<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2308-3042</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Referencia Pedagógica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2308-3042</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana "José Antonio Echeverría", Cujae. Centro de Referencia para la Educación de Avanzada (CREA)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2308-30422021000300474</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El uso de los medios audiovisuales: una experiencia en la enseñanza del español como lengua extranjera]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of audiovisuals: an experience in the teaching of Spanish as a foreign language]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abreu Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada de la Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catasús Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad Antonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana (Cujae)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>474</fpage>
<lpage>488</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2308-30422021000300474&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2308-30422021000300474&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2308-30422021000300474&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El artículo que se presenta es el resultado de una experiencia pedagógica relacionada con el uso de los medios audiovisuales en la clase de español como lengua extranjera, para estudiantes no hispanohablantes de Ciencias Técnicas de la Cujae, que proceden de diversos continentes; por lo que se trabaja en un aula donde afluyen varias lenguas. De acuerdo con las dificultades que tienen en el desarrollo de las habilidades comunicativas en general (comprensión lectora y auditiva y comunicación oral y escrita), el propósito de las autoras es demostrar cómo la utilización de diferentes medios que apoyen el proceso de enseñanza aprendizaje, en este caso una película cubana como recurso educativo, tributan al aprendizaje de los estudiantes y favorece la motivación, tan importante para que los estudiantes gestionen sus conocimientos. Además, despierta el interés no solo hacia el estudio y conocimiento del idioma (aspecto cognitivo), sino también, contribuye a la voluntad de comunicación. Se constató que las habilidades comunicativas, con el uso de un medio audiovisual y a través de actividades sugerentes, posibilita el desarrollo de la competencia comunicativa de los estudiantes no hispanohablantes para comunicarse en el contexto cubano en el que conviven e influye en su formación como futuros ingenieros o arquitectos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article is the result of a pedagogical experience related to the use of audiovisual aids in the Spanish as foreign language lesson for non-Spanish speaking students of technical sciences at Cujae, who come from diverse continents and speak different languages. According to students difficulties in relation to the development of the communicative skills (listening, reading, oral expression and written expression), the authors &#8216;purpose is to demonstrate that supporting the teaching-learning process with audiovisual aids, in this case a Cuban film, contributes not only to students´ learning but also to increase their motivation. Moreover, these aids attract their interest in learning the language and favors communication. It was confirmed that the use of audiovisuals and appropriate activities developed non-Spanish speaking students &#8216;communicative competence to interact in the Cuban context where they live and improved their education as engineers and architects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[medios audiovisuales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[español como lengua extranjera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[habilidades comunicativas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[audiovisuals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish as foreign language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[communicative skills]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-momani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El español coloquial: el patrón pragmático e intercultural en la enseñanza de ELE.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista didáctica]]></source>
<year>2013</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anita]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jessica]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hacia un perfil lingüístico-comunicativo del estudiante de español como lengua extranjera para fines académicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Nebrija de Lingüística aplicada en la enseñanza de lenguas]]></source>
<year>2019</year>
<volume>13</volume>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomás]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Medios audiovisuales en el aula]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista digital Innovación y experiencias educativas]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<page-range>3-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yulena]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El perfeccionamiento de la comunicación oral y escrita y el empleo del audiovisual ¨De nuestro idioma¨]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Transformación]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro Virtual Cervantes. Instituto Cervantes</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Competencia comunicativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Diccionario de términos clave]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sonsoles]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación y aprendizaje]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Didáctica de Español como lengua extranjera (ELE)]]></source>
<year>2017</year>
<volume>24</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodolfo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marialina]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reiniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La enseñanza de lenguas extranjeras desde el contexto latinoamericano]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Educación]]></source>
<year>2018</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>640-50</page-range><publisher-name><![CDATA[Mendive]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlos]]></surname>
<given-names><![CDATA[BB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rusvel]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los medios audiovisuales y su influencia en la educación desde alternativas de análisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Universidad y sociedad]]></source>
<year>2015</year>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Analia]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alfabetización Audiovisual: Uso de material audiovisual en el aula. Programa de Alfabetización Audiovisual]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Provincia Santa Fe ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
