<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2310-3469</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ciencias Forestales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana ciencias forestales]]></abbrev-journal-title>
<issn>2310-3469</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Pinar del Río Hermanos Saíz Montes de Oca]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2310-34692018000200195</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia de Chrysomphalus aonidum L. (Hemiptera: Diaspididae) en orquídeas cultivadas en el Jardín Botánico Orquideario Soroa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence of Chrysomphalus aonidum L. (Hemiptera: Diaspididae) in orchids grown in the Botanical Garden Orquideario Soroa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raulnier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoerlandy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Busto Concepción]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Guanche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elaine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Empresa Provincial de Granos de Artemisa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Pinar del Río «Hermanos Saíz Montes de Oca»  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Jardín Botánico «Orquideario Soroa»  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Artemisa ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>195</fpage>
<lpage>203</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2310-34692018000200195&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2310-34692018000200195&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2310-34692018000200195&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Las afectaciones por insectos fitófagos en las orquídeas pueden convertirse en un serio problema, sobre todo porque afectan su sanidad y su valor ornamental. La presente investigación se desarrolló en el Jardín Botánico «Orquideario Soroa» del municipio Candelaria, provincia Artemisa, con el objetivo de evaluar la incidencia de Chrysomphalus aonidum L. (escama roja de Florida) en tres géneros de orquídeas (Cattleya, Encyclia y Tricocentrum) y dos ambientes de cultivo (exteriores y umbráculos). Se realizaron muestreos estratificados aleatorios para la toma de muestras del material vegetal, seleccionando dos umbráculos y cinco puntos exteriores donde se encontraban representados los géneros objeto de estudio. El procesamiento de las muestras se realizó en el Laboratorio de Entomología de la Universidad de Pinar del Río. Los resultados arrojaron afectaciones por C. aonidum en las hojas de los tres géneros de orquídeas, estudiados, con poblaciones significativamente superiores en Cattleya y Encyclia. También se constató que la población de C. aonidum, en ambientes exteriores, supera más de 2,5 veces la de los umbráculos, independientemente de la parte de la hoja evaluada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The afectations of phytophagous insects in orchids constitute a serious menace above all because damage your health and your ornamental value. The research was carried out in the Botanical Garden «Orquideario Soroa» of Candelaria municipality in Artemisa province, with the objective of evaluating the incidence of Chrysomphalus aonidum L. (Florida red scale) in three orchids genera (Cattleya, Encyclia and Tricocentrum) and two cultivation environments (exteriors and umbras). Random stratified samples were taken for the sampling of plant material, selecting two umbras and five external points where the genera under study were represented. The processing of the samples was carried out in the Entomology Laboratory of the University of Pinar del Río. The results showed that the three genera of orchids studied are affected by C. aonidum, with significantly higher populations in Cattleya and Encyclia. It was also found that the population of C. aonidum, in outdoor environments, exceeds more than 2.5 times that of the umbras, regardless of the part of the leaf evaluated.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cattleya]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Encyclia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escama roja de Florida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tricocentrum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cattleya]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Encyclia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[florida red scale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tricocentrum]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARTEAGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación del estado actual de la familia Orchidaceae en el Mogote Jesús González, localidad Canalete, Valle San Andrés, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Ciencias Forestales]]></source>
<year>2015</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>206-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOCOURT VIGIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ PEREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SANTA CRUZ CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Programa de educación ambiental para la comunidad de trabajadores del Jardín Botánico, Orquideario Soroa, Artemisa]]></article-title>
<source><![CDATA[Avances]]></source>
<year>2017</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>158-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.L.S.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VIGIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MÁRQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Plantas exóticas invasoras y potencialmente invasoras en el Jardín Botánico Orquideario Soroa, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Jardín Botánico Nacional]]></source>
<year>2016</year>
<volume>37</volume>
<page-range>115-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NOVO CARBÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[URQUIOLA CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VEGA HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARMENTEROS FERRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Notas acerca de las orquídeas de la península de Guanahacabibes, Pinar del Río]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Jardín Botánico Nacional]]></source>
<year>1995</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>49-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ-DÍAZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEÓN-SANCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GÓNGORA-ROJAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Abundancia poblacional de Chrysomphalus ficus Ashmead sobre la especie de orquídea cubana Encyclia brevifolia en función de la temperatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Chapingo serie ciencias forestales y del ambiente]]></source>
<year>2010</year>
<volume>16,</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANDERSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TATHAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BLACK]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis multivariante de datos]]></source>
<year>1999</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PRENTICE HALL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metodología para el manejo y cultivo de la colección de orquídeas del Jardín Botánico Orquideario Soroa]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Jardín Botánico Nacional]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30-31</volume>
<numero>0</numero>
<issue>0</issue>
<page-range>27-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo etimológico de las orquídeas cubanas]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abril]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las orquídeas que se cultivan con mayor frecuencia en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Jardín Botánico Nacional]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30/31</volume>
<page-range>159-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARRIOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROVESTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo Integrado de Plagas. Manual práctico]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[España-Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Vegetal (CNSV)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MESTRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HAMON]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[EVANS]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los insectos escamas (Hemiptera: Sternorrhyncha: Coccoidea) presentes en el orquideario de Soroa, en Pinar del Río, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Fitosanidad]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MÚJICA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A new checklist of orchid species from Cuba.]]></article-title>
<source><![CDATA[Lankesteriana]]></source>
<year>2015</year>
<volume>15,</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TRABANCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[POZO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estrategia de promoción sociocultural-medioambiental con participación comunitaria para la conservación de orquídeas cubanas]]></article-title>
<source><![CDATA[Avances]]></source>
<year>2015</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bocourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orquídeas de la Reserva de la Biosfera Sierra del Rosario]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MESTRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Incidencia de artrópodos en orquídeas de Pinar del Río. Listado de especies fitófagas]]></article-title>
<source><![CDATA[Centro Agrícola]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALAZAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orquídeas. Diversidad Biológica e inventarios]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de botánica, Instituto de Biología UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TAMAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.D.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Orquídeas. Importancia y uso en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Campus de Ciencias Biológicas y Agropecuarias, Universidad Autónoma de Yucatán. didier]]></source>
<year>2013</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>4-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TESTÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ORIHUELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VEITÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HIDALGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PALMAROLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ-TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estructura poblacional de Encyclia pyriformis (Orchidaceae) en Los Pretiles, Pinar del Río, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Jardín Botánico Nacional]]></source>
<year>2017</year>
<volume>38</volume>
<page-range>133-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
