<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2307-2113</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. cuba. inf. cienc. salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>2307-2113</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2307-21132013000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cálculo automático de indicadores como técnica de apoyo para la decisión en el Sistema Nacional de Salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Automatic calculation of indicators as a decision support technique in the National Health System]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Surayne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñero Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Yobanis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Victore]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de las Ciencias Informáticas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Gerencia DESOFT  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>472</fpage>
<lpage>481</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2307-21132013000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2307-21132013000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2307-21132013000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El control y seguimiento de proyectos mediante indicadores de gestión es una práctica fundamental como técnica de apoyo para la decisión. Sin embargo, el tiempo empleado para la obtención de estos indicadores en proyectos del Sistema Nacional de Salud es elevado, ya que los datos que los originan se encuentran dispersos, poco estructurados y son recolectados de forma manual y subjetiva, lo que provoca demoras en el accionar correctivo y preventivo. El objetivo del trabajo es mostrar un proceso de automatización para el cálculo de indicadores de gestión en una organización integrado a una herramienta informática de gestión de proyectos, con potencial aplicación por el Sistema Nacional de Salud en el control y seguimiento de sus proyectos. La aplicación de la propuesta en el Sistema Nacional de Salud puede resultar beneficiosa como técnica de apoyo para la decisión durante la vigilancia y dirección de los objetivos del ramo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The control and monitoring of projects through management indicators is a fundamental practice as decision support technique. However, the time taken to obtain these indicators in projects of the National Healthcare System is high because the originating data are scattered, poorly structured and are subjectively and manually collected, causing delays in corrective and preventive actions. The aim of the paper is to show an automation process for the calculation of management indicators in an organization integrated into an informatics tool of project management, with potential applications by the National Healthcare System in the control and monitoring of their projects. The application of the proposal in the National Healthcare System could be valuable as decision support technique during the surveillance and guidance of sector goals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[automatización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indicadores de gestión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[técnicas de apoyo para la decisión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proyectos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[automation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[management indicators]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[decision support technique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[projects]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CONTRIBUCI&Oacute;N  CORTA </B></font></p>    <p align="LEFT"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><B>    <br>  C&aacute;lculo autom&aacute;tico de indicadores como t&eacute;cnica de apoyo para  la decisi&oacute;n en el Sistema Nacional de Salud </B></font></p><B>    <p> </p></B>    <p><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">    <br>  Automatic calculation of indicators as a decision support technique in the National  Health System </font></B></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MSc.  Jos&eacute; Alejandro Lugo Garc&iacute;a,<SUP>I</SUP> MSc. Surayne Torres L&oacute;pez,<SUP>I  </SUP>Dra. C. Ana Mar&iacute;a Garc&iacute;a P&eacute;rez,<SUP>II</SUP> Dr. C.  Pedro Yobanis Pi&ntilde;ero P&eacute;rez,<SUP>I</SUP> Dr. C. Roberto Delgado Victore<SUP>I</SUP></font></B></p>    <p>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>  Universidad de las Ciencias Inform&aacute;ticas (UCI). La Habana, Cuba.    <br> <SUP>II</SUP>  Gerencia DESOFT Villa Clara, Santa Clara, Cuba.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>  </font>     <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  control y seguimiento de proyectos mediante indicadores de gesti&oacute;n es una  pr&aacute;ctica fundamental como t&eacute;cnica de apoyo para la decisi&oacute;n.  Sin embargo, el tiempo empleado para la obtenci&oacute;n de estos indicadores  en proyectos del Sistema Nacional de Salud es elevado, ya que los datos que los  originan se encuentran dispersos, poco estructurados y son recolectados de forma  manual y subjetiva, lo que provoca demoras en el accionar correctivo y preventivo.  El objetivo del trabajo es mostrar un proceso de automatizaci&oacute;n para el  c&aacute;lculo de indicadores de gesti&oacute;n en una organizaci&oacute;n integrado  a una herramienta inform&aacute;tica de gesti&oacute;n de proyectos, con potencial  aplicaci&oacute;n por el Sistema Nacional de Salud en el control y seguimiento  de sus proyectos. La aplicaci&oacute;n de la propuesta en el Sistema Nacional  de Salud puede resultar beneficiosa como t&eacute;cnica de apoyo para la decisi&oacute;n  durante la vigilancia y direcci&oacute;n de los objetivos del ramo. </font></p>    <p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras  clave</B>: automatizaci&oacute;n, indicadores de gesti&oacute;n, t&eacute;cnicas  de apoyo para la decisi&oacute;n, proyectos.    <br> </font></p><hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B>  </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The control  and monitoring of projects through management indicators is a fundamental practice  as decision support technique. However, the time taken to obtain these indicators  in projects of the National Healthcare System is high because the originating  data are scattered, poorly structured and are subjectively and manually collected,  causing delays in corrective and preventive actions. The aim of the paper is to  show an automation process for the calculation of management indicators in an  organization integrated into an informatics tool of project management, with potential  applications by the National Healthcare System in the control and monitoring of  their projects. The application of the proposal in the National Healthcare System  could be valuable as decision support technique during the surveillance and guidance  of sector goals. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key  words</B>: automation, management indicators, decision support technique, projects.      <br> </font></p><hr>    <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N  </font> </B> </font></P>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  problemas de direcci&oacute;n requieren m&eacute;todos y herramientas de soluci&oacute;n  acordes con su complejidad.<SUP>1</SUP> Hoy d&iacute;a, es muy com&uacute;n que  las organizaciones formalicen sus esfuerzos naturales de la producci&oacute;n  y los servicios en proyectos. Las acciones de control y seguimiento de proyectos  nacen del an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n resultante de las actividades  propias durante su gesti&oacute;n. Entre las principales pol&iacute;ticas trazadas  por Cuba, vinculadas con la implementaci&oacute;n de los Lineamientos aprobados  en el Sexto Congreso del Partido, se encuentran el perfeccionamiento de las regulaciones  y los procedimientos de evaluaci&oacute;n, as&iacute; como los indicadores que  permitan su control.<SUP>2 </SUP> </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  concepto indicador est&aacute; estrechamente relacionado con los t&eacute;rminos  medida, medici&oacute;n y m&eacute;tricas. Con frecuencia se emplean indistintamente,  por lo que es fundamental resaltar las diferencias entre ellos. Una medida proporciona  una indicaci&oacute;n cuantitativa de la extensi&oacute;n, cantidad, dimensiones,  capacidad o tama&ntilde;o de algunos atributos de un proceso o producto. La medici&oacute;n  es el acto de determinar una medida.<SUP>3</SUP> Una m&eacute;trica es una medida  cuantitativa del grado en que un sistema, componente o proceso posee un atributo  dado.<SUP>4 </SUP>Un indicador se calcula a partir de las medidas o m&eacute;tricas  colectadas. </font></p>    <p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente  se puede observar c&oacute;mo el tiempo empleado para la obtenci&oacute;n de indicadores  de gesti&oacute;n en proyectos del Sistema Nacional de Salud es elevado. Los datos  (medidas) que originan estos indicadores se encuentran dispersos, poco estructurados  y son recolectados de forma manual y subjetiva, lo que provoca demoras en el accionar  correctivo y preventivo. La especificaci&oacute;n de m&eacute;todos autom&aacute;ticos  de colecci&oacute;n de informaci&oacute;n facilita que los datos se re&uacute;nan  de manera apropiada.<SUP>5</SUP> Dado el incremento constante de la complejidad  para gestionar la informaci&oacute;n, se hace imprescindible el empleo de sistemas  que automaticen los procesos de toma de decisiones y, sobre todo, en entornos  con grandes vol&uacute;menes de datos por procesar.<SUP>6 </SUP>Sin embargo, no  abundan por lo general sistemas inform&aacute;ticos implementados sobre c&oacute;digo  abierto en el Sistema Nacional de Salud que, integrados a herramientas de gesti&oacute;n  de proyectos, viabilicen los procesos de toma de decisiones. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante  las etapas de gesti&oacute;n de un proyecto, el control y seguimiento constituye  una de las m&aacute;s importantes por su complejidad y por la importancia en la  toma de las decisiones, para lograr los objetivos de este en el menor tiempo posible,  bajo el presupuesto y con la calidad requerida por el cliente y las partes interesadas.  Un proyecto bien planificado, con estudio de alternativas, evaluaciones, definiciones  de calidad y presupuesto, facilita la tarea de direcci&oacute;n en la etapa de  ejecuci&oacute;n. Para lograr el &eacute;xito en el control y seguimiento de proyectos,  es necesario desarrollar un trabajo de direcci&oacute;n en equipo donde el papel  del director como l&iacute;der es decisivo, evaluando por cortes un conjunto de  indicadores.<SUP>7</SUP> </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n  coinciden modelos y normas actuales,<SUP>8-10</SUP> los indicadores m&aacute;s  empleados para el control de la ejecuci&oacute;n de proyectos est&aacute;n vinculados  a &aacute;reas de conocimiento de la gesti&oacute;n de proyectos relacionadas  con el manejo del tiempo (eficiencia), los costos y la calidad (eficacia). Recientemente,  investigaciones como las realizadas por <I>The Standish Group</I> en 2010<SUP>11</SUP>  y <I>Ampuero</I><SUP>12 </SUP>identifican a los recursos humanos (RRHH) como un  factor fundamental para lograr el &eacute;xito en proyectos de software. Sin embargo,  se hace notar c&oacute;mo este aspecto se repite para todo tipo de proyectos.  Por otra parte, <I>Pacelli</I><SUP>13</SUP> declara que para lograr el &eacute;xito  en la gesti&oacute;n de proyectos resulta cr&iacute;tico contar con patrocinadores  adecuados que tomen decisiones correctas en cuanto a la asignaci&oacute;n de recursos.  Por tanto, dentro de este marco de control tambi&eacute;n se hace necesario incluir  indicadores relacionados con la log&iacute;stica y el rendimiento de los recursos  humanos. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  <I>Lugo</I><SUP>14,15</SUP> se exponen elementos sobre las tendencias que han  ido desarroll&aacute;ndose en los &uacute;ltimos a&ntilde;os sobre la gesti&oacute;n  de indicadores en proyectos. La idea principal que se defiende es que los procesos  productivos deben controlarse mediante la explotaci&oacute;n de entornos inform&aacute;ticos  que permitan: </font></p><ul>     <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Almacenar la informaci&oacute;n primaria (medidas) sobre las tareas del entorno  a controlar.    <br>     <br> </font></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Ayudar al control de las tareas y sus datos asociados.    <br>     <br> </font></li>    <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Permitir la toma de decisiones. </font></li>    </ul>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De  esta manera, los indicadores derivados de las medidas obtenidas de los procesos  de planificaci&oacute;n y ejecuci&oacute;n de proyectos asistidos por herramientas  inform&aacute;ticas, pueden ser extensamente utilizados para el control y evaluaci&oacute;n  del estado de las organizaciones. Una numerosa cantidad de herramientas inform&aacute;ticas  para la gesti&oacute;n de proyectos ha sido creada en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas.  Aunque muchas satisfacen las necesidades de sus clientes, no siempre cubren las  expectativas de todos por temas tan espec&iacute;ficos o combinados como precio,  licencia, soporte o insuficiencias en el manejo de ciertos datos. </font></p>    <p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desarrollada  por el Laboratorio de Investigaciones en Gesti&oacute;n de Proyectos de la Universidad  de las Ciencias Inform&aacute;ticas (UCI) de Cuba, la <I>Suite</I> de Gesti&oacute;n  de Proyectos GESPRO<SUP>16</SUP> se ha implantado en la red de centros productivos  de esta organizaci&oacute;n como soluci&oacute;n integral para la gesti&oacute;n  de los proyectos de software que se desarrollan. Hasta la actualidad, GESPRO ha  evolucionado hasta convertirse en una herramienta inform&aacute;tica para la web  gen&eacute;rica y adaptable, capaz de asistir a los usuarios durante la gesti&oacute;n  de los proyectos de cualquier tipo de empresa u organizaci&oacute;n. Basado en  herramientas de c&oacute;digo abierto y otras construidas en la propia organizaci&oacute;n,  el sistema est&aacute; alineado con los est&aacute;ndares propuestos por el <I>Project  Management Institute</I><SUP>8</SUP> y el Software <I>Engineering Institute</I>,<SUP>17</SUP>  brindando las interfaces adecuadas a los usuarios para que estos introduzcan al  sistema las medidas sugeridas por estos modelos y seg&uacute;n las necesidades  espec&iacute;ficas de informaci&oacute;n en cada organizaci&oacute;n. </font></p>    <p>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El objetivo  del trabajo es mostrar un proceso de automatizaci&oacute;n para el c&aacute;lculo  de indicadores de gesti&oacute;n en una organizaci&oacute;n integrado a una herramienta  inform&aacute;tica de gesti&oacute;n de proyectos (GESPRO), con potencial aplicaci&oacute;n  por el Sistema Nacional de Salud en el control y seguimiento de sus proyectos.  A continuaci&oacute;n, se enuncian los m&eacute;todos para la implantaci&oacute;n  del proceso en cuesti&oacute;n. Se presenta un estudio de caso real que demuestra  la aplicabilidad de la propuesta, y logra disminuir los tiempos empleados para  la toma de decisiones durante la gesti&oacute;n de proyectos en una organizaci&oacute;n  productora de software. Luego, se discute su potencial aplicaci&oacute;n por el  Sistema Nacional de Salud para fines similares. Finalmente se exponen las conclusiones  y recomendaciones para futuros trabajos.     <br>     <br>     <br> </font></p>    <p> </p>    <p>  </p>    <p> </p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS  </font> </B> </font></p>    <p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  marco para la implantaci&oacute;n del proceso propuesto se muestra con detalle  en el diagrama de actividades de la <FONT  COLOR="#1f497d"><a href="/img/revistas/ics/v24n4/f0109413.jpg">figura 1</a></FONT>.  Mediante este, se posibilita la automatizaci&oacute;n del c&aacute;lculo de indicadores  de gesti&oacute;n en una organizaci&oacute;n integrado a una herramienta inform&aacute;tica  de gesti&oacute;n de proyectos (GESPRO), instalada en un servidor inform&aacute;tico  de la propia organizaci&oacute;n. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>  Descripci&oacute;n detallada del proceso: </font></p>    <p> </p>    <blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Actividad  1</I>: los usuarios de la herramienta GESPRO configuran la captura de medidas  para los proyectos de trabajo de acuerdo con las necesidades de informaci&oacute;n  del entorno productivo. Durante la ejecuci&oacute;n de los proyectos, los usuarios  registran y actualizan sus datos asociados. Esto incluye la planificaci&oacute;n  de las tareas a ejecutar, sus porcentajes de ejecuci&oacute;n, los recursos humanos  y materiales asociados, as&iacute; como otros datos relacionados con &aacute;reas  de conocimiento para la gesti&oacute;n de proyectos en la organizaci&oacute;n.  Estas medidas se almacenan y actualizan sobre la base de datos del GESPRO. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Actividad  2</I>: el director de proyectos define los algoritmos de las funciones a a&ntilde;adir  en el gestor de base de datos para el c&aacute;lculo de indicadores a partir de  las medidas presentes en la plataforma de gesti&oacute;n de proyectos. Estos algoritmos  deben ser entregados en formato duro o digital y comunicados en reuniones conjuntas  entre el director de proyectos y los programadores de bases de datos con vistas  a alcanzar soluciones eficientes. El programador codifica los algoritmos de las  funciones. Las funciones son a&ntilde;adidas a la base de datos del sistema de  gesti&oacute;n de proyectos. La actividad se ejecuta nuevamente solo si existe  la necesidad de actualizar los indicadores propuestos (<FONT COLOR="#1f497d"><a href="/img/revistas/ics/v24n4/t0109413.jpg">tabla  1</a></FONT>) y sus m&eacute;todos de c&aacute;lculo asociados. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Actividad  3</I>: se programa el servicio GESPROStatBash<SUP>18</SUP> (activo de software  GESPRO) para su ejecuci&oacute;n a una fecha y hora determinadas mediante tareas  programadas del sistema operativo del servidor inform&aacute;tico. El servicio  invoca a las funciones codificadas, y se encarga de calcular y almacenar autom&aacute;ticamente  los indicadores propuestos en la base de datos del GESPRO. La programaci&oacute;n  de la frecuencia de ejecuci&oacute;n del servicio de c&aacute;lculo de indicadores  deber&aacute; ser pr&oacute;xima a la frecuencia planificada para los cortes de  control establecidos en los proyectos a cuyas tareas se les da seguimiento en  la organizaci&oacute;n. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Actividad  4</I>: sirvi&eacute;ndose de los indicadores generados por GESPROStatBash y mediante  el uso de la plataforma de gesti&oacute;n de proyectos, las instancias interesadas  est&aacute;n en condiciones de visualizar reportes sobre el estado de los proyectos  y la organizaci&oacute;n de modo eficiente. </font></p></blockquote>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con  esta serie de pasos y GESPROStatBash, que se ejecuta peri&oacute;dicamente con  proximidad a los cortes planificados para los proyectos, se proporciona una base  de datos actualizada que funciona como l&iacute;nea base de la organizaci&oacute;n.  De esta forma, se almacenan los indicadores necesarios como t&eacute;cnica de  apoyo para la decisi&oacute;n durante la gesti&oacute;n de los proyectos y de  la propia organizaci&oacute;n. Con el empleo de estos indicadores, la organizaci&oacute;n  favorece el accionar correctivo y preventivo durante la vigilancia y direcci&oacute;n  de sus objetivos estrat&eacute;gicos a trav&eacute;s de un ciclo de mejora continua.  </font></p>    <p> </p>    <p> </p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>      <br> <font size="3">ESTUDIO DE CASO REAL</font></B> </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  red de centros productivos de la UCI se ha estado beneficiando de la aplicaci&oacute;n  del proceso descrito integrado a la herramienta GESPRO desde junio del a&ntilde;o  2011 hasta la actualidad. Esta red est&aacute; compuesta por 19 centros de desarrollo  de tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n con intereses espec&iacute;ficos.  Intervienen alrededor de 6 000 usuarios con diferentes niveles de especializaci&oacute;n  entre estudiantes, especialistas y profesores. Con ayuda de la herramienta GESPRO,  se gestionan un promedio anual de 204 proyectos de desarrollo de software, entre  los que se destacan proyectos para la industria nacional y de exportaci&oacute;n.  Para posibilitarlo de modo eficiente, cada centro dispone de una instancia de  la herramienta GESPRO instalada en un servidor virtual de aplicaci&oacute;n independiente.  Una vez configurada la captura de medidas de acuerdo con las necesidades de informaci&oacute;n  de cada entorno productivo, quedan registrados los datos de sus proyectos y atributos  asociados (<FONT  COLOR="#1f497d"><a href="/img/revistas/ics/v24n4/f0209413.jpg">Fig. 2</a></FONT>).  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante  la ejecuci&oacute;n de los proyectos, los usuarios registran y actualizan en la  herramienta GESPRO los datos relacionados con las tareas asignadas. Se actualizan  sobre la herramienta, adem&aacute;s, otros datos relacionados con &aacute;reas  de conocimiento de inter&eacute;s para la gesti&oacute;n de proyectos en la organizaci&oacute;n.  </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  Direcci&oacute;n de Proyectos de la universidad establece que las reuniones de  chequeo (cortes de control) a nivel de centros se efectuar&aacute;n de modo semanal  los lunes 8:30 am. En estas, cada Jefe de Centro analiza por separado el estado  de los indicadores de gesti&oacute;n de sus proyectos con los l&iacute;deres (<FONT  COLOR="#1f497d"><a href="/img/revistas/ics/v24n4/f0309413.jpg">Fig. 3</a></FONT>),  y comunica mediante acuerdos el accionar preventivo y correctivo solo en casos  de incumplimiento. Para esto, las instancias interesadas analizan solo aquellos  proyectos que presenten dificultad con la evaluaci&oacute;n otorgada por el sistema.  De esta manera, el prop&oacute;sito de la reuni&oacute;n se enfoca solamente en  identificar aquellos proyectos con problemas y no en repasar el estado de los  proyectos cuya ejecuci&oacute;n marche favorablemente, ahorr&aacute;ndose m&aacute;s  en tiempo y esfuerzo. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para  el nivel de proyectos, la Direcci&oacute;n de Proyectos de la universidad establece  que las reuniones de chequeo (cortes de control) se har&aacute;n tambi&eacute;n  de modo semanal, pero los martes 8:30 am. En estas, cada Jefe de Proyecto analiza  por separado el estado de los indicadores de gesti&oacute;n con sus miembros (<FONT  COLOR="#1f497d"><a href="/img/revistas/ics/v24n4/f0409413.jpg">Fig. 4</a></FONT>),  y comunica mediante acuerdos el accionar preventivo y correctivo solo en casos  de incumplimiento. Para esto, las instancias interesadas analizan solo aquellos  indicadores que presenten dificultad con la evaluaci&oacute;n otorgada por el  sistema. De esta manera, el prop&oacute;sito de la reuni&oacute;n se enfoca solamente  en identificar aquellos indicadores con problemas y no en repasar el estado de  aquellas &aacute;reas de conocimiento cuya ejecuci&oacute;n marche favorablemente,  lo que ahorra m&aacute;s tiempo y esfuerzo. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para  posibilitar este marco de trabajo, la Direcci&oacute;n de Proyectos de la universidad  establece la ejecuci&oacute;n autom&aacute;tica del servicio GESPROStatBash de  modo semanal todos los s&aacute;bados 8:00 pm. De este modo, todos los usuarios  de la organizaci&oacute;n se encargan de mantener actualizados los datos de sus  proyectos en la herramienta y la herramienta calcula de modo autom&aacute;tico  los indicadores de gesti&oacute;n para los proyectos en los cuales trabajan durante  la semana de producci&oacute;n. De esta forma, los indicadores se encuentran dispuestos  para el consumo por las instancias interesadas al comienzo de la semana entrante,  para as&iacute; repetir el ciclo nuevamente hasta que finalicen los proyectos,  momento donde proceden a archivarse en la herramienta por las instancias pertinentes.  </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con  la utilizaci&oacute;n del proceso de automatizaci&oacute;n descrito en los centros  productivos de la universidad, se han logrado disminuir los tiempos empleados  por los usuarios para la toma de decisiones durante la gesti&oacute;n de los proyectos  que se desarrollan (<FONT  COLOR="#1f497d"><a href="/img/revistas/ics/v24n4/f0509413.jpg">Fig. 5</a></FONT>).  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br>     <br> </p>    <p> </p>    <p> </p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">BENEFICIOS  POTENCIALES DE APLICACI&Oacute;N</font></B> </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  aplicaci&oacute;n de la propuesta en el Sistema Nacional de Salud puede resultar  favorable y beneficiosa para la vigilancia y direcci&oacute;n de los objetivos  del ramo. Cada centro de la producci&oacute;n y los servicios tiene definida su  misi&oacute;n (<FONT  COLOR="#1f497d"><a href="/img/revistas/ics/v24n4/t0209413.jpg">tabla 2</a></FONT>).  </font></p>    <p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De  la misi&oacute;n de cada centro se derivan sus objetivos de trabajo. Para dar  cumplimiento a estos objetivos productivos y de servicios se formalizan los proyectos  de trabajo. Empleando la herramienta GESPRO como base para la gesti&oacute;n de  estos proyectos, sus tareas y recursos asociados, cada centro puede disfrutar  de una base de informaci&oacute;n &uacute;til, adaptando la captura de medidas  en los proyectos de trabajo seg&uacute;n las necesidades de informaci&oacute;n  del entorno productivo. Luego de aplicar las actividades descritas en el proceso  propuesto y adaptar las experiencias mostradas en el caso de estudio real a cada  escenario particular, se puede fomentar un marco de trabajo similar para comunicar  y conocer desempe&ntilde;os reales. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al  igual que sucede para el estudio de caso real presentado, los indicadores que  se obtienen por la aplicaci&oacute;n del proceso propuesto permitir&iacute;an  tomar decisiones oportunas a un menor costo y esfuerzo humanos, sin necesidad  de calcular manualmente un c&uacute;mulo de f&oacute;rmulas que se requieren si  se deseara gestionar los proyectos por la v&iacute;a tradicional o subjetiva.  De esta manera, el Sistema Nacional de Salud podr&iacute;a efectuar el control  y seguimiento de sus centros y proyectos de forma clara y objetiva. &Iacute;ndices  claves tan demandados por la industria moderna, como son la eficiencia, eficacia,  costos, log&iacute;stica y el rendimiento de los recursos humanos, ser&iacute;an  posibles de obtener aplicando el c&aacute;lculo autom&aacute;tico de indicadores  como t&eacute;cnica de apoyo para la decisi&oacute;n en el Sistema Nacional de  Salud.     <br>     <br>     <br>     <br> </font></p>    <p> </p>    <p> </p>    <p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONCLUSIONES</font></B>  </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por  medio del uso combinado de las funcionalidades de los gestores de bases de datos  y los indicadores calculados autom&aacute;ticamente por GESPROStatBash, es posible  obtener una base de informaci&oacute;n &uacute;til para la toma de decisiones  en la gesti&oacute;n de proyectos de diferente naturaleza. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  aplicaci&oacute;n de la propuesta en entornos organizacionales hace un aporte  considerable respecto a los mecanismos de control y seguimiento de proyectos existentes  en la actualidad. El c&aacute;lculo autom&aacute;tico de indicadores elimina el  factor subjetivo introducido por las personas y disminuye los tiempos asociados  a las complejidades de c&aacute;lculo y los vol&uacute;menes de informaci&oacute;n  por procesar. El empleo de software de c&oacute;digo abierto permite independencia  de licencias privativas y un bajo costo para lograr la implantaci&oacute;n del  proceso. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Disponer  de los valores hist&oacute;ricos generados por estos tipos de mecanismos de control,  permite una observaci&oacute;n integral de la que pueden identificarse regularidades  y mediante un an&aacute;lisis de tendencias, obtener las proyecciones estrat&eacute;gicas  que deben garantizar la mejora continua de los procesos de seguimiento y control  de una organizaci&oacute;n. </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  empleo de herramientas como las expuestas en este trabajo constituye una aplicaci&oacute;n  pr&aacute;ctica de Lineamientos espec&iacute;ficos aprobados durante el XI Congreso  del PCC en 2011, relacionados con la mejora de mecanismos de control existentes  en empresas para incrementar su productividad. La aplicaci&oacute;n de la propuesta  en proyectos del Sistema Nacional de Salud puede resultar beneficiosa como t&eacute;cnica  de apoyo para la decisi&oacute;n durante la vigilancia y direcci&oacute;n de los  objetivos del ramo.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br>     <br> </font></p>    <p> </p>    <p> </p>    <p> </p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.  Blanco LJ. La inform&aacute;tica en la direcci&oacute;n de empresas. La Habana:  Ed. F&eacute;lix Varela; 2011.     </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  Partido Comunista de Cuba (PCC). Lineamientos de la Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica  y Social del Partido y la Revoluci&oacute;n. La Habana: Ed. PCC; 2011.     </font></p>    <p>  </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Pressman  RS. Ingenier&iacute;a de Software: un enfoque pr&aacute;ctico. Ciudad de M&eacute;xico:  McGraw-Hill; 2002.     </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.  Institute of Electrical and Electronics Engineers. EE.UU.: IEEE.Software Engineering  Standards; 2004.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.  Chrissis MB. CMMI Guidelines for Process Integration and Product Improvement.  Boston: Ed. Addison-Wesley; 2003.     </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.  White T. Hadoop: The definitive guide. California: O'Reilly Media; 2012.     </font></p>    <p>  </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Delgado  R. La Direcci&oacute;n Integrada de Proyectos haciendo uso de las Nuevas Tecnolog&iacute;as  de la Inform&aacute;tica y las Comunicaciones. La Habana: Ed. CETA ISPJAE; 2003.      </font></p>    <p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.  Project Management Institute. Project Management Body of Knowledge (PMBOK) 2008.  Pennsylvania (EE.UU.): PMI Publications; 2009.     </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.  PRINCE 2. Managing Successful Projects with Prince 2. London: Ed. TSO; 2009.     </font></p>    <p>  </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. ANSI/ISO/ASQ.  Q10006: Quality Management systems-Guidelines for quality management in projects.  Ontario (Canada): International Organization for Standardization (ISO); 2003.      </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  The Standish Group. Boston: CHAOS Report; 2010.     </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.  Andr&eacute; M, Baldoqu&iacute;n MG, Acu&ntilde;a ST. Formal model for assigning  human resources to teams in software projects. Information and Software Technology.  2011;53(3):259-75.     </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.  Pacelli L. The Project Management: 18 Major Project Screw-Ups, and How to Cut  Them Off at the Pass. New Jersey: Ed. Prentice Hall; 2004.     </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.  Lugo JA, Garc&iacute;a AM, Delgado R. Gesti&oacute;n de indicadores en proyectos  de software. Perspectivas actuales y futuras. Rev Cubana Cienc Inform. 2009;3(3-4):19-25.      </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.  Lugo JA, Garc&iacute;a AM. Colecci&oacute;n autom&aacute;tica de m&eacute;tricas  hacia un repositorio de mediciones. Rev Fac Ingen Univ Antioq. 2011;58:199-207.      </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.  Pi&ntilde;ero PY. GESPRO. Paquete para la gesti&oacute;n de proyectos. Rev Nueva  Empr. 2013;9(1):45-53.     </font></p>    <p> </p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.  Software Engineering Institute. CMMI for Dev. v1.3. Pittsburgh: Ed. Carnegie Mellon  University; 2010.     </font></p>    <p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.  Lugo JA. Modelo para el control de la ejecuci&oacute;n de proyectos basado en  indicadores y l&oacute;gica borrosa. Tesis de maestr&iacute;a. Laboratorio de  Investigaciones en Gesti&oacute;n de Proyectos, Universidad de las Ciencias Inform&aacute;ticas,  La Habana; 2012.     </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:  8 de febrero de 2013.    <br> Aprobado: 13 de julio de 2013.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MSc.  <I>Jos&eacute; Alejandro Lugo Garc&iacute;a. </I>Universidad de las Ciencias Inform&aacute;ticas  (UCI). La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico:<I> </I><FONT  COLOR="#1f497d"><a href="mailto:jalugo@uci.cu">jalugo@uci.cu</a> </FONT></font>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La informática en la dirección de empresas]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Partido Comunista de Cuba (PCC)</collab>
<source><![CDATA[Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. PCC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pressman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería de Software: un enfoque práctico]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Institute of Electrical and Electronics Engineers</collab>
<source><![CDATA[EE.UU: IEEE.Software Engineering Standards]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chrissis]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CMMI Guidelines for Process Integration and Product Improvement]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Addison-Wesley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hadoop: The definitive guide]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[California ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[O'Reilly Media]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Dirección Integrada de Proyectos haciendo uso de las Nuevas Tecnologías de la Informática y las Comunicaciones]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. CETA ISPJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Project Management Institute</collab>
<source><![CDATA[Project Management Body of Knowledge (PMBOK)]]></source>
<year>2008</year>
<month>20</month>
<day>09</day>
<publisher-loc><![CDATA[Pennsylvania^eEE.UU EE.UU]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PMI Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[PRINCE 2: Managing Successful Projects with Prince 2]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. TSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ANSI/ISO/ASQ</collab>
<source><![CDATA[Q10006: Quality Management systems-Guidelines for quality management in projects]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ontario^eCanada Canada]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Organization for Standardization (ISO)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The Standish Group]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CHAOS Report]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[André]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baldoquín]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acuña]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Formal model for assigning human resources to teams in software projects]]></article-title>
<source><![CDATA[Information and Software Technology.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>53</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>259-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Project Management: 18 Major Project Screw-Ups, and How to Cut Them Off at the Pass]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de indicadores en proyectos de software: Perspectivas actuales y futuras]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cienc Inform.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>3</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
<page-range>19-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colección automática de métricas hacia un repositorio de mediciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Fac Ingen Univ Antioq.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>58</volume>
<page-range>199-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñero]]></surname>
<given-names><![CDATA[PY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[GESPRO: Paquete para la gestión de proyectos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Nueva Empr.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Software Engineering Institute</collab>
<source><![CDATA[CMMI for Dev. v1.3]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pittsburgh ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Carnegie Mellon University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelo para el control de la ejecución de proyectos basado en indicadores y lógica borrosa]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laboratorio de Investigaciones en Gestión de Proyectos, Universidad de las Ciencias Informáticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
