letalidad</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  calcula la letalidad durante el ciclo de esterilizaci&oacute;n para caracterizar la  capacidad del proceso, seg&uacute;n:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v38n1/i0301118.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Validaci&oacute;n  del ciclo de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos. Modo 3</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  validar este ciclo se realiza igualmente un estudio de penetraci&oacute;n de  temperatura con reto, con el objetivo de demostrar que el equipo tiene la  capacidad de funcionamiento con condiciones controlables para reproducir el  proceso de esterilizaci&oacute;n del patr&oacute;n de carga, as&iacute; como determinar el perfil de  uniformidad temperatura e identificar la presencia de puntos fr&iacute;os y calientes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Los  pasos fundamentales son:</strong></font></p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cantidad  y ubicaci&oacute;n de termopares e indicadores biol&oacute;gicos.</font></strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  utilizan seis termopares, distribuidos en el interior del tanque a diferentes  alturas y en los puertos de muestreo y adici&oacute;n. No se tiene en cuenta la  ubicaci&oacute;n de los indicadores biol&oacute;gicos en el puerto de muestreo porque este  puerto queda por debajo del nivel del l&iacute;quido, para extraerlo es necesario  drenar el tanque.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Descripci&oacute;n  del patr&oacute;n de carga</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  patr&oacute;n de carga a utilizar se define teniendo en cuenta las soluciones que se  utilizan en las diferentes formulaciones, su composici&oacute;n y volumen,  determinando como peor caso, la carga constituida por 80 L de gel hidr&oacute;xido de  aluminio a una concentraci&oacute;n de 10 g/L.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Par&aacute;metros  de operaci&oacute;n</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  toman como referencia los par&aacute;metros de operaci&oacute;n de f&aacute;brica para la  esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos en el tanque (Modo 3), los cuales se muestran en la  <a href="#tabla5">tabla 5</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla5"></a>Tabla  5</strong>    <br> Par&aacute;metros  de operaci&oacute;n para el Modo 3</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Par&aacute;metros</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Punto de ajuste</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Temperatura    de esterilizaci&oacute;n (&deg;C)</font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">122,0</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tiempo    de esterilizaci&oacute;n (min)</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Temperatura    de enfriamiento (&deg;C)</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">60</font></p></td>     </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Simulaci&oacute;n  del proceso de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos con medio de cultivo</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realiza una prueba de simulaci&oacute;n del proceso de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos en  el tanque utilizando 130 L de una soluci&oacute;n de caldo triptona soya. Preparado a  una concentraci&oacute;n de 30 g/L. Se esteriliza bajo los par&aacute;metros validados  durante el estudio de penetraci&oacute;n de temperatura con l&iacute;quidos para el modo 3.  Al concluir el ciclo de esterilizaci&oacute;n se distribuye el medio a bolsas  pl&aacute;sticas de etilvinilacetato. Pasadas las 24 h se toman 20 muestras, 10 se  someten a un proceso de revisi&oacute;n manual, cinco se incuban por 14 d&iacute;as a 31&plusmn;2,5  &deg;C, junto a la bolsa. Pasado ese tiempo son sometidos al proceso de revisi&oacute;n. A  las cinco muestras restantes se les verifican las propiedades de promoci&oacute;n de  crecimiento de un grupo de cepas patr&oacute;n y una selecci&oacute;n de cepas end&oacute;genas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Criterios  para considerar la prueba satisfactoria</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las bolsas con los restos de medio de  cultivo y los nuestras que se revisen trascurridas las 24 h y los 14 d&iacute;as  despu&eacute;s de incubados deben conservar el brillo y transparencia lo cual  significa que no hay crecimiento de microorganismos y que el ciclo de  esterilizaci&oacute;n fue satisfactorio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- En las otras 10 muestras debe  observarse crecimiento de las cepas utilizadas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>An&aacute;lisis  estad&iacute;stico</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  el an&aacute;lisis estad&iacute;stico se utilizan medidas de tendencia central como la media,  de la dispersi&oacute;n como la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar y el coeficiente de variaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente,  se realiza una comparaci&oacute;n m&uacute;ltiple de medias, por el m&eacute;todo de la diferencia  m&iacute;nima significativa sugerida por Fisher [11], basada en la  construcci&oacute;n de intervalos de distribuci&oacute;n que reflejan la variaci&oacute;n de  temperatura en cada punto. Para la realizaci&oacute;n de las pruebas se utiliz&oacute; el  software estad&iacute;stico Statgraphic Centurion versi&oacute;n XVI [12].</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Validaci&oacute;n de la limpieza en  el lugar</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  analizar el comportamiento del estudio de validaci&oacute;n del proceso de limpieza,  se muestran los resultados en la <a href="#tabla6">tabla 6</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tabla6"></a><strong>Tabla  6</strong>    <br> Resultados  del estudio de validaci&oacute;n de la limpieza-Modo 1</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="593" align="center">     <tr>       <td width="101" rowspan="2">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Par&aacute;metro </font></p></td>       <td width="85" rowspan="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Criterio de aceptaci&oacute;n</font></p></td>       <td width="406" colspan="9">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultados</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="132" colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">API (AIP 302)</font></p></td>       <td width="142" colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">API hora 0</font></p></td>       <td width="132" colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">API hora 3</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="101">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">pH</font></p></td>       <td width="85">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5 - 7</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="47">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6,1</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6,0</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6,4</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6,1</font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6,2</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6,4</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="101">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conductividad</font></p></td>       <td width="85">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&le; 1,3 &micro;S/cm</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,9</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,9</font></p></td>       <td width="38">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,8</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,5 </font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,5</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,6</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,6</font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,5</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,7</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="101">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Carbono org&aacute;nico total    (TOC)</font></p></td>       <td width="85">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 500 ppb</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11,6</font></p></td>       <td width="47">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8,41</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9,19</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14,6 </font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13,9</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17,8 </font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12,8</font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15,3</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24,6</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="101">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Contenido de endotoxinas    (LAL)</font></p></td>       <td width="85">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&le; 0,25 UE/mL</font></p></td>       <td width="47">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 0,1</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 0,1</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 0,1</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 0,1</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 0,1</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 0,1</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 0,1</font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 0,1</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt; 0,1</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="101">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Inspecci&oacute;n visual</font></p></td>       <td width="85">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No debe quedar suciedad    visible</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OK </font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OK</font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OK</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OK </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OK</font></p></td>       <td width="38">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OK</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="186" colspan="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cumple (SI/NO)</font></p></td>       <td width="132" colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SI</font></p></td>       <td width="142" colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SI</font></p></td>       <td width="132" colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SI</font></p></td>     </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  resultado de las muestras tomadas al agua de enjuague a la hora cero y a las 3  h de realizada la limpieza, cumplen con los criterios de aceptaci&oacute;n para todos  los par&aacute;metros establecidos. Si se comprueba adem&aacute;s el TOC del enjuague final y  del API recirculada a las tres horas con los resultados del API del punto de  muestro (AIP 302), se observa que los valores son similares y estos adem&aacute;s son  muy inferiores al l&iacute;mite de alerta (214,7 ppb) establecido para el sistema de  agua para inyecci&oacute;n de la PPP 3 [13].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Validaci&oacute;n  de la esterilizaci&oacute;n del tanque vac&iacute;o. Modo 2</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  muestran resultados del estudio de validaci&oacute;n realizado al ciclo de esterilizaci&oacute;n  del tanque vac&iacute;o correspondiente a la corrida 1, el comportamiento del resto de  las corridas fue similar, evidenciado en el reporte de validaci&oacute;n  &quot;Calificaci&oacute;n de la operaci&oacute;n y el desempe&ntilde;o del Reactor Marca &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PACKO-T6&rdquo; [14].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Monitoreo  de temperatura</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la  <a href="#figura1">figura 1</a> se muestran los datos obtenidos en una de las corridas del estudio de  penetraci&oacute;n con el tanque vac&iacute;o, registrando valores de temperatura cada 30 s,  el ciclo tuvo una duraci&oacute;n total de 45 min. El comportamiento de las dos  corridas restantes fue similar.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n1/f0101118.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  <a href="#tabla7">tabla 7</a> muestra la distribuci&oacute;n de temperaturas medias durante la fase de  esterilizaci&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla7"></a>Tabla  7</strong>    <br>   Resumen  del estudio de penetraci&oacute;n en las tres corridas  del Modo 2</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="397" align="center">     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Termopar No.</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Media</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-01</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">125,39</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-02</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">126,23</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-03</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">126,24</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-04</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">126,07</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-05</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">126,13</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-06</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">126,03</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-07</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">125,48</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-08</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">125,68</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-09</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">125,75</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-10</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">126,14</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Media - termopares de distribuci&oacute;n de temperatura</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">125,92 &deg;C</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desviaci&oacute;n est&aacute;ndar</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,32 &deg;C</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="284" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Coeficiente de variaci&oacute;n</font></p></td>       <td width="113" nowrap valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,25 %</font></p></td>     </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la tabla anterior se puede observar que existe una homogeneidad en los  resultados obtenidos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  indicadores biol&oacute;gicos despu&eacute;s de exponerlos al proceso de esterilizaci&oacute;n e  incubarlos, no presentaron crecimiento, tras revisarlos a las 48 h.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&aacute;lculo  de letalidad</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la  <a href="/img/revistas/rtq/v38n1/f0201118.jpg">figura 2</a> se muestra el comportamiento de la letalidad durante el estudio de  validaci&oacute;n de la esterilizaci&oacute;n del tanque vac&iacute;o, corrida 1, el resto de las  corridas tuvo un comportamiento similar. Los datos de las tres corridas  evidenciados en el reporte de validaci&oacute;n [14].</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  <a href="#tabla8">tabla 8</a> muestra la letalidad acumulada por termopar.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla8"></a>Tabla  8</strong>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Letalidad  acumulada por termopar durante las  corridas  en el Modo 2</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Termopar N&ordm;</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrida 1</font></p></td>       <td width="71">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrida 2</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrida 3</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-01</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">64,00</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">64,12</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">68,98</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-02</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">87,63</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">78,21</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">94,48</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-03</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">88,34</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">85,57</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">99,08</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-04</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">89,68</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">83,33</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">96,86</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-05</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">87,78</font></p></td>       <td width="71">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">85,27</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">92,61</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-06</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">86,09</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">87,86</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">98,03</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-07</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">89,60</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">89,60</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">84,74</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-08</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">97,47</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">86,63</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">97,31</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-09</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">86,25</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">86,25</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">87,25</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-10</font></p></td>       <td width="96">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">87,26</font></p></td>       <td width="71">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">91,88</font></p></td>       <td width="71">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">99,30</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Media</font></p></td>       <td width="239" colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">87,38 min</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desviaci&oacute;n Est&aacute;ndar</font></p></td>       <td width="239" colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7,98&nbsp; min</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="142">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Coeficiente de Variaci&oacute;n</font></p></td>       <td width="239" colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9,14 %</font></p></td>     </tr> </table> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  datos obtenidos en el monitoreo de temperatura registran un promedio de 125,92  &deg;C con una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 0,32 &deg;C respecto a la media y un coeficiente  de variaci&oacute;n de 0,25 %. El promedio de F<sub>0</sub> acumulado en las tres  corridas fue de 87,38 min, tres veces mayor al F<sub>0</sub> m&iacute;nimo de 23,5 min  equivalentes a 121,1 &deg;C.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No  se apreci&oacute; crecimiento de microorganismos en los indicadores biol&oacute;gicos  sometidos al proceso de esterilizaci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Validaci&oacute;n de ciclo de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quido. Modo 3</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la  <a href="#figura3">figura 3</a> se muestra la representaci&oacute;n gr&aacute;fica de los datos obtenidos en la  primera corrida del estudio de validaci&oacute;n de la esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos en  el tanque, registrando valores de temperatura cada 30 s, el ciclo tuvo una  duraci&oacute;n total de una hora con 20 min. El comportamiento de las dos corridas  restantes fue similar, los resultados se evidencian en el reporte de validaci&oacute;n [14].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n1/f0301118.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  datos obtenidos del monitoreo de temperatura de los termopares registran un  promedio de 122,18 &deg;C durante la fase de esterilizaci&oacute;n, seg&uacute;n se observa en la  <a href="#figura3">figura 3</a> y se reporta en la <a href="#tabla9">tabla 9</a>. En las tres corridas no se evidencian  diferencias significativas entre ellas. De los resultados obtenidos se  interpreta que la temperatura es homog&eacute;nea a lo largo del cuerpo interno del  tanque, evidenciando que no existe diferencia significativa de temperatura en  cada punto de monitoreo de los termopares.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla9"></a>Tabla 9</strong>    <br> Resumen del comportamiento de  temperatura durante el Modo 3</font></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="312" align="center">     <tr>       <td width="151" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Termopar No. </font></p></td>       <td width="161" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Media</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="151" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-01</font></p></td>       <td width="161" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">122,32</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="151" nowrap valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-02</font></p></td>       <td width="161" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">122,41</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="151" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-03</font></p></td>       <td width="161" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">122,27</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="151" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-04</font></p></td>       <td width="161" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">122,09</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="151" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-05</font></p></td>       <td width="161" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">121,91</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="151" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-06</font></p></td>       <td width="161" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">122,06</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="151" nowrap valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Media </font></p></td>       <td width="161" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">122,18 &deg;C</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="151" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desviaci&oacute;n est&aacute;ndar</font></p></td>       <td width="161" nowrap valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,19 &deg;C</font></p></td>     </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&aacute;lculo  de letalidad</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la  <a href="#figura4">figura 4</a> se muestra el comportamiento de la letalidad acumulada durante el  estudio de validaci&oacute;n, corrida 1. El resto de las corridas tuvo un  comportamiento similar. Los datos de las tres corridas evidenciados en el  reporte de validaci&oacute;n [14].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v38n1/f0401118.jpg"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla10"></a>Tabla  10</strong>    <br> Letalidad  acumulada en los ciclos de esterilizaci&oacute;n del Modo 3</font></p>  <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No. de termopar</font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrida 1</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrida2</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corrida3</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-01</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31,25</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31,83</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">36,48</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-02</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31,88</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">32,75</font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">36,74</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-03</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31,70</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">32,64</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">34,29</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-04</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">30,72</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">29,66</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">35,86</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-05</font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">28,00</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">29,41</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">33,05</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TP-06</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">29,12</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31,17</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">34,94</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Medias</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">30,45</font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31,24</font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">35,23</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Media</font></p></td>       <td colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">32,31 min.</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desviaci&oacute;n Est&aacute;ndar</font></p></td>       <td colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,29 min.</font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Coeficiente de Variaci&oacute;n</font></p></td>       <td colspan="3">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,00 %</font></p></td>     </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los valores de F<sub>0</sub> acumulados fueron  superiores a 23,5 min de acuerdo con el criterio establecido. Los valores  obtenidos de letalidad van de 28,0 min hasta 32,31 min equivalentes a la  temperatura base de 121,1 &deg;C. Los resultados de las tres corridas fueron  similares seg&uacute;n se muestran en la <a href="#tabla10">tabla 10</a>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los indicadores biol&oacute;gicos utilizados para las  corridas tampoco se apreci&oacute; crecimiento de microorganismos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Simulaci&oacute;n  del proceso de esterilizaci&oacute;n con medio de cultivo</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante  la inspecci&oacute;n visual realizada al medio contenido en las bolsas no se observ&oacute;  crecimiento de microorganismos, el medio se mantuvo transparente por lo que se  cumpli&oacute; con la condici&oacute;n de esterilidad despu&eacute;s del tiempo de incubaci&oacute;n  previsto. Al analizar las muestras despu&eacute;s de los 14 d&iacute;as de incubaci&oacute;n se  comprueba que el medio de cultivo utilizado en las tres corridas de validaci&oacute;n  promueve el crecimiento de un grupo de cepas patr&oacute;n y de una selecci&oacute;n de cepas  end&oacute;genas, lo cual demuestra que el proceso de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quido (Modo  3) no degrada las propiedades nutritivas del medio de cultivo empleado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>An&aacute;lisis  econ&oacute;mico</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  realizar una valoraci&oacute;n econ&oacute;mica del proyecto se compararon los costos  generados por la aplicaci&oacute;n de los dos m&eacute;todos de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos,  al esterilizar una soluci&oacute;n de 80 L de hidr&oacute;xido de aluminio a una  concentraci&oacute;n de 3 g/L en el tanque y 12 L en la autoclave (carga m&aacute;xima seg&uacute;n  los estudios realizados en BIOCEN).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  costo del ciclo de esterilizaci&oacute;n en la autoclave es menor, pero s&oacute;lo se  esterilizan 12 litros de la soluci&oacute;n, lo cual no es suficiente para cumplir con  el tama&ntilde;o de los lotes a formular. Si se hace la comparaci&oacute;n teniendo en cuenta  el volumen de soluci&oacute;n requerido por lote, ser&iacute;an necesario realizar siete  ciclos de esterilizaci&oacute;n en la autoclave para poder formular un lote. Desde ese  punto de vista, el costo de producci&oacute;n aumenta considerablemente y se demora el  proceso, ya que cada ciclo en la autoclave demora tres horas aproximadamente  contra los 45 minutos en el tanque enchaquetado. Otro factor a tener en cuenta  es que se pone en riesgo el mantenimiento de la esterilidad por el aumento de  la manipulaci&oacute;n de los contenedores est&eacute;riles.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  sistema de preparaci&oacute;n de soluciones produce ciclos de limpieza consistentes y  reproducibles.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la validaci&oacute;n del ciclo de esterilizaci&oacute;n del tanque vac&iacute;o, as&iacute; como del lazo  de tuber&iacute;a de proceso, la temperatura se mantuvo superior a los 121,1 &deg;C  durante los 20 minutos de esterilizaci&oacute;n, garantizando la letalidad total de  los microorganismos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la validaci&oacute;n del ciclo de esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quidos, la temperatura se  mantuvo superior a los 121,1 &deg;C durante los 20 minutos de esterilizaci&oacute;n,  garantizando la letalidad total de los microorganismos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante  la simulaci&oacute;n del proceso de preparaci&oacute;n y esterilizaci&oacute;n de l&iacute;quido,  utilizando medio de cultivo como peor caso, se demostr&oacute; que el sistema asegura  la esterilidad de las soluciones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  variante de tanques enchaquetados para esterilizar soluciones de gran volumen  result&oacute; econ&oacute;micamente factible, ya que permite esterilizar en un &uacute;nico ciclo  el volumen requerido.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></strong></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. AGALLOCO, J.P., Moist Heat Sterilization in Autoclaves &quot;Cycle  Development, Validation and Routine Operation&quot;. PDA Technical  Report # 1, 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. MONTES Y., MAYO  O., HIDALGO L.C., Esterilizaci&oacute;n de soluciones para productos parenterales.  An&aacute;lisis de la problem&aacute;tica. Tecnolog&iacute;a  Qu&iacute;mica, 2017. En edici&oacute;n.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. GARC&Iacute;A, I.,  Penetraci&oacute;n con reto. &quot;Esterilizaci&oacute;n de gel de hidr&oacute;xido de  aluminio&quot;. Reporte de validaci&oacute;n: Grupo Nacional de Validaci&oacute;n, 2013.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. G. KRUSHEFSKI, Esterilizaci&oacute;n por vapor de contenedores llenos de l&iacute;quido. Spore  News. vol 7, 2010.     </font> </p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. CECMED,  Principios generales para la validaci&oacute;n de los procesos en la industria  farmac&eacute;utica. Centro Estatal para el Control de Medicamentos y Equipos M&eacute;dicos,  La Habana, 1994.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. ISAACSON, R. Sterilization  validation, qualification requerimens. in  Manufacture of sterile medicines  Advanced workshop for SFDA GMP inspectors,  2009.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. ISO 11134, Sterilization of Health Care Products: Requirements for  Validation and Routine Control, in Biological Indicators for Moist Heat  Sterilization. 1994.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. PIC/S, Pharmaceutical Inspection Convention Scheme, Recommendations  on Validation Master Plan, Installation and Operational Qualification. PI 006-1, 2001.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. MONTES, Y.,  &quot;Validaci&oacute;n y puesta en marcha de sistemas de preparaci&oacute;n de soluciones  para productos parenterales&quot;, Trabajo de diploma, Dpto de Ing. Qu&iacute;mica. Universidad  Tecnol&oacute;gica de La Habana, 2016.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. P&Eacute;REZ, R.,  Pol&iacute;tica de validaci&oacute;n del centro nacional de biopreparados, Centro Nacional de  Biopreparados, 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. FISHER, R.A., Statistical Methods for reseach worker, Edimburg,  Oliver and Boyd s. 1958.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. STATPOINT TECHNOLOGIES INC., Statgraphics Centurion XVI. 2013.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. S&Iacute;MIL, M.T.,  &quot;Reporte de calificaci&oacute;n del desempe&ntilde;o del Sistema de Preparaci&oacute;n de  Soluciones Validaci&oacute;n de la limpieza en el lugar&quot;, BioCen, 2016.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  MIRANDA, F.,&quot;Calificaci&oacute;n de la operaci&oacute;n y el desempe&ntilde;o del Reactor Marca  PACKO-T6, No. Serie 161804&quot;. Grupo Nacional de Validaci&oacute;n, 2016.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Septiembre 2017     <br> Aprobado: Diciembre 2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Ing. Yanelys Montes Gonz&aacute;lez<sup>I</sup>.</em> Centro Nacional de Biopreparados, Bejucal, Mayabeque, Cuba</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGALLOCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Moist Heat Sterilization in Autoclaves "Cycle Development, Validation and Routine Operation]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MAYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HIDALGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Esterilización de soluciones para productos parenterales. Análisis de la problemática]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Tecnología Química]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Penetración con reto. "Esterilización de gel de hidróxido de aluminio]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Reporte de validación: Grupo Nacional de Validación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[G]]></surname>
<given-names><![CDATA[KRUSHEFSKI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Esterilización por vapor de contenedores llenos de líquido]]></article-title>
<source><![CDATA[Spore News]]></source>
<year>2010</year>
<volume>7</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CECMED</collab>
<source><![CDATA[Principios generales para la validación de los procesos en la industria farmacéutica]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Estatal para el Control de Medicamentos y Equipos Médicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ISAACSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sterilization validation, qualification requerimens. in Manufacture of sterile medicines Advanced workshop for SFDA GMP inspectors]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ISO 11134</collab>
<source><![CDATA[Sterilization of Health Care Products: Requirements for Validation and Routine Control, in Biological Indicators for Moist Heat Sterilization]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>PIC/S, Pharmaceutical Inspection Convention Scheme</collab>
<source><![CDATA[Recommendations on Validation Master Plan, Installation and Operational Qualification]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Validación y puesta en marcha de sistemas de preparación de soluciones para productos parenterales]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Política de validación del centro nacional de biopreparados]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Biopreparados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FISHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Statistical Methods for reseach worker, Edimburg, Oliver and Boyd s]]></source>
<year>1958</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>STATPOINT TECHNOLOGIES INC</collab>
<source><![CDATA[Statgraphics Centurion XVI]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÍMIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reporte de calificación del desempeño del Sistema de Preparación de Soluciones Validación de la limpieza en el lugar]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[BioCen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIRANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calificación de la operación y el desempeño del Reactor Marca PACKO-T6, No. Serie 161804]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Nacional de Validación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
