<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2307-2113</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. cuba. inf. cienc. salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>2307-2113</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2307-21132018000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones en relación con el problema de la investigación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considerations in relation to the research problem]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>106</fpage>
<lpage>108</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2307-21132018000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2307-21132018000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2307-21132018000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA    AL EDITOR</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <font size="4">Consideraciones en relaci&#243;n con el problema de la investigaci&#243;n    </font></b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Considerations    in relation to the research problem</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2    de enero de 2018. </font></p>     <p align="right">&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra. C. Nancy    S&#225;nchez-Tarrag&#243; </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Editora Ejecutiva    <br/>   Revista Cubana de Informaci&#243;n en Ciencias de la Salud. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Estimada editora:    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el &#250;ltimo    editorial de la Revista Cubana de Informaci&#243;n en Ciencias de la Salud,<sup>1</sup>    se plantea que los profesionales de la informaci&#243;n del sector salud enfaticen    en la actividad investigativa. El paso inicial para el desarrollo de una investigaci&#243;n    cient&#237;fica es identificar un problema de investigaci&#243;n. Habitualmente,    este proceso se orienta con base en los textos de investigaci&#243;n; sin embargo,    muchos investigadores, incluso los de mayor experticia, pueden tener confusiones    conceptuales para delimitar un buen problema de investigaci&#243;n. En ese sentido,    la presente misiva tiene por objetivo definir qu&#233; es un problema de investigaci&#243;n,    diferenciarlo de un tema de investigaci&#243;n y de un problema pr&#225;ctico,    as&#237; como sugerir algunas consideraciones que ayuden a identificarlo.<sup>2</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Un problema de    investigaci&#243;n representa un asunto espec&#237;fico de un tema de investigaci&#243;n,    que genera insatisfacci&#243;n, incomprensi&#243;n o una dificultad que requiere    ser explicada o solucionada por una comunidad cient&#237;fica y que se expresa    en forma de interrogante.<sup>2,3</sup> Por su parte, un tema de investigaci&#243;n    es un asunto general que motiva una discusi&#243;n actual y que puede ser abordado    por una o varias disciplinas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los investigadores    con mayor experticia est&#225;n familiarizados con los temas de investigaci&#243;n    que se discuten en su disciplina y pueden identificar con mayor facilidad un    problema de investigaci&#243;n, a diferencia de los investigadores noveles.<sup>2</sup>    En ocasiones, los investigadores noveles asumen que tienen un tema para leer,    en vez de un problema que resolver.<sup>4</sup> Esto conduce a que desarrollen    contenidos que se alejan del problema de investigaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Igualmente, suele    confundirse un problema pr&#225;ctico con un problema de investigaci&#243;n.    El primero est&#225; presente en el mundo real, mientras que el segundo se origina    en la mente del investigador y obedece a un conocimiento incompleto.<sup>4</sup>    Regularmente, se parte de localizar problemas pr&#225;cticos para identificar    un problema de investigaci&#243;n. Esto puede ocasionar que los investigadores    piensen que sus resultados solucionar&#225;n el problema pr&#225;ctico, lo cual    no es as&#237;, pues existen problemas de investigaci&#243;n que surgen por    problemas te&#243;ricos o metodol&#243;gicos.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el <a href="#c1">cuadro</a>    se muestran las caracter&#237;sticas y las diferencias entre un problema pr&#225;ctico,    el tema de investigaci&#243;n y el problema de investigaci&#243;n, con base    en el contenido del editorial publicado en la Revista Cubana de Informaci&#243;n    en Ciencias de la Salud.<sup>1</sup> Se posiciona la secuencia del problema    pr&#225;ctico-tema de investigaci&#243;n-problema de investigaci&#243;n, por    constituir la forma recurrente de orientar el proceso de identificaci&#243;n    de un problema de investigaci&#243;n. </font></p>     <blockquote>        <p align="center"><img src="/img/revistas/ics/v29n1/c01_1198.gif" width="571" height="636"><a name="c1"></a></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Como se ha expuesto,    identificar un problema de investigaci&#243;n no es una tarea sencilla y se    recomienda que sea definido por un experto.<sup>1</sup> Sin embargo, &#191;cu&#225;les    ser&#237;an las directrices que puede seguir un investigador novel? Se sugiere    lo siguiente: a) reconocer los temas de investigaci&#243;n de su disciplina,    b) familiarizarse con un tema de investigaci&#243;n de su inter&#233;s, c) efectuar    una actualizaci&#243;n bibliogr&#225;fica en relaci&#243;n con el tema de investigaci&#243;n.    Esto tambi&#233;n ayudar&#225; al investigador a valorar la factibilidad, el    abordaje metodol&#243;gico y los aspectos &#233;ticos de un problema de investigaci&#243;n.<sup>2,5</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Cordialmente,</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    MIGUEL BARBOZA-PALOMINO, JOS&Eacute; LUIS VENTURA-LE&Oacute;N, TOM&Aacute;S    CAYCHO-RODR&Iacute;GUEZ    <br>   <br/>   Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Privada del Norte. Lima, Per&#250;.    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Fern&#225;ndez    Vald&#233;s M, S&#225;nchez-Tarrag&#243; N. Investigar y publicar desde las    ciencias de la informaci&#243;n: un llamado urgente a los profesionales de la    informaci&#243;n del sector Salud. Rev Cubana Inform Cien Salud. 2017 [citado    30 de diciembre de 2017]; 28(4):1-5. Disponible en: <a href="http://www.acimed.sld.cu/index.php/acimed/article/view/1188" target="_blank">    http://www.acimed.sld.cu/index.php/acimed/article/view/1188 </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Maletta H.    Hacer ciencia. Teor&#237;a y pr&#225;ctica de la producci&#243;n cient&#237;fica.    Lima: Universidad del Pac&#237;fico; 2015.    <!-- ref --> <br/>   <br/>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez    A, S&#225;nchez-Mendiola M. La pregunta de investigaci&#243;n en educaci&#243;n    m&#233;dica. Invest Educ Med. 2015 [citado 2 de enero de 2018];4(13):42-9. Disponible    en: <a href="http://www.redalyc.org/pdf/3497/349736307008.pdf" target="_blank">    http://www.redalyc.org/pdf/3497/349736307008.pdf </a> <br/>   <br/>   </font><font face="Verdana,    <!-- ref --> Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Booth    WC, Colomb GG, Williams JM. C&#243;mo convertirse en un h&#225;bil investigador.    Barcelona: Editorial Gedisa; 2008.     <br/>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Oyola-Garc&#237;a    A, Quispe-Ilanzo M. Mi gran problema: &#191;Qu&#233; problema puedo investigar?    Rev Per Epidemiol. 2014 [citado 2 de enero de 2018];18(2):1-2. Disponible en:    <a href="http://www.redalyc.org/pdf/2031/203131877012.pdf" target="_blank">    http://www.redalyc.org/pdf/2031/203131877012.pdf </a> </font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Tarragó]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigar y publicar desde las ciencias de la información: un llamado urgente a los profesionales de la información del sector Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Inform Cien Salud.]]></source>
<year>2017</year>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maletta]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacer ciencia. Teoría y práctica de la producción científica]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Pacífico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Mendiola]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La pregunta de investigación en educación médica]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Educ Med.]]></source>
<year>2015</year>
<volume>4</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>42-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Booth]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colomb]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cómo convertirse en un hábil investigador]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oyola-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quispe-Ilanzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mi gran problema: ¿Qué problema puedo investigar?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Per Epidemiol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
