<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852019000200318</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño de un Sistema de Protección Catódica para el Interior de un Tanque de Almacenamiento de Petróleo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design of a Cathodic Protection System for Inside of a Storage Oil Tank]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Freddie]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adamés-Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yosmari]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero-Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rigoberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones y Desarrollo Técnico (CIDT) del MININT  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Corrosión del Centro de Investigaciones del Petróleo (CEINPET)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José A. Echeverría (Cujae) Facultad de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,aff3  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>318</fpage>
<lpage>333</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852019000200318&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852019000200318&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852019000200318&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La corrosión es la forma de deterioro más frecuente que afecta a los materiales metálicos. Es un serio un problema que se presenta en la industria del petróleo de forma reiterada, debido, entre otras causas, a la presencia del agua de formación en el petróleo y sus derivados, la que está en contacto con los equipos destinados al procesamiento, almacenamiento y transportación de crudos. El estudio de este fenómeno parte de conocimientos básicos sobre el mismo, que van desde el análisis en cada sistema de la influencia de las características de los dos componentes principales del fluido: petróleo y agua de formación, el régimen hidrodinámico, hasta la composición química del metal. El objetivo final de estos estudios es proponer medidas eficaces y económicas para evitar o atenuar el indeseable fenómeno de la corrosión. En este trabajo se propone como método de protección anticorrosiva para el fondo interior de un tanque de almacenamiento de petróleo crudo, la aplicación, como método complementario, de un sistema de protección catódica con ánodos de sacrificio. A través del diseño de dicho sistema se determina el tipo y la cantidad de ánodos a utilizar y su forma de distribución en el fondo del tanque. Se realiza un análisis económico para evaluar la factibilidad de la propuesta que se presenta. Los resultados que se obtienen son aplicables a otros tanques de la industria del petróleo y sus derivados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ ABSTRACT Corrosion is the most frequent type of deterioration that affects metallic materials. It is a serious problem that occurs in petroleum industry repeatedly, due, among other causes, to the presence of water formation in oil and its derivatives, which is in contact with the equipment for processing, storage and transportation of crude oil. The study of this phenomenon is based on basic knowledge about it, going on from the analysis in each system, of the influence of the characteristics of the two main components of the fluid: oil and water formation, the hydrodynamic regime, to the chemical composition of the metal. The final objective of these studies is to propose effective and economic methods to avoid or mitigate the undesirable phenomenon of corrosion. In this work, as an anticorrosive protection method for the inner bottom of a crude oil storage tank, the application, as a complementary method, of a cathodic protection system with sacrificial anodes, is proposed. Through the design of the system, the type and quantity of anodes to be used and their distribution at the bottom of the tank, are determined. An economic analysis is carried out to evaluate the feasibility of the project presented. The results obtained are applicable to other tanks of the petroleum industry.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[corrosión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acero 15Kp]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua de formación del petróleo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protección catódica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corrosion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[steel 15 Kp]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[petroleum formation water]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cathodic protection]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMEJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DOMÍNGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARRERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apuntes sobre la corrosión y protección contra la corrosión]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Monografía Facultad de Ingeniería Química. Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARRERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La problemática de la corrosión en la industria del petróleo. Ejemplos de casos en Cuba]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Monografía Facultad de Ingeniería Química. Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GROYSMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corrosion in Systems for Storage and Transportation of Petroleum Products and Biofuels]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUELI A.]]></surname>
<given-names><![CDATA[ADAMÉS Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIVERA Y. DAVIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efecto corrosivo del agua acompañante del petróleo, contaminada con H2S, sobre el acero (API 5L X_52)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></source>
<year>2013</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>154-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUELI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ADAMÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIVERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efecto corrosivo del agua acompañante del petróleo contaminada con CO2 sobre el acero de los ductos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Ingeniería]]></source>
<year>2013</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>47-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMEJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DOMÍNGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos químico tecnológicos de protección contra la corrosión]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Monografía Facultad de Ingeniería Química. Cujae.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RONDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DAVIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ADAMÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de las afectaciones por corrosión en las condiciones actuales del separador de gas-petróleo-agua]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>2306</page-range><publisher-name><![CDATA[Informe de Proyecto CEINPET]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOMÍNGUEZ F.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de prevención de los riesgos químicos]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Monografía. Grupo GREDES, Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Internal Cathodic Protection Systems in Oil-treating Vessels]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[E:U ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Association of Corrosion Engineering.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROBERGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Corrosion Engineering]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[. McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Manual de Protección Catódica]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Procat. Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresa Wilson Walton International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOGOMOLOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GAILE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Química del petróleo y gas natural]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MIR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AYLLON]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALBA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SORIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación grupal de los compuestos órgano azufrados en las fracciones combustibles de los yacimientos de mayor producción de Occidente]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[CEINPET. Etapa de Proyecto 44. ECINPET]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GULIAEV]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metalografía]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MIR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ADAMÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comportamiento del agua de formación del petróleo y de las aguas residuales en instalaciones petroleras desde el punto de vista de la corrosión]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CASAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CUELI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIZO]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista CENIC Ciencias Químicas]]></source>
<year>2014</year>
<volume>45</volume>
<page-range>81-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ J]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ánodos de Sacrificio de aleación de aluminio, para intercambiador de calor en agua de mar]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresa InCorr]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RIZO]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DAVIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ADAMÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protección catódica en interior de tanques de petróleo. Informe de Proyecto]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[CEINPET]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAUMIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de la corrosión en fondos de tanques de hidrocarburos]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, 2015 ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JAMES]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PENNEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[ROY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FAIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[JAMES R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WALAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[STANLEY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemical Process Equipment Selection and Design]]></source>
<year>2012</year>
<edition>Third</edition>
<publisher-name><![CDATA[Butterworth-Heinemann (Elsevier), Ámsterdam,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCOTT]]></surname>
<given-names><![CDATA[JENKINS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[August (prelim.) and July 2017]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[CEPCI Updates]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
