1024-9435
1024-9435
S1024-94352005000600017
00
12
2005
00
12
2005
13
6
0
0
Lista alfabética de términos útiles para la indización en Ciencias de la Información Tec. Soledad Díaz del Campo
Editorial Ciencias Médicas. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed.
ABREVIATURAS /ABREVIATIONS
TR: INDIZACIÓN
ISO 4
ACCESIBILIDAD /QACCESSIBILITY
]]>
ACCESO A LA EDUCACIÓN /ACCESS TO EDUCATION
TR: OPORTUNIDADES DE EDUCACIÓN
ACCESO A LA INFORMACIÓN /ACCESSTO INFORMATION
TR: DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN
FUENTES DE INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
]]>
PROTECCIÓN DE DATOS
USUARIOS DE LA INFORMACIÓN
ACCESO A LOS MERCADOS /ACCESS TO MARKETS
TR: BOICOT
CONVENIOS COMERCIALES
EMBARGO
MERCADO
BLOQUEO
ACCESO AL TRABAJO /ACCESS TO WORK ]]>
TR: OPORTUNIDADES DE EMPLEO
ACOPLAMIENTO BIBLIOGRAFICO /BIBLIOGRAPHIC COUPLING
EJ: ADMINISTRACION
PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
TR: REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
ACTAS /PROCEEDINGS
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
DOCUMENTOS SECUNDARIOS
ACTIVIDADES CIENTÍFICAS /SCIENTIFIC ACTIVITIES
TE: CONFERENCIAS
CONGRESOS
DISERTACIONES ACADEMICAS
ACUERDOS ECONOMICOS *
/ECONOMIC AGREEMENTS
• Corresponde a tres tareas principales: ]]>
control y responsabilidad del trabajo de
otros; asignación de la mano de obra,
los materiales y el capital para lograr un
rendimiento elevado; adopción de
decisiones.
TE: ADMINISTRACIÓN DE BIBLIOTECA
ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN
GESTION DE REGISTROS
POLÍTICA DE CONSUMO
PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN ]]>
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE
NATURAL
SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE
BASES DE DATOS
TR: CENTRALIZACIÓN
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
ADMINISTRATIVA
ADMINISTRACIÓN DE BIBLIOTECA
/LIBRARY ADMINISTRATION
EJ: ADMINISTRACIÓN ]]>
TG: ASDMINISTRACION
TE: DESCARTE
ORGANIZACIÓN DE BIBLIOTECAS
ADMINISTRACIÓN DE LA DEMANDA
/DEMEND MANAGEMENT
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: POLÍTICA DE CONSUMO
2
TR: DEMANDA
ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN ]]>
/INFORMATION MANAGEMENT
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: ADMINISTRACIÓN
TE: DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN
METODOS DE SELECCIÓN
PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
SELECCIÓN
SELECCIÓN DE LIBROS
TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN
TR: INFORMACIÓN ]]>
SERVICIOS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE
LA INFORMACIÓN
ADMINISTRACIÓN DE LA OFERTA
/SUPPLY MANAGEMENT
EJ: ADMINISTRACION
TG: POLITICA DE CONSUMO
TR: OFERTA
ADQUISICIÓN DE CONOCIMIENTOS
/LEARNING ]]>
TR: APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS
EDUCACIÓN
GESTION DEL CONOCIMIENTO
ADQUISICIÓN COOPERATIVA
/CO-OPERATIVE ACQUISITION
TR: ADQUISICIONES
ADQUISICIÓN NO GRATUITA
/NON-GRATUITOUS ACQUISITION
EJ: COMPRA ]]>
TG: COMPRA
TR: ADQUISICIONES
ADQUISICIONES
/ADQUISITIONS
TR: ADQUISICIÓN COOPERATIVA
ADQUISICIÓN NO GRATUITA
CATALOGO DE ADQUISICIONES
DESARROLLO DE LA COLECCIÓN DE
BIBLIOTECAS
AFGANISTÁN ]]>
/AFGANISTÁN
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
AFRICA
/AFRICA
TE: AFRICA DEL NORTE
AFRICA DEL SUR DEL SAHARA
AFRICA AUSTRAL
/AFRICA SOUTHERN
EJ: AFRICA ]]>
TG: AFRICA DEL SUR DEL SAHARA
TE: ANGOLA
BOTSWANA
LESOTHO
MALAWI
MOZAMBIQUE
NAMIBIA
SUDÁFRICA
SWAZILANDIA
ZAMBIA ]]>
ZIMBABWE
AFRICA CENTRAL
/AFRICA, CENTRAL
EJ: AFRICA
TG: AFRICA DEL SUR DEL SAHARA
TE: CAMERÚN
CHAD
CONGO
GABON
GUINEA ECUATORIAL ]]>
REPUBLICA CENTROAFRICANA
AFRICA DEL NORTE
/AFRICA, NERTHERN
EJ: AFRICA
TG: AFRICA
TE: ARGELIA
EGIPTO
LIBIA
MARRUECOS
TÚNEZ ]]>
AFRICA OCCIDENTAL
/AFRICA, WESTERN
3
EJ: AFRICA
TG: AFRICA DEL SUR DEL SAHARA
TE: BENIN
BURQUINA FASO
COSTA DE MARFIL
GAMBIA
GHANA ]]>
GUINEA
GUINEA BISSAU
LIBERIA
MALI
MAURITANIA
NÍGER
NIGERIA
SENEGAL
SIERRA LEONA
TOGO ]]>
AFRICA ORIENTAL
/AFRICA, EASTERN
EJ: AFRICA
TG: AFRICA DEL SUR DEL SAHARA
TE: BURUNDI
DJIBOUTI
ETIOPÍA
KENIA
RWANDA
SOMALIA ]]>
SUDAN
TANZANIA
UGANDA
AFRICA DEL SUR DEL SAHARA
/AFRICA SOUTH OF THE SAHARA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA
TE: AFRICA AUSTRAL
AFRICA CENTRAL
AFRICA OCCIDENTAL ]]>
AFRICA ORIENTAL
AGRADECIMIENTOS
/ACKNOWLEDGMWMETMS
A
LABAMA
/ALABAMA
EJ: AMERICA
TG: REGION SIDESTE DE ESTADOS UNIDOS
ALASKA
/ALASKA ]]>
EJ: AMERICA
TG: ESTADOS UNIDOS
ALBANIA
/ALBANIA
EJ: EUROPA
TG: EUROPA OCCIDENTAL
ALBERTA
/ALBERTA
EJ: AMERICA
TG: CANADA ]]>
TE: EDMONTON
ALBUM*
/ALBUM
Libro en blanco, encuadernado con elegancia,
cuyas hojas están destinadas a recoger breves
composiciones literarias, fotografías, etc.
EJ: DOCUMENTOS
TG: LIBROS
ALEMANIA
/GERMANY ]]>
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
ALGORITMOS
/ALGORITHMS
ALAMCENAMIENTO DE DATOS
/DATA STORAGE
EJ: ADMINISTRACIÓN
ALMACENAMIENTO DE LA
INFORMACION
PROCESAMIENTO ]]>
TG: ALMACENAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN
TR: REGISTRO DE DATOS
ALMACENAMIENTO MAGNETICO
ALMACENAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN
/INFORMATION STORAGE
TE: ALMACENAMIENTO DE DATOS
ALMACENAMIENTO MAGNETICO
SOPORTES ELECTRÓNICOS ]]>
ALMACENAMIENTO MAGNETICO
/MAGNETIC STORAGE
4
EJ: ALMACENAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN
TG: ALMACENAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN
TR: ALMACENAMIENTO DE DATOS
ALMANAQUES
/ALMANACS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: PUBLICACIONES SERIADAS
ALTA CALIDAD
/HIGH QUIALITY
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
AMBIENTE DE COMPUTACIÓN
/COMPUTING ENVIRONMENT
AMERICA
/AMERICA ]]>
TE: AMERICA CENTRAL
AMERICA LATINA
AMERICA DEL NORTE
AMERICA DEL SUR
REGION DEL CARIBE
AMERICA CENTRAL
/CENTRAL AMERICA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA
TE: BELICE ]]>
COSTA RICA
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
NICARAGUA
PANAMA
AMERICA LATINA
/LATIN AMERICA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA ]]>
AMERICA DEL NORTE
/NORTH AMERICA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA
TE: CANADA
ESTADOS UNIDOS
GROENLANDIA
MÉXICO
AMERICA DEL SUR
/SOUTH AMERICA ]]>
EJ: AMERICA
TG: AMERICA
TE: ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL
CHILE
COLOMBIA
ECUADOR
GUYANA
GUYANA FRANCESA ]]>
PARAGUAY
PERU
SURINAM
URUGUAY
VENEZUELA
ANALES *
/ANNALS
Relata acontecimientos ocurridos año por año en
orden cronológico y con escueta brevedad.
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: PUBLICACIONES PERIÓDICAS
ANALISIS DE LA CALIDAD
/QUALITY ANÁLISIS
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
ANALISIS DE CITAS
/CITATION ANÁLISIS
EJ: ADMINISTRACIÓN
PROCESAMIENTO
TG: ANALISIS DE LA INFORMACIÓN ]]>
ANALISIS COMPARATIVO
/COMPARATIVE ANÁLISIS
UP: ESTUDIO COMPARATIVO
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TR: COMPARACIÓN
ANALISIS DE CONTENIDO
/CONTENT ANÁLISIS
5
EJ: ADMINISTRACIÓN ]]>
PROCESAMIENTO
TG: ANALISIS DE LA INFORMACIÓN
TR: ANALISIS CRITICO
ANALISIS DE DATOS
COMUNICACIÓN
ANALISIS COSTO-BENEFICIO
/COST-BENEFIT ANÁLISIS
EJ: ANALISIS ECONOMICO
TG: ANALISIS ECONOMICO
TR: ANALISIS DE COSTOS ]]>
ANALISIS EFICIENCIA-COSTO
COSTO DE LA ENSEÑANZA
COSTOS
PLANIFICACIÓN DE PROGRAMAS
TOMA DE DECISIONES
ANALISIS DE COSTOS
/COST ANÁLISIS
EJ: ANALISIS ECONOMICO
TG: ANALISIS ECONOMICO
TR: ANALISIS COSTO BENEFICIO ]]>
ANALISIS EFICIENCIA-COSTO
CONTABILIDAD DE COSTOS
COSTOS
ANALISIS CRITICO
/CRITICAL ANALYSIS
EJ: ADMINISTRACIÓN
PROCESAMIENTO
TG: ANALISIS DE LA INFORMACIÓN
TR: ANALISIS DE CONTENIDO
ANALISIS CUALITATIVO ]]>
/QUALITATIVE ANÁLISIS
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TR: GRUPOS FOCOS
ANALISIS CUANTITATIVO
/CUANTITATIVE ANÁLISIS
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
ANALISIS DE DATOS
/DATA ANÁLISIS ]]>
EJ: ADMINISTRACIÓN
PROCESAMIENTO
TG: ANALISIS DE LA INFORMACIÓN
TR: ANALISIS DE CONTENIDO
ANALISIS DE LA DEMANDA
/DEMAND ANÁLISIS
EJ: EFERTA Y DEMANDA
TG:DEMANDA
ANALISIS DE DOCUMENTOS
Use ]]>
ANALISIS DE LA INFORMACIÓN
ANALISIS ECONOMICO
/ECONOMIC ANÁLISIS
TE: ANALISIS COSTO- BENEFICIO
ANALISIS DE COSTOS
ANALISIS EFICIENCIA-COSTO
ANALISIS EFICIENCIA-COSTO
/EFFICIENCY-COST ANÁLISIS
EJ: ANALISIS ECONOMICO
TG: ANALISIS ECONOMICO ]]>
TR: ANALISIS COSTO-BENEFICIO
ANALISIS DE COSTOS
EFICACIA
ANALISIS ESTADÍSTICO
/STATISTICAL ANÁLISIS
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODO DE INVESTIGACIÓN
TE: MUESTREO
TR: PRUEBAS ESTADÍSTICAS
PROBABILIDAD ]]>
ANALISIS POR FACETAS *
/FACET ANÁLISIS
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACION
*Análisis de conceptos relativos a un aspecto de
determinada materia, para descubrir las facetas
que se adaptan a ella.
ANALISIS DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION ANALYSIS
UP: ANALISIS DE DOCUMENTOS ]]>
6
EJ: ADMINISTRACIÓN
PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN
ANALISIS DE CITAS
TE: ANALISIS DE CONTENIDO
ANALISIS CRITICO
ANALISIS DE DATOS
INDIZACIÓN ]]>
INDIZACIÓN ASISTIDA POR
COMPUTADORA
ANALISIS MATEMÁTICO
/MATHEMATICAL ANÁLISIS
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TR: MATEMÁTICAS
MODELOS MATEMÁTICOS
ANALISIS NUMERICO ASISTIDO POR
COMPUTADORA ]]>
/NUMERICAL ANÁLISIS, COMPUTER-ASISTED
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TR: MODELOS MATEMÁTICOS
ANALISIS DE PUBLICACIONES
/PUBLISHING ANÁLISIS
TR: PUBLICACIONES
ANALISIS DE REDES
/NETWORK ANÁLISIS
UP: METODO DE CAMINO CRITICO ]]>
EJ: CIBERNÉTICA
REDES
TG: CIBERNÉTICA
REDES
TR: COMPUTACIÓN
ANALISIS DE SISTEMAS
/SYSTEM ANÁLISIS
EJ: CIBERNETICA
TG: CIBERNÉTICA
TR: ANALISTAS DE SISTEMAS ]]>
DISEÑO DE SISTEMAS
ANALISIS DE TENDENCIAS
/TREND ANÁLISIS
ANALISIS DE USUARIOS
/USERS ANÁLISIS
TR: USUARIOS DE LA INFORMACIÓN
USUARIOS POTENCIALES
USUARIOS VIRTUALES
ANALISTAS DE SISTEMAS
/SYSTEMS ANALYSTS ]]>
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: ANALISIS DE SISTEMAS
INFORMATICOS
ANDORRA
/ANDORRA
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
ANEXO
/JOINED ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TR: APENDICE
SUPLEMENTO
ANGOLA
/ANGOLA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA AUSTRAL
ANIVERSARIOS
/ANNIVERSARIES ]]>
EJ: CELEBRACIONES
TG: CONMEMORACIONES
ANÓNIMOS Y SEUDÓNIMOS
/ANONYMS AND PSEUDONYMS
ANOTACIÓN *
/ANNOTATION
7
* Breve descripción sobre el contenido de un
documento, dando información que no está en el
título del mismo. ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
ANSI *
/ANSI
* American National Standars Institute
TR: NORMALIZACION
ANTIGUA
/ANTIGUA Y BARBUDA
EJ: AMERICA
TG: REGION DEL CARIBE ]]>
ANTILLAS HOLANDESAS
/NETHERLANDS ANTILLES
EJ: AMERICA
TG: REGION DEL CARIBE
ANUARIOS
/YEARBOOKS
EJ: DOCUMENTOS
TG: MATERIALES DE REFERENCIA
PUBLICACIONES PERIÓDICAS
TR: DIRECTORIO ELECTRÓNICO ]]>
APÉNDICE *
/APPENDIX
* Parte que se adiciona al final de un documento,
a modo de texto suplementario.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TR: ANEXO
SUPLEMENTO
APLICACIÓN DE LA INFORMATICA
/COMPUTER APPLICATION ]]>
TE: CORREO ELECTRÓNICO
DIRECTORIO ELECTRÓNICO
PUBLICACIÓN ELECTRÓNICA
APLICACIONES DE INFORMATICA
MEDICA
/MEDICAL INFORMATICS APPLICATIONS
TR: COMPUTACIÓN
CORREO ELECTRÓNICO
APOYO A LA EDUCACIÓN
/EDUCATION SUPPORT ]]>
EJ: EDUCACIÓN
TG: EDUCACIÓN
APRENDIZAJE
/APPRENTICESHIP
EJ: CAPACITACION
TG: FORMACION PROFESIONAL
TR: ADQUISICIÓN DE CONOCIMIENTOS
ARABIA SAUDITA
/SAUDI ARABIA
EJ: ASIA ]]>
TG: MEDIO ORIENTE
ARBITRAJE
/PEER REVIEW
TR: ARBITROS
ARBITROS
/PEER REVIEWER
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: ARBITRAJE
ARBOLES DE DECISIONES * ]]>
/DECISIÓN TREES
* Instrumento gráfico usado en los análisis de
decisiones, series de opciones de decisiones son
presentadas como diagrama de árbol
(jerárquico).
ARCHIVISTAS
/ARCHIVISTS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: ARCHIVOLOGIA ]]>
ARCHIVO
/FILE
8
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: DOCUMENTACION
TE: ARCHIVOS MEDICOS
TR: GESTION DE REGISTROS
ARCHIVOLOGIA
/ARCHIVE SCIENCE
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACION ]]>
TG: CIENCIAS DE LA INFORMACION
TR: ARCHIVISTAS
ARCHIVOMETRIA
/ARCHIVOMETRICS
TR: BIBLIOMETRIA
CIENCIOMETRIA
ESTADISTICAS
INFORMETRIA
ARCHIVOS
/ARCHIVES ]]>
EJ: SERVICIOS DE INFORMACION
TG: SERVICIOS DE INFORMACION
TR: GESTION DE REGISTROS
ARCHIVOS MEDICOS
/MEDICAL RECORDS
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACION
TG: ARCHIVO
ARGELIA
/ALGERIA
EJ: AFRICA ]]>
TG: AFRICA DEL NORTE
ARGENTINA
/ARGENTINA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
ARIZONA
/ARIZONA
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDOESTE DE ESTADOS
UNIDOS ]]>
ARKANSAS
/ARKANSAS
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDESTE DE ESTADOS
UNIDOS
ARMENIA
/ARMENIA
EJ: EUROPA
TG: TRANSCAUCASIA
ARTICULOS * ]]>
/ARTICLES
*Escritos de regular extensión que se publican en
revistas o periódicos.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TE: ARTICULOS CIENTÍFICOS
TR: PUBLICACIONES PERIÓDICAS
PERIODICOS
ARTICULOS BIBLIOGRAFICOS
/LITERATURE SURVEYS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TR: BIBLIOGRAFÍAS
ARTICULOS CIENTÍFICOS
/SCIENTIFIC ARTICLES
EJ: DOCUMENTOS
TG: ARTICULOS
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
/QUALITY ASSURANCE
EJ: CALIDAD ]]>
TG: CALIDAD
TR: ISO 8402
ASIA
/ASIA
TE: ASIA CENTRAL
ASIA OCCIDENTAL
ASIA SUDORIENTAL
LEJANO ORIENTE
ASIA CENTRAL
/ASIA, CENTRAL ]]>
9
EJ: ASIA
TG: ASIA
TE: KAZAJSTAN
KIRGUIZISTAN
TAJIQUISTAN
TUQUIMENISTAN
USBEQUISTAN
ASIA OCCIDENTAL
/ASIA, WESTERN ]]>
EJ: ASIA
TG:ASIA
TE: BANGLADESH
BUTAN
INDIA
MEDIO ORIENTE
NEPAL
PAKISTAN
SRI LANKA
ASIA SUDORIENTAL ]]>
/ASIA, SOUTHEASTERN
EJ: ASIA
TG: ASIA
TE: BORNEO
BRUNEI
CAMBODIA
FILIPINAS
INDONESIA
LAOS
MALASIA ]]>
MYANMAR
SINGAPUR
TAILANDIA
VALLE MEKONG
VIETNAM
ASIENTO BIBLIOGRAFICO
/BIBLIOGRAPHIC ENTRY
EJ: DOCUMENTOS
TG: BIBLIOGRAFÍAS
ASIENTO CATALOGRAFICO ]]>
/CATALOGUE ENTRY
EJ: DOCUMENTOS
TG: CATALOGOS
TR: CATALOGACIÓN
ASIGNACION DE RECURSOS
/ALLOWANCE RESOURCES
ASIS *
/ASIS
* American Society for Information Science
TR: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN ]]>
ASOCIACIONES
/ASSOCIATIONS
EJ: GRUPOS
TG: GRUPOS
TE: ASOCIACIONES DE BIBLIOTECA
TR: SOCIEDADES
ASOCIOCIONES DE BIBLIOTECA *
/LIBRARYASSOCIATION
* Debe emplearse para Asociaciones de
Bibliotecas Médicas ]]>
EJ: GRUPOS
TG: ASOCIACIONES
TR: SOCIEDADES
ASPECTOS EDUCATIVOS
/EDUCATIONAL ASPECTS
TR: EDUCACIÓN
ASPECTOS JURÍDICOS
/LEGAL ASPECTS
TR: LEGISLACIÓN
PROTECCIÓN JURÍDICA ]]>
ATLAS
/ATLASES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
AUDITORIA
/AUDITING
AUSTRALIA
/AUSTRALIA
TE: AUSTRALIA OCCIDENTAL
AUSTRALIA DEL SUR ]]>
NORTHERN TERRITORY
NUEVA GALES DEL SUR
QUEENSLAND
TASMANIA
VICTORIA
AUSTRALIA OCCIDENTAL
/WESTERN AUSTRALIA
10
EJ: AUSTRALIA
TG: AUSTRALIA ]]>
AUSTRALIA DEL SUR
/SOUTH AUSTRALIA
EJ: AUSTRALIA
TG: AUSTRALIA
AUSTRIA
/AUSTRIA
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
AUTOBIOGRAFÍA
/AUTOBIOGRAPHY ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TR: CURRICULA VITAE
AUTODESARROLLO
/SELF-DEVELOPMENT
TR: POLITICA DE DESARROLLO
AUTOINSPECCION
/SELF-INSPECTION
AUTOMATIZACIÓN
/AUTOMATION ]]>
TR: COMPUTACIÓN
COMPUTADORAS
AUTOMATIZACIÓN DE BIBLIOTECAS
/LIBRARY AUTOMATION
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECOLOGÍA
TR: BIBLIOTECAS
COMPUTADORAS
AUTOMATIZACIÓN DE OFICINAS
/OFFICE AUTOMATION ]]>
UP: BUROTICA
EJ: ADMINISTRACION
TG: GESTION DE REGISTROS
AUTORIA
/AUTHORSHIP
TR: CATALOGOS DE AUTORES
DERECHO DE AUTOR
AUTORIA MÚLTIPLE
/MÚLTIPLE AUTHORSHIP
TR: COAUTORIA ]]>
AZERBAILLAN
/AZERBAIJAN
EJ: EUROPA
TG: TRANSCAUCASIA
AZORES
/AZORES
EJ: ISLAS DEL ATLANTICO
TG: ISLAS DEL ATLÁNTICO
BAHAMAS
/BAHAMAS ]]>
EJ: AMERICA
TG: REGION DEL CARIBE
BAHREIN
/BAHRAIN
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
BALTIMORE
/BALTIMORE
EJ: AMERICA
TG: MARYLAND ]]>
BALANZA COMERCIAL
/BALANCE OF TRADE
EJ: COMERCIO
TG: COMERCIO
TR: RELACION DE INTERCAMBIO
BANCO DE DATOS*
/DATA BANK
11
*Designa un conjunto de datos almacenados en
archivos de computadoras. ]]>
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TR: DATOS ESTADÍSTICOS
PROCESAMIENTO DE DATOS
BANCOS COMERCIALES
/COMERCIAL BANKS
TR: COMERCIO
BANGLADESH
/BANGLADESH
EJ: ASIA ]]>
TG: ASIA OCCIDENTAL
BARBADOS
/BARBADOS
EJ: AMERICA
TG: REGION DEL CARIBE
BARRERA LINGÜÍSTICA
/LANGUAGE BARRIER
EJ: BARRERAS DE COMUNICACIÓN
TG: BARRERAS DE COMUNICACIÓN
BARRERAS COMERCIALES ]]>
/TRADE BARRIER
UP: RESTRICCIONES COMERCIALES
TE: BLOQUEO
BOICOT
EMBARGO
TR: COMERCIO INTERNACIONAL
BARRERAS DE COMUNICACIÓN *
/COMMUNICATION BARRIER
* Lenguaje o relaciones socio-culturales, la
interfase del significado de interpretación y ]]>
transmisión de ideas entre individuos o grupos.
TE: BARRERA LINGÜÍSTICA
TR: COMUNICACIÓN
BASES DE DATOS *
/DATA BASES
* Series de datos que integran por lo menos un
registro de computadora suficiente para atender a
una consulta específica.
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA ]]>
INFORMACION
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACIÓN
TE: BASES DE DATOS BIBLIOGRAFICAS
BASES DE DATOS FACTUALES
BASES DE DATOS EN LINEA
BASES DE DATOS MULTIMEDIA
BASES DE DATOS DE TEXTOS COMPLETOS
LILACS ]]>
MEDLINE
BASES DE DATOS BIBLIOGRAFICAS*
/DATABASES, BIBLIOGRAPHIC
* Colección de referencias bibliográficas; no
confunda con BASES DE DATOS
FACTUALES=colección de factos.
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACIÓN
TG: BASES DE DATOS ]]>
BASES DE DATOS FACTUALES*
/DATABASES, FACTUAL
* Colección de factos; no confunda con BASES
DE DATOS BIBLIOGRAFICA=colección de
referencias bibliográficas.
UP: BANCO DE DATOS FACTUALES
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACIÓN
TG: BASES DE DATOS ]]>
BASES DE DATOS LEXICOLOGICAS
Use
DICCIONARIO ELECTRÓNICO
BASES DE DATOS EN LINEA
/ONLINE DATABASES
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACIÓN
TG: BASES DE DATOS
TR: SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN LINEA ]]>
BASES DE DATOS MULTIMEDIA
/MULTIMEDIA DATABASES
12
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: BASES DE DATOS
TR: SISTEMA MULTIMEDIA
BASES DE DATOS DE TEXTOS
COMPLETOS
/FULL-TEXT DATABASES
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN ]]>
SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACIÓN
TG: BASES DE DATOS
BECAS DE FORMACIÓN PROFESIONAL
/TRAINING ALLOWANCES
EJ: COSTOS
TG: SUBVENCIONES PARA ESTUDIO
TR: CAPACITACION
FORMACIÓN PROFESIONAL
BÉLGICA ]]>
/BELGIUM
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
BELICE
/BELICE
EJ: AMERICA
TG: AMERICA CENTRAL
BENIN
/BENIN
EJ: AFRICA ]]>
TG: AFRICA OCCIDENTAL
BERMUDAS
/BERMUDA
EJ: ISLAS DEL ATLÁNTICO
TG: ISLAS DEL ATLÁNTICO
BIBLIOBUS
/MOBILE LIBRARY
EJ: SERVICIOS DE INFORMACION
TG: BIBLIOTECAS MOVILES
BIBLIOGRAFÍA DESCRIPTIVA ]]>
/BIBLIOGRAPHY, DESCRIPTIVE
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
MATERIALES DE REFERENCIA
TR: CITAS
SERVICIOS BIBLIOGRAFICOS
BIBLIOGRAFÍA DE MEDICINA*
/BIBLIOGRAPHY OF MEDICINE
Sólo para artículos médicos generales; para
temas médicos específicos use: BIBLIOGRAFÍAS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
MATERIALES DE REFERENCIA
TR: CITAS
SERVICIOS BIBLIOGRAFICOS
BIBLIOGRAFÍA NACIONAL*
/BIBLIOGRAPHY, NATIONAL
* Registra y describe documentos publicados en
un solo país, también las publicaciones
extranjeras relativas al país en cuestión, y obras ]]>
de autores nacionales publicadas en el extranjero.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
MATERIALES DE REFERENCIA
TR: CITAS
SERVICIOS BIBLIOGRAFICOS
BIBLIOGRAFÍA RETROSPECTIVA
/BIBLIOGRAPHY, RETROSPECTIVE
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS ]]>
MATERIALES DE REFERENCIA
TR: CITAS
SERVICIOS BIBLIOGRAFICOS
BIBLIOGRAFÍAS
/BIBLIOGRAPHIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
MATERIALES DE REFERENCIA
TE: ASIENTO BIBLIOGRAFICO
BIBLIOGRAFÍAS ANOTADAS ]]>
TR: ARTICULOS BIBLIOGRAFICOS
BIBLIOGRAFOS
CITAS
ISO 7154
ISO 8393
UNBIS
BIBLIOGRAFIAS ANOTADAS
/ANNOTATED BIBLIOGRAPHIES
13
UP: RESUMENES BIBLIOGRAFICOS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: BIBLIOGRAFÍAS
BIBLIOGRAFOS
/BIBLIOGRAPHERS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: BIBLIOGRAFÍAS
BIBLIOLOGIA*
/BIBLIOLOGY
* Ciencia que abarca el estudio de la historia del ]]>
libro y la imprenta. También el estudio general
del libro en su aspecto teórico y técnico.
BIBLIOMETRIA
/BIBLIOMETRICS
TR: ARCHIVOMETRIA
CIENCIOMETRIA
ESTADÍSTICAS
INFORMETRIA
BIBLIOTECARIOS
/LIBRARIANS ]]>
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: BIBLIOTECAS
BIBLIOTECOLOGÍA
IFLA
INBFORMATICOS
BIBLIOTECAS
/LIBRARIES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN ]]>
TE: BIBLIOTECAS COMERCIALES
BIBLIOTECAS DIGITALES
BIBLIOTECAS ELECTRÓNICAS
BIBLIOTECAS ESCOLARES
BIBLIOTECAS ESPECIALIZADAS
BIBLIOTECAS GUBERNAMENTALES
BIBLIOTECAS MOVILES
BIBLIOTECAS NACIONALES
BIBLIOTECAS PUBLICAS
BIBLIOTECAS REGIONALES ]]>
BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS
BIBLIOTECAS VIRTUALES
DESARROLLO DE LA COLECCIÓN DE
BIBLIOTECAS
TR: AUTOMATIZACIÓN DE BIBLIOTECAS
BIBLIOTECARIOS
BIBLIOTECOLOGÍA
DESTRUCCIÓN DE BIBLIOTECAS
REDES DE BIBLIOTECAS
SERVICIOS DE BIBLIOTECAS ]]>
BIBLIOTECAS COMERCIALES
/BUSINESS LIBRARIES
EJ: SERVICIOS DEINFORMACION
TG: BIBLIOTECAS
TR: CATALOGOS COMERCIALES
BIBLIOTECAS DIGITALES*
/DIGITAL LIBRARIES
* Bibliotecas que sólo brindan colecciones
digitalizadas y adquieren información sólo en
formatos electrónicos, magnéticos y discos ]]>
ópticos y no tendrán información en papel. Son
casi siempre muy especializadas y pequeñas.
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
BIBLIOTECAS ELECTRÓNICAS*
/ELECTRONIC LIBRARIES
* Bibliotecas dotadas de equipos electrónicos y de
instalaciones de telecomunicaciones. Posibilita
acceder a la información en formato electrónico
tanto en sala como a larga distancia. Atesoran ]]>
todo tipo de documentos en cualquier formato.
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
SERVICIOS DE INFORMACIÓN
ELECTRÓNICA
TE: SCIELO
BIBLIOTECAS DE ENFERMERIA*
/NURSING LIBRARIES
* Especificar geografía u otra localización.
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN ]]>
TG: BIBLIOTECAS ESPECIALIZADAS
TR: BIBLIOTECAS MEDICAS
BIBLIOTECAS ESCOLARES
/SCHOOL LIBRARIES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
SISTEMAS DE INFORMACIÓN PARA
LA EDUCACIÓN
BIBLIOTECAS ESPECIALIZADAS ]]>
/SPECIAL LIBRARIES
14
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
TE: BIBLIOTECAS DE ENFERMERIA
BIBLIOTECAS DE HOSPITALES
BIBLIOTECAS MEDICAS
BIBLIOTECAS ODONTOLÓGICAS
FILMOTECAS
BIBLIOTECAS GUBERNAMENTALES ]]>
/GOVERNMENTS LIBRARIES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
SISTEMAS DE INFORMACIÓN DE
GOBIERNOS
BIBLIOTECAS DE HOSPITALES*
/HOSPITAL LIBRARIES
* Especificar geografía u otra localización.
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN ]]>
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS ESPECIALIZADAS
SISTEMAS DE INFORMACIÓN EN
HOSPITALES
TR: BIBLIOTECAS MEDICAS
BIBLIOTECAS MEDICAS*
/MEDICAL LIBRARIES
* Especificar geografía u otra
localización.Bibliotecas particulares o públicas:
incluye colecciones particulares. ]]>
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS ESPECIALIZADAS
SISTEMAS DE INFORMACIÓN EN
HOSPITALES
TR: BIBLIOTECAS DE ENFERMERIA
BIBLIOTECAS DE HOSPITALES
BIBLIOTECAS ODONTOLÓGICAS
BIBLIOTERAPIA
INFORMACIÓN EN SALUD ]]>
BIBLIOTECAS MOVILES
/MOBILE LIBRARIES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
TE: BIBLIOBUS
BIBLIOTECAS NACIONALES
/NATIONAL LIBRARIES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
BIBLIOTECAS ODONTOLÓGICAS* ]]>
/DENTAL LIBRARIES
* Especificar geografía u otra localización.
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS ESPECIALIZADAS
TR: BIBLIOTECAS MEDICAS
BIBLIOTECAS PUBLICAS
/PUBLIC LIBRARIES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
BIBLIOTECAS REGIONALES ]]>
/REGIONAL LIBRARIES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS
/UNIVERSITY LIBRARIES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
SISTEMAS DE INFORMACIÓN PARA
LA EDUCACIÓN ]]>
BIBLIOTECAS VIRTUALES*
/VIRTUAL LIBRARIES
* Bibliotecas que cuentan con avances de la
realidad virtual, sus equipos tendrán que reflejar
la tecnología de punta y las representaciones en
hipermedia, serán las adquisiciones más
representativas para relacionar y dirigir al
usuario a colecciones específicas que no se
encuentran en un solo sitio y administran su uso
remoto. ]]>
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: BIBLIOTECAS
TR: REALIDAD VIRTUAL
REFERENCIA VIRTUAL
USUARIOS VIRTUALES
BIBLIOTECOLOGÍA
/LIBRARY SCIENCE
UP: BIBLIOTECONOMIA
15
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN ]]>
TG: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TE: AUTOMATIZACIÓN DE BIBLIOTECAS
TR: BIBLIOTECARIOS
BIBLIOTECAS
DOCUMENTACIÓN
ESCUELAS DE BIBLIOTECOLOGÍA
IFLA
BIBLIOTECONOMIA
Use
BIBLIOTECOLOGÍA ]]>
BIBLIOTERAPIA*
/BIBLIOTHERAPY
* Indicación de lecturas apropiadas para la
psicoterapia.
TR: LIBROS
BIBLIOTECAS MEDICAS
BIELORRUSIA
/BYELARUS
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL ]]>
BIOBIBLIOGRAFIA
/BIOBIBLIOGRAPHY
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
MATERIALES DE REFERENCIA
BIOGRAFIAS
/BIOGRAPHIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TR: CURRICULA VITAE ]]>
BIOMEDICINA
/BIOMEDICINE
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: CIENCIA
BIREME*
/BIREME
* Centro Latinoamericano y del Caribe de
Información en Ciencias de la Salud.
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
SERVICIOS DE INFORMACIÓN ]]>
TG: CENTROS DE INFORMACIÓN
OPS
BIZANCIO
/BYZANTIUM
EJ: REGIONES DE LA ANTIGÜEDAD
TG: REGIONES DE LA ANTIGÜEDAD
BLOQUEO
/BLOCKADE
EJ: BARRERAS COMERCIALES
TG: BARRERAS COMERCIALES ]]>
TR: EMBARGO
.
BOICOT
/BOICOT
EJ: BARRERAS COMERCIALES
TG: BARRERAS COMERCIALES
TR: EMBARGO
BOLETINES
/NEWSLETTERS
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: PUBLICACIONES SERIADAS
BOLIVIA
/BOLIVIA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
BORNEO
/BORNEO
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
BOSNIA-HERZEGOVINA ]]>
/BOSNIA-HERZEGOVINA
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
BOSTON
/BOSTON
16
EJ: AMERICA
TG: MASSACHUSETTS
BOTSWANA
/BOTSWANA ]]>
EJ: AFRICA
TG: AFRICA AUSTRAL
BRASIL
/BRAZIL
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
BREVE*
/APOSTOLIC BRIEF
* Documento pontificio menos extenso que la
BULA. ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTO APOSTOLICO
TR: BULA
BRUNEI
/BRUNEI
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
BULA*
/PAPAL BULL
*Documento pontificio autorizado con el sello de ]]>
su nombre, estampado en tinta roja.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTO APOSTOLICO
TR: BREVE
BULGARIA
/BULGARIA
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
BUROTICA
Use ]]>
AUTOMATIZACIÓN DE OFICINAS
BURQUINA FASO
/BURKINA FASO
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
BURUNDI
/BURUNDI
EJ: AFRICA
TG: AFRICA ORIENTAL
BÚSQUEDA BIBLIOGRAFICA ]]>
/BIBLIOGRAPHIC SEARCH
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS BIBLIOGRAFICOS
BÚSQUEDA BIBLIOGRAFICA EN LINEA
/ONLINE BIBLIOGRAPHIC SEARCH
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN LINEA
BUTAN
/BHUTAN
EJ: ASIA ]]>
TG: ASIA OCCIDENTAL
CABALLO BLANCO
/WHITEHORSE
EJ: AMERICA
TG: TERRITORIO DE YUKON
CAD
Use
DISEÑO ASISTIDO POR COMPUTADORAS
CALCULADORAS PROGRAMABLES
Use ]]>
COMPUTADORAS
CALIDAD
/QUALITY
TE: ALTA CALIDAD
ANALISIS DE LA CALIDAD
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
CALIDAD EN LAS COMPRAS
CALIDAD DE LOS PRODUCTOS
CALIDAD DE LOS SERVICIOS
CALIDAD TOTAL ]]>
CONTROL DE LA CALIDAD
EVALUACIÓN DE LA CALIDAD
GERENCIA DE LA CALIDAD
INGENIERIA CUALITATIVA
PLANEAMIENTO DE LA CALIDAD
POLÍTICA DE CALIDAD
RELACION COSTO-CALIDAD
SISTEMAS DE CALIDAD
VIGILANCIA DE LA CALIDAD
CALIDAD EN LAS COMPRAS ]]>
/PURCHASING QUALITY
17
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
CALIDAD DE LOS PRODUCTOS
/PRODUCTS QUALITY
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
CALIDAD DE LOS SERVICIOS
/SERVICES QUALITY ]]>
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
TR: SATISFACCIÓN DEL USUARIO
CALIDAD TOTAL
/TOTAL QUALITY
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
CALIFORNIA
/CALIFORNIA
EJ: AMERICA ]]>
TG: REGION SUDOESTE DE ESTADOS
UNIDOS
TE: SAN FRANCISCO
CAMAGUEY
/CAMAGUEY
EJ: AMERICA
TG: CUBA
CAMBERRA
/CAMBERRA
EJ: AUSTRALIA ]]>
TG: AUSTRALIA
CAMBODIA
/CAMBODIA
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
CAMERUN
/CAMEROOM
EJ: AFRICA
TG: AFRICA CENTRAL
CANADA ]]>
/CANADA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL NORTE
TE: ALBERTA
COLUMBIA BRITÁNICA
ISLA DEL PRINCIPE EDUARDO
MANITOBA
NUEVA ESCOCIA
NUEVO BRUNSWICK
ONTARTIO ]]>
QUÉBEC
SASKATCHEWAN
TERRITORIO DE YUKON
CANCELACIONES
/CANCELLATIONS
CANJE
/EXCHANGE
CAPACITACION
/TRAINING
TE: CAPACITACION EN EL EXTRANJERO ]]>
CAPACITACION DE USUARIO DE LA
COMPUTADORA
CURSOS DE CAPACITACION
FORMACIÓN DE DOCENTES
FORMACIÓN PREPROFESIONAL
FORMACIÓN PROFESIONAL
TR: BECAS DE FORMACIÓN PROFESIONAL
EDUCACIÓN
METODOS DE CAPACITACION
PROGRAMAS DE CAPACITACION ]]>
CAPACITACION EN EL EMPLEO*
/IN.SERVICE TRAINING
* Capacitación impartida durante períodos de
trabajo efectivo y remunerado.
EJ: CAPACITACION
TG: FORMACIÓN PROFESIONAL
CAPACITACION EN EL EXTRANJERO
/TRAINING ABROAD
EJ: CAPCITACION
TG: CAPACITACION ]]>
CAPACITACION DE USUARIO DE LA
COMPUTADORA*
18
/COMPUTER USING TRAINING
* Proceso de enseñar a personas a comunicarse e
interactuar con una computadora.
EJ: CAPACITACION
TG: CAPACITACION
TR: COMPUTACIÓN
CAPITAL INTELECTUAL ]]>
/ INTELLECTUAL CAPITAL
CAROLINA DEL NORTE
/NORTH CAROLINA
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDESTE DE ESTADOS UNIDOS
CAROLINA DEL SUR
/SOUTH CAROLINA
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDESTE DE ESTADOS UNIDOS
CARTAS AL EDITOR* ]]>
/LETTERS TO THE EDITOR
* Correspondencia enviada por los lectores a una
publicación, que luego se da a conocer en sus
páginas.
EJ: DOCUMENTOS
TG: CORRESPONDENCIA
CARTEL*
/POSTER
* Papel que se fija en sitios públicos para hacer
saber algo. ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
CATALOGACIÓN
/CATALOGUING
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: DOCUMENTACIÓN
TE: CATALOGACIÓN CENTRALIZADA
CATALOGACIÓN COMPARTIDA
CATALOGACIÓN DESCRIPTIVA
TR: ASIENTO BIBLIOGRAFICO ]]>
CATALOGADORES
FICHEROS
CATALOGACION CENTRALIZADA
/CENTRALIZED CATALOGUING
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: CATALOGACIÓN
CATALOGACIÓN COMPARTIDA
/SHERED CATALOGUING
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: CATALOGACIÓN ]]>
CATALOGACIÓN DESCRIPTIVA
/DESCRIPTIVE CATALOGUING
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: CATALOGACIÓN
CATALOGADORES
/CATALOGERS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: CATALOGACIÓN
CATALOGOS ]]>
/CATALOGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TE: CATALOGOS DE ADQUISICIONES
CATALOGOS DE AUTORES
CATALOGOS DE AUTORIDADES
CATALOGOS COLECTIVOS
CATALOGOS COMERCIALES
CATALOGOS CRONOLÓGICOS
CATALOGOS DICCIONARIOS ]]>
CATALOGOS EDITORIALES
CATALOGOS DE LIBREROS
CATALOGOS DE MATERIAS
CATALOGOS SISTEMÁTICOS
CATALOGOS DE ADQUISICIONES
/ACCESSIONS REGISTERS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TR: ADQUISICIONES
CATALOGOS DE AUTORES ]]>
/AUTHORS CATALOGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: CATALOGOS
TR: AUTORIA
CATALOGOS DE AUTORIDADES
/AUTHORITY CATALOGS
19
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
CATALOGOS COLECTIVOS ]]>
/UNION CATALOGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TE: CATALOGOS COLECTIVOS DE LIBROS
CATALOGOS COLECTIVOS DE
PUBLICACIONES SERIADAS
CATALOGOS COLECTIVOS DE LIBROS
/BOOKS UNION CATALOGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: CATALOGOS COLECTIVOS ]]>
TR: LIBROS
CATALOGOS COLECTIVOS DE
PUBLICACIONES SERIADAS
/SERIALS UNION CATALOGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: CATALOGOS COLECTIVOS
TR: PUBLICACIONES SERIADAS
CATALOGOS COMERCIALES
/COMMERCIAL CATALOGS
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: CATALOGOS
TR: BIBLIOTECAS COMERCIALES
CATALOGOS CRONOLÓGICOS
/CHRONOLOGICAL CATALOGUE
EJ: DOCUMENTOS
TG: CATALOGOS
TR: CRONOLOGÍA
INDICES CRONOLÓGICOS
CATALOGOS DICCIONARIOS
/DICTIONARIES CATALOGS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: CATALOGOS
TR: DICCIONARIOS
CATALOGOS EDITORIALES
/PUBLISHERS CATALOGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: CATALOGOS
CATALOGOS DE LIBREROS
/BOOKSELLERS CATALOGS
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: CATALOGOS
CATALOGOS EN LINEA
/ONLINE CATALOGS
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN LINEA
CATALOGOS DE MATERIA
/SUBJECT CATALOGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: CATALOGOS
CATALOGOS SISTEMÁTICOS ]]>
/SYSTEMATIC CATALOGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: CATALOGOS
CD-ROM
/CD-ROM
EJ: DOCUMENTOS
TG: DISCOS COMPACTOS
TR: GRABACIONES EN DISCO
CELEBRACIONES
/CELEBRATIONS ]]>
TE: CONMEMORACIONES
CENSOS
/CENSUSES
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: RECOPILACIÓN DE DATOS
TR: EMPADRONAMIENTO
ENCUESTAS
CENTENARIOS
/CENTENARIES
EJ: CELEBRACIONES ]]>
TG: CONMEMORACIONES
CENTRALIZACIÓN
/CENTRALIZATION
TR: DESCENTRALIZACIÓN
ADMINISTRACIÓN
CENTRO NACIONAL DE INFORMACIÓN
DE CIENCIAS MEDICAS-CUBA
20
/NATIONAL CENTER OF INFORMATION ON MEDICAL
SCIENCE-CUBA ]]>
EJ: INSTITUCIONES DE INFORMACION
TG: CENTROS DE INFORMACIÓN
CENTROS DE ANALISIS DE
INFORMACIÓN
/INFORMATION ANÁLYSIS CENTRES
EJ: INSTITUCIONES DE INFORMACIÓN
TG: INSTITUCIONES DE INFORMACIÓN
CENTROS AUDIOVISUALES
/AUDIOVISUAL CENTRES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN ]]>
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
CENTROS DE CAPACITACION
/TRAINING CENTRES
EJ: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
TG: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
TR: ENSEÑANZA PROFESIONAL
FORMACIÓN PROFESIONAL
CENTROS DE COMPUTACIÓN
/COMPUTER CENTRES
TR: COMPUTADORAS ]]>
INFORMATICA
PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO DE
DATOS
PROCESAMIENTO DE SEÑALES ASISTIDO
POR COMPUTADORA
PROGRAMAS DE COMPUTADORA
CENTROS DE DOCUMENTACIÓN
/DOCUMENTATION CENTRES
EJ: INSTITUCIONES DE INFORMACIÓN
TG: INSTITUCIONES DE INFORMACIÓN ]]>
CENTROS DE ENSEÑANZA SUPERIOR
Use
INSTITUCIONES DE ENSEÑANZA
SUPERIOR
CENTROS DE INFORMACIÓN
/INFORMATION CENTRES
EJ: INSTITUCIONES DE INFORMACIÓN
TG: INSTITUCIONES DE INFORMACIÓN
TE: BIREME
CENTRO NACIONAL DE INFORMACIÓN ]]>
DE CIENCIAS MEDICAS-CUBA
TR: INFORMACION
CENTROS DE INVESTIGACIÓN
/RESEARCH CENTRES
TR: INVESTIGACIÓN
CEPIS*
/CEPIS
* Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y
Ciencias del Ambiente.
EJ:ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ]]>
TG:ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
CHICAGO
/CHICAGO
EJ: AMERICA
TG: ILLINOIS
CHAD
/CHAD
EJ: AFRICA
TG: AFRICA CENTRAL
CHILE ]]>
/CHILE
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
CHINA
/CHINA
EJ: ASIA
TG: LEJANO ORIENTE
TE: HONG KONG
TIBET
CHIPRE ]]>
/CYPRUS
EJ: EUROPA
TG: ISLAS DEL MEDITERRÁNEO
CIEGO DE AVILA
/CIEGO DE AVILA
EJ: AMERICA
TG: CUBA
CIBERNÉTICA
/CYBERNETICS
21 ]]>
TE: ANALISIS DE REDES
ANALISIS DE SISTEMAS
DISEÑO DE SISTEMAS
DISEÑO ASISTIDO POR COMPUTADORA
DISEÑO DE PROGRAMAS DE
COMPUTADORAS
TR: COMUNICACIÓN
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
TEORIA DE LA INFORMACIÓN
CIENFUEGOS ]]>
/CIENFUEGOS
EJ: AMERICA
TG: CUBA
CIENCIA
/SCIENCE
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TE: BIOMEDICINA
MATEMÁTICAS
TR: CIENTÍFICOS ]]>
COOPERACIÓN CIENTÍFICA
INDICADORES CIENTÍFICOS
INFORMACIÓN CIENTÍFICA
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
PROGRESO CIENTÍFICO
TECNOLOGÍA
UNESCO
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
/SCIENCE AND TECHNOLOGY
TE: CIENCIA ]]>
TECNOLOGÍA
TR: POLÍTICA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION SCIENCE
TE: ARCHIVOLOGIA
BIBLIOTECOLOGÍA
DOCUMENTACIÓN
INFORMATICA
PSICOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
TEORIA DE LA INFORMACIÓN ]]>
TR: ASIS
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
CIENCIOMETRIA
/SCIENTIOMETRICS
TR: ARCHIVOMETRIA
BIBLIOMETRIA
ESTADÍSTICAS
INFORMETRIA
CIENTÍFICOS
/SCIENTISTS ]]>
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: CIENCIA
INVESTIGACIONES
PRODUCCIÓN CIENTÍFICA
CINTAS MAGNETICAS
/MAGNETIC TAPES
EJ: DOCUMENTOS
TG: MATERIAL AUDIOVISUAL
TR: GRABACIONES EN CINTA ]]>
CITAS
/CITATIONS
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
TE: CITAS DE ARCHIVO
CITAS OPERATIVAS
TR: BIBLIOGRAFÍA DESCRIPTIVA
BIBLIOGRAFÍA DE MEDICINA
BIBLIOGRAFIA RETROSPECTIVA
BIBLIOGRAFÍAS ]]>
CITAS DE ARCHIVO*
/ARCHIVE CITATIONS
* Citas bibliográficas de mas de 5 años.
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: CITAS
CITAS OPERATIVAS*
/OPERATIVE CITATIONS
* Citas bibliográficas de menos de 5 años.
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: CITAS ]]>
CIUDAD DE NUEVA YORK
/NEW YORK CITY
EJ: AMERICA
TG: NUEVA YORK
CIUDAD DEL VATICANO
/VATICAN CITY
22
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
CLASIFICACION ]]>
/CLASSIFICATION
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: DOCUMENTACIÓN
TE: CLASIFICACION DE LIBROS
SIGNATURA TOPOGRÁFICA
CLASIFICACION DE LIBROS
/BOOKS CLASSIFICATION
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
PROCESAMIENTO
TG: CLASIFICACION ]]>
PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
CLIENTE*
/COSTUMER
* Receptor de un producto que provee un
suministrador.
TR: ISO 8402
COAUTORIA
/COAUTHORSHIP
TR: AUTORIA MÚLTIPLE
CODIGO ]]>
/CODE
COLECCIONES
/COLLECTIONS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TE: COLECCIONES ESPECIALES
COLECCIONES ESPECIALES
/SPECIAL COLLECTIONS
EJ: DOCUMENTOS
TG: COLECCIONES ]]>
COLOMBIA
/COLOMBIA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
COLORADO
/COLORADO
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDOESTE DE ESTADOS
UNIDOS
COLUMBIA BRITÁNICA ]]>
/BRITISH COLUMBIA
EJ: AMERICA
TG: CANADA
TE: VICTORIA
COMENTARIOS
/COMMENTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TE: COMENTARIOS EDITORIALES
COMENTARIOS EDITORIALES ]]>
/EDITORIALS
EJ: DOCUMENTOS
TG: COMENTARIOS
COMERCIALIZACION
/MARKETING
UP: MERCADEO
MERCADOTECNIA
PROMOCION DE VENTAS
TE: OPORTUNIDADES COMERCIALES
VENTA DE LIBROS ]]>
TR: ESTUDIOS DE MERCADO
JUNTAS DE COMERCIALIZACION
MERCADO
PUBLICIDAD
COMERCIO
/TRADE
TE: BALANZA COMERCIAL
COMERCIO INTERNACIONAL
DESARROLLO DEL COMERCIO
PROMOCION DEL COMERCIO ]]>
VOLUMEN DEL COMERCIO
TR: BANCOS COMERCIALES
EMPRESAS COMERCIALES
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
VENTAS
COMERCIO INTERNACIONAL
/INTERNATIONAL TRADE
23
UP: RELACIONES INTERNACIONALES
EJ: COMERCIO ]]>
TG: COMERCIO
TE: CONVENIOS COMERCIALES
TR: BARRERAS COMERCIALES
DESARROLLO DEL COMERCIO
DERECHO MERCANTIL
DERECHO MECANTIL
INTERNACIONAL
MERCADO INTERNACIONAL
VOLUMEN DEL COMERCIO
COMOROS ]]>
/COMOROS
EJ: ISLAS DEL OCÉANO INDICO
TG: ISLAS DEL OCÉANO INDICO
COMPACTACION
/DATA COMPRESIÓN
COMPARACIÓN
/COMPARISON
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TR: ANALISIS COMPARATIVO ]]>
COMPATIBILIDAD
/COMPATIBILITY
COMPATIBILIZACION DE LENGUAJES
/LANGUAGE COMPATIBILIZATION
COMPENDIO*
/COMPENDIUM
* Breve y sumaria información oral o escrita, de
lo más sustancial de una obra.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS ]]>
TR: RESÚMENES
SINOPSIS
COMPILACIÓN
/COMPILATION
COMPILADORES
/COMPILATORS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR
/CONSUMER BEHAVIOR ]]>
TR: CONSUMIDORES
DEMANDA DE CONSUMO
ESTUDIOS DE MERCADO
COMPRA
/PURCHASING
TE: ADQUISICIÓN NO GRATUITA
COMPRADORES
/PURCHASERS
EJ: OCUPACIONES
TG OCUPACIONES ]]>
COMPUTACIÓN
/COMPUTATION
TR: ANALISIS DE REDES
APLICACIÓN DE INFORMATICA
MEDICA
AUTOMATIZACIÓN
CAPACITACION DE USUARIO DE LA
COMPUTADORA
INSTRUCCIÓN POR COMPUTADORA
INTELIGENCIA ARTIFICIAL ]]>
METODOLOGÍAS COMPUTACIONALES
REDES NEURALES
COMPUTACIÓN EN INFORMATICA
MEDICA
/MEDICAL INFORMATIC COMPUTING
COMPUTADORAS
/COMPUTERS
UP: CALCULADORAS PROGRAMABLES
COMPUTADORAS DIGITALES
HARDWARE DE COMPUTADORAS ]]>
EJ: EQUIPOS
TG: EQUIPO ELECTRÓNICO
TE: COMPUTADORAS ANALÓGICAS
COMPUTADORAS DE GRAN PORTE
COMPUTADORAS HÍBRIDAS
COMPUTADORAS DE MESA
TR: AUTOMATIZACIÓN
AUTOMATIZACIÓN DE BIBLIOTECAS
CENTROS DE COMPUTACIÓN
ENSEÑANZA CON AYUDA DE ]]>
COMPUTADORA
EQUIPO DE ALMACENAMIENTO DE
COMPUTADORA
INFORMATICA
COMPUTADORAS (Cont........)
TR: PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO DE
24
DATOS
PRODUCTO DE ALTA TECNOLOGÍA
TELECOMUNICACIONES ]]>
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
COMPUTADORAS DIGITALES
Use
COMPUTADORAS
COMPUTADORAS ANALÓGICAS
/ANALOG COMPUTERS
EJ: EQUIPOS
TG: COMPUTADORAS
COMPUTADORAS DE GRAN PORTE*
/MAINFRAME COMPUTERS ]]>
* Computadoras grandes en tamaño y capacidad.
EJ: EQUIPOS
TG: COMPUTADORAS
COMPUTADORAS HÍBRIDAS
/HYBRID COMPUTERS
EJ: EQUIPOS
TG: COMPUTADORAS
COMPUTADORAS DE MESA
/DESKTOP COMPUTERS
EJ: EQUIPOS ]]>
TG: CMPUTADORAS
COMPUTADORAS PERSONALES
Use
MICROCOMPUTADORAS
COMPUTOS ESTADÍSTICOS
Uso
COMPUTOS MATEMÁTICOS
COMPUTOS MATEMÁTICOS
/MATHEMATICAL COMPUTING
UP: COMPUTOS ESTADÍSTICOS ]]>
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: MATEMÁTICAS
COMUNICACIÓN*
/COMMUNICATION
* Proceso de compartir la información, inclusive
su codificación, transmisión, decodificación,
utilización del mensaje y reacción. Incluye
comunicación personal y tecnológica.
TE: COMUNICACIÓN ASISTIDA POR
COMPUTADORA ]]>
COMUNICACIÓN CIENTÍFICA
COMUNICACIÓN CON EL CLIENTE
COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA
COMUNICACIÓN DE PRENSA
COMUNICACIÓN NO VERBAL
COMUNICACIÓN POR SATELITES
CORREO
HOTLINES
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
RELACIONES PUBLICAS ]]>
TELECOMUNICACIONES
TRANFERENCIA DE INFORMACIÓN
TRANSMISIÓN DE DATOS
TR: ANALISIS DE CONTENIDO
BARRERAS DE COMUNICACIÓN
CIBERNÉTICA
DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
INVESTIGACIÓN SOBRE LA
COMUNICACIÓN ]]>
REDES DE INFORMACIÓN
TEORIA DE LA INFORMACIÓN
COMUNICACIÓN ASISTIDA POR
COMPUTADORA
/COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION
EJ: COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN
TE: CORREO ELECTRÓNICO
COMUNICACIÓN CIENTÍFICA
/SCIENTIFIC COMMUNICATION ]]>
EJ: COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN
COMUNICACIÓN CON EL CLIENTE
/COSTUMER COMMUNICATION
EJ: COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN
TR: ORIENTACIÓN AL CLIENTE
COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA
/ELECTRONIC COMMUNICATION
25 ]]>
EJ: COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN
TE: GRUPOS DE DISCUSIÓN ELECTRÓNICA
LISTAS DE DISCUSIÓN
TR: CORREO ELECTRÓNICO
COMUNICACIÓN DE PRENSA
/PRESS COMMUNICATION
EJ: COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN
COMUNICACIÓN NO VERBAL* ]]>
/NONVERBAL COMMUNICATION
* Sólo humana.
EJ: COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN
COMUNICACIÓN POR SATELITES
/SATELLITE COMMUNICATION
EJ: COMUNICACION
TG: COMUNICACIÓN
CONDICIONES DE TRABAJO*
/WORKING CONDITIONS ]]>
* Factores físicos, sociales y administrativos que
pueden afectar el ambiente de trabajo.
CONECTABILIDAD
/CONNECTABILITY
CONFECCIONES DE RESEÑANS
/REVIEWS CONFECTIONS
EJ: PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
CONFERENCIAS*
/CONFERENCES ]]>
* Debe emplearse para denotar la organización,
el financiamiento, etc. De las conferencias,
congresos y reuniones. No se debe confundir con
CONF.
EJ: ACTIVIDADES CIENTÍFICAS
TG: ACTIVIDADES CIENTÍFICAS
CONFIDENCIALIDAD
/CONFIDENTIALITY
TR: CRIPTOGRAFIA
CONGLOMERADO* ]]>
/CLUSTERING
* Técnica, que con la ayuda del análisis de citas,
trata de conectar (ligar) grupos diferentes de
documentos con citas similares.
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
CONGO
/CONGO
EJ. AFRICA
TG: AFRICA CENTRAL ]]>
CONMEMORACIONES
/COMMEMORATIONS
EJ: CELEBRACIONES
TG: CELEBRACIONES
TE: ANIVERSARIOS
CENTENARIOS
CONNECTICUT
/CONNECTICUT
EJ: AMERICA
TG: NUEVA INGLATERRA ]]>
CONOCIMIENTOS
/KNOWLEDGE
TR: ADQUISICIÓN DE CONOCIMIENTOS
GESTION DEL CONOCIMIENTO
TRANSMISIÓN DE CONOCIMIENTOS
CONSERVACIÓN DE DOCUMENTOS
/DOCUMENTS CONSERVATION
TR: DETERIORO
DOCUMENTOS
CONSTRUCCIÓN ]]>
/CONSTRUCTIONS
TE: CONSTRUCCIÓN DE BIBLIOTECAS
CONSTRUCCIÓN DE BIBLIOTECAS
/LIBRARIES CONSTRUCTION
EJ: CONSTRUCCIÓN
TG: CONSTRUCCIÓN
CONSUMIDORES
/CONSUMERS
26
TR: COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR ]]>
CONSUMO
DEMANDA DE CONSUMO
EDUCACIÓN DEL CONSUMIDOR
GASTOS DE CONSUMO
PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR
CONSUMO
/CONSUMPTION
TE: CONSUMO INTERNO
TR: CONSUMIDORES
OFERTA Y DEMANDA ]]>
POLÍTICA DE CONSUMO
CONSUMO INTERNO
/DOMESTIC CONSUMPTION
EJ: CONSUMO
TG: CONSUMO
TR: MERCADO INTERNO
CONTABILIDAD
/ACCOUNTING
TE: CONTABILIDAD DE COSTOS
CONTABILIDAD DE COSTOS ]]>
/COSTS ACCOUNTING
EJ: CONTABILIDAD
TG: CONTABILIDAD
TR: ANALISIS DE COSTOS
COSTOS
CONTROL BIBLIOGRAFICO UNIVERSAL*
/UNIVERSAL BIBLIOGGAPHIC CONTROL
* Sistema mundial para el control normalizado y
el intercambio de información bibliográfica, en
que cada nación tiene a su cargo el registro de ]]>
sus propias publicaciones.
TR: DOCUMENTACIÓN
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
NORMALIZACION
REGISTRO DE DATOS
CONTRO DE CALIDAD
/QUALITY CONTROL
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
TR: ISO 8402 ]]>
ISO 9OOO
ISO 9001
CONTROL DE PRECIOS
/PRICD CONTROL
EJ: PRECIOS
TG: POLÍTICA DE PRECIOS
CONTROL DE USUARIOS
/USERS CONTROL
TR: USUARIOS DE LA INFORMACIÓN
CONVENIOS COMERCIALES ]]>
/TRADE AGREEMENTS
EJ: ACUERDOS INTERNACIONALES
COMERCIO
TG: ACUERDOS ECONOMICOS
COMERCIO INTERNACIONAL
TR: ACCESO A LOS MERCADOS
NEGOCIACIONES COMERCIALES
CONVERGENCIA*
/CONVERGENCE
* Integración de la computación a las ]]>
telecomunicaciones.
CONVERSIÓN ANÁLOGO DIGITAL
/ANALOG-DIGITAL CONVERSIÓN
COOPERACIÓN ENTRE BIBLIOTECAS
/LIBRARIES COOPERATION
TR: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
COOPERACIÓN CIENTÍFICA
/SCIENTIFIC COOPERATION
EJ: COOPERACIÓN INTERNACIONAL
TG: COOPERACIÓN INTERNACIONAL ]]>
TR: CIENCIA
COOPERACIÓN INTERNACIONAL*
/INTERNATIONAL COOPERATION
* Todas las formas de cooperación en el plano
internacional.
TE: COOPERACIÓN CIENTÍFICA
COOPERACIÓN TÉCNICA
TR: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
INTERCAMBIO EDUCACIONAL
INTERNACIONAL ]]>
COOPERACIÓN TÉCNICA
/TECHNICAL COOPERATION
27
EJ: COOPERACIÓN INTERNACIONAL
TG; COOPERACIÓN INTERNACIONAL
COREA
/KOREA
EJ. ASIA
TG. LEJANO ORIENTE
CORREO ]]>
/MAIL
EJ: COMUNICACIONES
TG: COMUNICACIONES
TR: CORRESPONDENCIA
CORREO ELECTRÓNICO
CORREO ELECTRÓNICO
/ELECTRONIC MAIL
UP: MENSAJE ELECTRÓNICO
EJ: APLICACIÓN DE LA INFORMATICA
COMUNICACIÓN ]]>
TG: COMUNICACIÓN ASISTIDA POR
COMPUTADORA
APLICACIÓN DE LA INFORMATICA
TR: COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA
CORREO
DIRECTORIO ELECTRÓNICO
ISO 10021
CORRESPONDENCIA
/CORRESPONDENCE
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TE: CARTAS AL DIRECTOR
TR: CORREO
COSTA DE MARFIL
/IVORY COSAT
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
COSTA RICA
/COSTA RICA
EJ: AMERICA ]]>
TG: AMERICA CENTRAL
COSTOS
/COSTS
TE: COSTOS DE LA ENSEÑANZA
COSTOS DE DISTRIBUCIÓN
RELACION COSTO-CALIDAD
TR: ANALISIS COSTO- BENEFICIO
ANALISIS DE COSTOS
CONTABILIDAD DE COSTOS
COSTOS DE DISTRIBUCIÓN ]]>
/DISTRIBUTION COSTS
EJ: COSTOS
TG: COSTOS
TR: DISTRIBUCIÓN
COSTOS DE LA ENSEÑANZA
/EDUCATIONAL COSTS
EJ: COSTOS
TG: COSTOS
TE: FINANCIAMIENTO DE LA
EDUCACIÓN ]]>
TR: ANALISIS COSTO-BENEFICIO
COSTOS DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION COSTS
EJ: COSTOS
TG: COSTOS
TE: FINANCIAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
TR: INFORMACIÓN
CREACIÓN DE EMPLEOS
/EMPLOYMENT CREATION
EJ: EMPLEO ]]>
TG: EMPLEO
CREATIVIDAD
/CREATIVITY
TR: DISEÑO
DISEÑO AISTIDO POR COMPUTADORA
CRIMEN INFORMATICO
/COMPUTER CRIME
TR: PROGRAMAS ANTIVIRUS
VIRUS INFORMATICO
CRIPTOGRAFIA* ]]>
/CRYPTOGRAPHY
28
* Rama de la matemática, que en el mundo de los
mensajes digitales, previene las faltas de
seguridad en un sistema computarizado.
TR: CONFIDENCIALIDAD
PROTECCIÓN DE DATOS
SEGURIDAD COMPUTACIONAL
CROACIA
/CROATIA ]]>
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
CRÓNICAS*
/CRONICLE
* Relatos históricos detallados de hechos
acontecidos según el orden del tiempo.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TR: CRONOLOGÍA
CRONOLOGÍA ]]>
/CHRONOLOGY
TR: CATALOGOS CRONOLÓGICOS
CRÓNICAS
CUBA
/CUBA
EJ: AMERICA
TG: REGION DEL CARIBE
TE: CAMAGUEY
CIEGO DE AVILA
CIENFUEGOS ]]>
CIUDAD DE LA HABANA
GUANTÁNAMO
HABANA
HOLGUIN
ISLA DE LA JUVENTUD
LAS TUNAS
MATANZAS
PINAR DEL RIO
SANCTI SPIRITUS
SANTIAGO DE CUBA ]]>
VILLA CLARA
CUESTIONARIOS
/QUESTIONNAIRES
TE: TÉCNICA DELFOS
TR: ENCUESTAS
ENTREVISTAS
CULTURA DIGITAL
/DIGITAL LITERACY
TR: INFORMATICA
CURRICULA VITAE ]]>
/CURRICULA VITAE
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TR: AUTOBIOGRAFÍA
BIOGRAFIAS
CURSOS DE CAPACITACION
/TRAINING COURSES
EJ: CAPACITACION
TG: CAPACITACION
DAKOTA DEL NORTE ]]>
/NORTH DAKOTA
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
DAKOTA DEL SUR
/SOUTH DAKOTA
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
DATOS ESTADÍSTICOS ]]>
/STATISTICAL DATA
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: ESTADÍSTICAS
TR: BANCO DE DATOS
DATOS EN IDIOMA DE MAQUINA*
/MACHINE-READABLE DATA
* Datos presentados en forma codificada y
recuperables sólo por medio de máquinas.
TR: PROCESAMIENTO AUTOMATICO DE
DATOS ]]>
PROCESAMIENTO DE DATOS
DC-I*
/CD-I
* Disco Compacto Interactivo.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DISCOS COMPACTOS
DECLARACIONES
29
/STATEMENTS
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
DELAWARE
/DELAWARE
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIA ATLANTICA DE
ESTADOS UNIDOS
DEMANDA
/DEMAND
EJ: OFERTA Y DEMANDA
TG: OFERTA Y DEMANDA ]]>
TE: ANALISIS DE LA DEMANDA
DEMANDA DE CONSUMO
TR: ADMINISTRACIÓN DE LA DEMANDA
DEMANDA DE CONSUMO
/CONSUMER DEMAND
EJ: OFERTA Y DEMANDA
TG: DEMANDA
TR: COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR
CONSUMIDORES
DEPOSITO LEGAL ]]>
/LEGAL DEPOSIT
TR: PROPIEDAD INTELECTUAL
DERECHO DE AUTOR
/COPYRIGHT
EJ: PROPIEDAD
TG: PROPIEDAD INTELECTUAL
TR: AUTORIA
DERECHO MERCANTIL
INTERNACIONAL
/INTERNATIONAL TRADE LAW ]]>
TR: COMERCIO INTERNACIONAL
DESARROLLO
/DEVELOPMENT
DESARROLLO CIENTÍFICO
Use
PROGRESO CIENTÍFICO
DESARROLLO DE LA COLECCIO DE
BIBLIOTECAS
/LIBRARIES COLLECTION DEVELOPMENT
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN ]]>
TG: BIBLIOTECAS
TR: ADQUISICIONES
DESARROLLO DE LA INFORMACIÓN
DESARROLLO DEL COMERCIO
/TRADE DEVELOPMENT
EJ: COMERCIO
TG: COMERCIO
TR: COMERCIO INTERNACIONAL
PROMOCION DEL COMERCIO
DESARROLLO DE LA INFORMCION ]]>
/INFORMATION DEVELOPMENT
EJ: INFORMACIÓN
TG: INFORMACIÓN
TR: DESARROLLO DE LA COLECCIÓN DE
BIBLIOTECAS
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE
ESTUDIO
/CURRÍCULUM DEVELOPMENT
TR: PROGRAMAS DE ESTUDIO
DESCARTE ]]>
/DISCARDING
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: ADMINISTRACIÓN DE BIBLIOTECAS
DESCENTRALIZACIÓN
/DESCENTRALIZACIÓN
TR: CENTRALIZACIÓN
DESCRIPCIÓN BIBLIOGRAFICA
/BIBLIOGRAPHIC DESCRIPTION
EJ: DOCUMENTOS
TG: BIBLIOGRAFÍAS ]]>
DESCRIPCIONES DE PROFESIONES*
/CAREER MONOGRAPHS
* Monografías que contienen información acerca
de las posibilidades de capacitación, los
exámenes necesarios, etc., relativos a
determinadas ocupaciones.
EJ: DOCUMENTOS
TG: MONOGRAFÍAS
TR: OCUPACIONES
DESCRIPTORES ]]>
30
/SUBJECT HEADINGS
EJ: ENCABEZAMIENTOS
TG: ENCABEZAMIENTOS DE MATERIA
TR: EPÍGRAFES
INDIZACIÓN
LENGUAJE DE BÚSQUEDA
PALABRAS CLAVE
DESCUBRIMIENTOS CIENTÍFICOS
/SCIENTIFIC DISCOVERIES ]]>
TR: INVESTIGACIÓN
RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN
DESTRUCCIÓN DE BIBLIOTECAS
/LIBRARIERS DESTRUCTION
TR: BIBLIOTECAS
DETERIORO
/DAMAGE
TR: CONSERVACIÓN DE DOCUMENTOS
RESTAURACIÓN DE DOCUMENTOS
DIAGRAMAS ]]>
/DIAGRAMS
EJ: DOCUMENTOS
ILUSTRACIONES
TG: ILUSTRACIONES
DOCUMENTOS
TE: DIAGRAMAS DE FLUJO
DIAGRAMAS DE FLUJO
/FLOW CHARTS
EJ: DOCUMENTOS
ILUSTRACIONES ]]>
TG: DIAGRAMAS
ILUSTRACIONES
TR: FLUJO DE LA INFORMACIÓN
DIALECTOS
/DIALECTS
EJ: LENGUAJE
TG: LENGUAJE
DIAPOSITIVAS
/SLIDES
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: MATERIAL AUDIOVISUAL
TR: FOTOS
DIARIOS
/DAILY PUBLICATIONS
EJ: DOCUMENTOS
TG: PUBLICACIONES PERIÓDICAS
DICCIONARIOS
/DICTIONARIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS ]]>
MATERIALES DE REFERENCIA
TE: DICCIONARIOS CLASICOS
DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS
DICCIONARIOS FARMACÉUTICOS
DICCIONARIOS MEDICOS
DICCIONARIOS ODONTOLÓGICOS
DICCIONARIOS POLIGLOTAS
DICCIONARIOS QUÍMICOS
TR: CATALOGOS DICCIONARIOS
TERMINOLOGÍA ]]>
GLOSARIOS
DICCIONARIOS CLÁSICOS
/ CLASSICAL DICTIONARIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DICCIONARIOS
DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS
/ELECTRONIC DICTIONARIES
UP: BASE DE DATO LEXICOGRAFICA
DICCIONARIO EN LINEA
GLOSARIO ELECTRÓNICO ]]>
GLOSARIO EN LINEA
EJ: DOCUMENTOS
TG: DICCIONARIOS
DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS
TR: GLOSARIOS
ISO 6156
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE
NATURAL
PUBLICACIÓN ELECTRÓNICA
SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN LINEA ]]>
DICCIONARIOS FARMACÉUTICOS
/PHARMACEUTIC DICTIONARIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DICCIONARIOS
DICCIONARIO EN LINEA
Use
DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS
DICCIONARIOS MEDICOS
31
/MEDICAL DICTIONARIES ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DICCIONARIOS
DICCIONARIOS MULTILINGUE
Use
DICCIONARIOS POLIGLOTAS
DICCIONARIOS ODONTOLÓGICOS
/DENTAL DICTIONARIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DICCIONARIOS
DICCIONARIOS POLIGLOTAS ]]>
/POLYGLOT DICTIONARIES
UP: DICCIONARIOS MULTILINGUE
EJ: DOCUMENTOS
TG: DICCIONARIOS
DICCIONARIOS QUÍMICOS
/CHEMICAL DICTIONARIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DICCIONARIOS
DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION DISSEMINATION ]]>
UP: DISEMINACIÓN DE LA INFORMACIÓN
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN
TE: DSI
PUBLICIDAD
TR: ACCESO A LA INFORMACIÓN
COMUNICACIÓN
DIFUSIÓN DE INNOVACIÓN
/DIFFUSIÓN OF INNOVATION
TR: INNOVACIONES ]]>
DINAMARCA
/DENMARK
EJ: EUROPA
TG: ESCANDINAVIA
DINAMICA DE GRUPOS*
/GROUP DYNAMICS
* Se refiere principalmente a los estudios de
comportamiento de grupos.
TR: GRUPOS
DIRECTORIO ELECTRÓNICO ]]>
/ELECTRONIC DIRECTORY
EJ: APLICACIÓN DE LA INFORMATICA
DOCUMENTOS
TG: APLICACIÓN DE LA INFORMATICA
DIRECTORIOS
TR: ANUARIOS
CORREO ELECTRÓNICO
ISO 9594
DIRECTORIOS
/DIRECTORIES ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: MATERIALES DE REFERENCIA
TE: DIRECTORIO ELECTRÓNICO
TR: ANUARIOS
MOTORES DE BÚSQUEDA
DISCOS COMPACTOS
/COMPACT DISK
EJ: ALMACENAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN
DOCUMENTOS ]]>
TG: SOPORTES ELECTRÓNICOS
MATERIAL AUDIOVISUAL
TE: CD-ROM
DC-I
DISCOS FLEXIBLES
/FLOPPY DISCS
EJ: ALMACENAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN
TG: SOPORTES ELECTRÓNICOS
DISCOS MAGNETICOS ]]>
/MAGNETIC DISCS
EJ: ALMACENAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN
DOCUMENTOS
TG: SOPORTES ELECTRÓNICOS
MATERIAL AUDIOVISUAL
TR: GRABACIONES EN DISCO
DISCOS ÓPTICOS
32
/OPTICAL DISCS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: MATERIAL AUDIOVISUAL
DISCURSOS
/SPEECH
TR: DISERTACIONES ACADEMICAS
DISEMINACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Use
DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN
DISEÑADORES
/DESIGNERS ]]>
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
DISEÑO
/DESIGN
TE: DISEÑO ASISTIDO POR COMPUTADORA
DISEÑO DE PROGRAMAS DE
COMNPUTADORAS
DISEÑO DE SISTEMAS
TR: DISEÑO DE SITIOS WEB
CREATIVIDAD ]]>
DISEÑO ASISTIDO POR COPUTADORA
/COMPUTER-AIDED DESIGN
UP: CAD
EJ: CIBERNÉTICA
DISEÑO
TG: CIBERNÉTICA
DISEÑO
TR: CREATIVIDAD
DISEÑO DE PROGRAMAS DE
COMNPUTADORA ]]>
/SOFTWARE DESIGN
EJ: CIBERNÉTICA
DISEÑO
TG: CIBERNÉTICA
DISEÑO
TR: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
DISEÑO DE SISTEMAS*
/SYATEMS DESIGN
*Elaboración de un método integrado para llevar
a cabo una operación. ]]>
EJ: CIBERNÉTICA
DISEÑO
TG: CIBERNÉTICA
DISEÑO
TR: ANALISIS DE SISTEMAS
PROGRAMAS DE COMPUTADORA
DISEÑO DE SITIOS WEB
/WEB PLACE DESIGN
EJ: DISEÑO
TG: DISEÑO ]]>
DISERTACIONES ACADEMICAS
/ACADEMIC DISSERTATIONS
EJ: ACTIVIDADES CIENTÍFICAS
TG: ACTIVIDADES CIENTÍFICAS
TR: DISCURSOS
DISTRIBUCIÓN
/DISTRIBUTION
TR: COSTOS DE DISTRIBUCIÓN
REDES DE DISTRIBUCIÓN
VENTAS ]]>
DISTRIBUCIÓN DE DOCUMENTOS
/DOCUMENTS DISTRIBUTION
DISTRITO DE COLUMBIA
/DISTRIT OF COLUMBIA
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIA ATLÁNTICA DE
ESTADOS UNIDOS
TE: WASHINGTON
DJIBOUTI
/DJIBOUTI ]]>
EJ: AFRICA
TG: AFRICA ORIENTAL
DOCENTES
33
/TEACHES
UP: PROFESORES
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: ENSEÑANZA CON AYUDA DE
COMPUTADORA ]]>
ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS
ENSEÑANZA PROFESIONAL
ENSEÑANZA TÉCNICA
DOCUMENTACIÓN*
/DOCUMENTATION
* Utilícese para designar el material relativo a
las técnicas documentales propiamente dichas y
no para designar colecciones de documentos.
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN ]]>
TE: ARCHIVO
CATALOGACIÓN
CLASIFICACION
TR: BIBLIOTECOLOGÍA
CONTROL BIBLIOGRAFICO
INTERNACIONAL
DOCUMENTALISTAS
DOCUMENTOS
FID
DOCUMENTALISTAS ]]>
/DOCUMENTALISTS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: DOCUMENTACIÓN
DOCUMENTACIÓN DIGITAL
/DIGITAL DOCUMENTATION
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
DOCUMENTO APOSTOLICO
/APOSTOLIC DOCUMENT ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TE: BREVE
BULA
DOCUMENTOS
/DOCUMENTS
TE: ANALES
CARTEL
CATALOGOS COMERCIALES
CATALOGOS DE LIBREROS ]]>
COLECCIONES
DOCUMENTACIÓN DIGITAL
DOCUMENTOS DETERIORADOS
DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS
DOCUMENTOS INEDITOS
DOCUMENTOS IMPRESOS
DOCUMENTOS OFICIALES
DOCUMENOS PRIMARIOS
DOCUMENTOS RESTRINGIDOS
DOCUMENTOS SECUNDARIOS ]]>
ESQUELAS
INSCRIPCIÓN
IMPRESOS SUELTOS
LEGAJOS
LIBROS
LITERATURA ARCAICA
LITARATURA INVALIDADA
MANIFIESTO
MAPAS
MATERIAL AUDIOVISUAL ]]>
MATERIALES DE REFERENCIA
PAPIROS
PRE-IMPRESOS
PRODUCTOS INFORMATIVOS
PUBLICACIONES
SUPLEMENTOS
TR: DOCUMENTACIÓN
CONSERVACIÓN DE DOCUMENTOS
FUENTES DE INFORMACION
DOCUMENTOS DE CURSO ]]>
/COURSE DOCUMENTS
EJ: EQUIPOS
TG: MATERIALES DE ENSEÑANZA
DOCUMENTOS DETERIORADOS
/DAMAGE DOCUMENTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS
/ELECTRONIC DOCUMENTS
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: DOCUMENTOS
TE: DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS
ENCICLOPEDIAS ELECTRÓNICAS
LIBROS ELECTRÓNICOS
DOCUMENTOS IMPRESOS
34
/IMPRINTS DOCUMENTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TE: IMPRESOS SUELTOS ]]>
DOCUMENTOS INEDITOS
/UNPUBLISHED DOCUMENTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
DOCUMENTOS OFICIALES
/OFICIAL DOCUMENTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
DOCUMENTOS PRIMARIOS*
/PRIMARY DOCUMENTS ]]>
* Documentos originales que no son resultado de
un procesamiento de documentación.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TE: ACTAS
ARTICULOS
ATLAS
AUTOBIOGRAFÍA
BIOGRAFIAS
COMENTARIOS ]]>
CORRESPONDENCIA
CRÓNICAS
CURRICULA VITAE
DECLARACIONES
DICCIONARIOS
DOCUMENTOS DE REUNION
EDITORIAL
ENCICLOPEDIAS
FOLLETOS
INFORMES ]]>
LISTAS DE PRECIOS
MANUSCRITOS
MEMORANDA
MONOGRAFÍAS
NOTICIAS DE PRENSA
PATENTES
PROGRAMAS
PUBLICACIONES GUBERNAMENTALES
PUBLICACIONES SERIADAS
RECOMENDACIONES ]]>
RESOLUCIONES
TESAUROS
TESIS
VOCABULARIO
DOCUMENTOS RESTRINGIDOS*
/RESTRICTED DOCUMENTS
* Designa los documentos considerados
confidenciales por el organismo que los publica.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS ]]>
DOCUMENTOS DE REUNION
/CONFERENCE DOCUMENTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TR: INFORMES DE REUNION
DOCUMENTOS SECUNDARIOS*
/SECONDARY DOCUMENTS
* Documentos que contienen datos o información
sobre documentos primarios.
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: DOCUMENTOS
TE: ANOTACIÓN
ARTICULOS BIBLIOGRAFICOS
BIBLIOGRAFÍA DESCRIPTIVA
BIBLIOGRAFÍA DE MEDICINA
BIBLIOGRAFIA NACIONAL
BIBLIOGRAIA RETROSPECTIVA
BIBLIOGRAFÍAS
BIOBIBLIOGRAGIA
CATALOGOS ]]>
CATALOGOS DE ADQUISICIONES
CATALOGOS DE AUTOR
CATALOGOS DE AUTORIDADES
CATALOGOS COLECTIVOS
COPIAS
FICHAS
FOLLETOS
LISTAS DE DOCUMENTOS
LISTAS DE PARTICIPANTES
MATANALISIS ]]>
PUBLICACIONES DE EVENTOS
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
REPERTORIOS BIBLIOGRAFICOS
RESEÑAS DE ARTICULOS
RESEÑAS BIBLIOGRAFICAS
RESEÑAS DE LIBROS
RESUMENES
RESÚMENES ANALÍTICOS
RESÚMENES ESTRUCTURADOS
RESÚMENES INDICATIVOS ]]>
RESÚMENES INDICATIVO-INFORMATIVOS
RESÚMENES INFORMATIVOS
TRADUCCIÓN (PRODUCTO)
TR: MATERIALES DE REFERENCIA
OBRAS MEDICAS DE REFERENCIAS
DOMINICA
35
/DOMINICA
EJ: AMERICA
TG: INDIAS OCCIDENTALES ]]>
DONACIONES
/GRANTS
DSI*
/SDI
* Difusión Selectiva de la Información.
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: DIFUSION DE LA INFORMACIÓN
ECONOMETRIA*
/ECONOMETRICS
*Disciplina métrica perteneciente a la economía. ]]>
ECUADOR
/ECUADOR
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
EDAD DE CITACIÓN MEDIA
Use
VIDA-MEDIA APARENTE
EDAD DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION AGE
TR: OBSOLESCENCIA ]]>
EDITORES
/PUBLISHERS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: PROCESAMIENTO EDITORIAL
EDITORIAL*
/PUBLISHING HOUSE
* Organización cuya principal actividad
comercial es la edición.
TR: PROCESAMIENTO EDITORIAL ]]>
EDITORIAL*
/EDITORIAL
* Artículo de fondo.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TR: EDITORIALISTAS
EDITORIALISTAS*
/EDITORIALISTS
* Especialistas en redactar editoriales.
EJ: OCUPACIONES ]]>
TG: OCUPACIONES
TR: EDITORIAL
EDMONTON
/EDMONTON
EJ: AMERICA
TG: ALBERTA
EDUCACIÓN
/EDUCATION
TE: APOYO A LA EDUCACIÓN
EDUCACIÓN AL CONSUMIDOR ]]>
ENSEÑANZA CON AYUDA DE
COMPUTADORA
ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS
ENSEÑANZA PROFESIONAL
NECESIDADES DE EDUCACIÓN
TR: ADQUISICIÓN DE CONOCIMIENTOS
ASPECTOS EDUCATIVOS
CAPACITACION
ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
FINES DE LA EDUCACIÓN ]]>
PROGRAMAS DE ESTUDIO
UNESCO
EDUCACIÓN AL CONSUMIDOR
/CONSUMER EDUCATION
EJ: EDUCACIÓN
TG: EDUCACIÓN
TE: EDUCACIÓN A USUARIOS
TR: CONSUMIDORES
PROTECCIÓN DEL CO NSUMIDOR
EDUCACIÓN A DISTANCIA ]]>
/DISTANCE EDUCATION
TR: ENSEÑANZA CON AYUDA DE
COMPUTADORA
UNIVERSIDAD VIRTUAL
EDUCACIÓN PRESENCIAL
/PRESENTIAL EDUCATION
EDUCACIÓN A USUARIOS*
36
/USERS EDUCATION
* Introducción intensiva al uso de las fuentes y ]]>
los servicios de información.
EJ: EDUCACIÓN
TG: EDUCACIÓN AL CONSUMIDOR
TR: FORMACIÓN DE USUARIOS
EFECTIVIDAD
/EFFECTIVENESS
EFICACIA
/EFFICIENCY
TR: ANALISIS DE COSTOS
ANALISIS EFICIENCIA-COSTO ]]>
EGIPTO
/EGYPT
EJ: AFRICA
TG: AFRIVCA DEL NORTE
ELABORACIÓN DEL PRESUPUESTO
/BUDGETING
TR: PRESUPUESTO
EL SALVADOR
/EL SALVADOR
EJ: AMERICA ]]>
TG: AMERICA CENTRAL
EMBARGO
/EMBARGO
EJ: BARRERAS COMERCIALES
TG: BARRERAS COMERCIALES
TR: ACCESO A LOS MERCADOS
BLOQUEO
EMIRATOS ARABES UNIDOS
/UNITED ARAB EMIRATES
EJ: ASIA ]]>
TG: MEDIO ORIENTE
EMPADRONAMIENTO*
/ENUMERATION
* Acto de nominar a los habitantes de una nación,
ciudad, etc.
TR: CENSOS
EMPLEO
/EMPLOYMENT
TE: CREACIÓN DE EMPLEOS
ESTABILIDAD LABORAL ]]>
OPORTUNIDADES DE EMPLEO
POLÍTICA DE EMPLEO
TR: PUESTOS DE TRABAJO
EMPRESAS COMERCIALES
/COMMERCIAL ENTERPRISES
TR: COMERCIO
GERENCIA EMPRESARIAL
GESTION EMPRESARIAL
ZONAS COMERCIALES
ENCABEZAMIENTOS ]]>
/HEADINGS
TE: ENCABEZAMIENTOS DE AUTOR
ENCABEZAMIENTOS DE MATERIA
SUBENCABEZAMIENTOS
TR: INDIZACIÓN
ENCABEZAMIENTOS DE AUTOR
/AUTOR HEADINGS
EJ: ENCABEZAMIENTOS
TG: ENCABEZAMIENTOS
TR: INDIZACIÓN ]]>
ENCABEZAMIENTOS DE MATERIA
/SUBJECT HEADINGS
EJ: ENCABEZAMIENTOS
TG: ENCABEZAMIENTOS
TE: DESCRIPTORES
EPÍGRAFES
PALABRAS CLAVE
TR: INDIZACIÓN
ENCICLOPEDIAS
/ENCYCLOPAEDIAS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
MATERIALES DE REFERENCIA
TE: ENCICLOPEDIA ELECTRÓNICA
ENCUADERNACIÓN
/BOOKBINDING
ENCUESTAS*
37
/SURVEYS
* Recopilación de datos acerca de un tema dado, ]]>
en particular por medio de entrevistas,
cuestionarios, etc.
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: RECOPILACIÓN DE DATOS
TE: ENCUESTAS DE BIBLIOTECAS
ENCUESTAS POR CORREO
ENCUESTAS POR MUESTREO
TR: CENSOS
CUESTIONARIOS
ENTREVISTAS ]]>
ENCUESTAS DE BIBLIOTECAS
/LIBRARIES SURVEYS
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: ENCUESTAS
ENCUESTAS POR CORREO
/MAIL SURVEYS
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: ENCUESTAS
ENCUESTAS POR MUESTREO
/SAMPLE SURVEYS ]]>
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: ENCUESTAS
TR: MUESTREO
ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS
/SCIENCES EDUCATION
EJ: EDUCACIÓN
TG: EDUCACIÓN
ENSEÑANZA PROFESIONAL
/VOCATIONAL EDUCATION
EJ: EDUCACIÓN ]]>
TG: EDUCACIÓN
TE: ENSEÑANZA TÉCNICA
TR: CENTROS DE CAPACITACION
ESCUELAS TÉCNICAS
FORMACIÓN PROFESIONAL
ENSEÑANZA TÉCNICA
/TECHNICAL EDUCATION
EJ: EDUCACIÓN
TG: ENSEÑANZA PROFESIONAL
TR: ESCUELAS DE BIBLIOTECOLOGÍA ]]>
ESCUELAS TÉCNICAS
INSTITUTOS TECNOLÓGICOS
TÉCNICOS
TECNOLOGÍA
ENTIDAD*
/ENTITY
* Lo que puede describirse o considerarse
individualmente. Puede ser un actividad o un
proceso, un producto, una organización o una
combinación de estos. ]]>
ENTREVISTAS
/INTERVIEWS
TR: CUESTIONARIOS
ENCUESTAS
ENTROPÍA*
/ENTROPY
* En Teoría de la Comunicación, designa la
incertidumbre de la naturaleza de un mensaje
dentro de un conjunto de ellos.
EJ: TEORIAS ]]>
TG: TEORIA DE LA COMUNICACIÓN
EPÍGRAFES
/EPIGRAPHS
EJ: ENCABEZAMIENTOS
TG: ENCABEZAMIENTOS DE MATERIA
TR: DESCRIPTORES
INDIZACIÓN
LENGUAJE DE BÚSQUEDA
PALABRAS CLAVE
EPISTEMOLOGÍA* ]]>
/EPISTEMOLOGY
*Doctrina de los fundamentos y métodos del
conocimiento científico.
EPISTOLARIO*
/EPISTOLARY
* Libro que contiene las cartas o epístolas de un
autor.
EJ: DOCUMENTOS
TG: LIBROS
EPONIMOS* ]]>
/EPONYMS
* Que da nombre a una nación, a un período, etc.
EQUIPO ELECTRÓNICO
/ELECTRONIC EQUIPMENT
EJ: EQUIPOS
TG: EQUIPOS
TE: COMPUTADORAS
GRABADORAS DE VIDEODISCO
EQUIPO DE ALMACENAMIENTO DE
38 ]]>
COMPUTADORA
/COMPUTER STORAGE DEVICES
EJ: EQUIPOS
TG: EQUIPOS
TR: COMPUTADORAS
EQUIPO DE ALMACENAMIENTO OPTICO
/OPTICAL STORAGE DEVICES
EJ: EQUIPOS
TG: EQUIPOS
EQUIPO DE INVESTIGACIÓN ]]>
/RESEARCH EQUIPMENT
EJ: TRABAJO EN GRUPO
TG: TRABAJO EN GRUPO
TR: INVESTIGACIONES
EQUIPO DE TELECOMUNICACIONES
/TELECOMMUNICATION EQUIPMENT
EJ: EQUIPOS
TG: EQUIPOS
TE: MODEM
TELEFONO ]]>
TELEVISIÓN
TR: MEDIOS DE COMUNICACIÓN
EQUIPOS
/EQUIPMENT
TE: EQUIPO DE ALMACENAMIENTO DE
COMPUTADORAS
EQUIPO DE ALMACENAMIENTO OPTICO
EQUIPO ELECTRÓNICO
EQUIPO DE TELECOMUNICACIONES
MATERIALES DE ENSEÑANZA ]]>
RADIO
ERA DIGITAL
/DIGITAL AGE
ERITREA
/ERITREA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA ORIENTAL
ESCANDINAVIA
/SCANDINAVIA
EJ: EUROPA ]]>
TG: EUROPA
TE: DINAMARCA
NORUEGA
SUECIA
ESCOCIA
/SCOTLAND
EJ: EUROPA
TG: REINO UNIDO
ESCRITURA*
/WRITING ]]>
* Incluye dactilografía; el acto o la profesión de
redactor o su producto; no confunda con FIRMA
EDITORA.
TR: PALEOGRAFIA
ESCRITURA MANUAL
/HANDWRITNG
ESCUELAS*
/SCHOOLS
* Utilícese solamente, si no se puede emplear un
descriptor relativo a un tipo de educación ]]>
determinada.
EJ: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
TG: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
TE: ESCUELAS DE BIBLIOTECOLOGÍA
ESCUELAS INTERNACIONALES
ESCUELAS TÉCNICAS
ESCUELAS DE VERANO
ESCUELAS DE BIBLIOTECOLOGÍA
/LIBRARY SCHOOLS
EJ: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA ]]>
TG: ESCUELAS
TR: ENSEÑANZA TÉCNICA
BIBOLIOTECOLOGIA
ESCUELAS INTERNACIONALES
/INTERNATIONAL SCHOOLS
EJ: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
TG: ESCUELAS
ESCUELAS TÉCNICAS
/TECHNICAL SCHOOLS
EJ: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA ]]>
TG: ESCUELAS
TR: ENSEÑANZA PROFESIONAL
ENSEÑANZA TÉCNICA
ESCUELAS DE VERANO
/SUMMER SCHOOLS
EJ: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
TG: ESCUELAS
ESLOVAQUIA
39
/SLOVAKIA ]]>
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
ESLOVENIA
/SLOVENIA
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
ESPAÑA
/SPAIN
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ]]>
ESQUELA*
/BILLET
* Comunicación impresa de algún suceso. Se
utiliza, también, para citas o invitaciones.
EJ: DOCUMENTOS
TG: IMPRESOS SUELTOS
ESTABILIDAD LABORAL
/EMPLOYMENT STABILITY
EJ: EMPLEO
TG: EMPLEO ]]>
ESTABILIZACIÓN DEL MERCADO
/MARKET STABILIZATION
TR: ESTABILIZACIÓN DE PRECIOS
JUNTAS DE COMERCIALIZACION
MERCADO
ESTABILIZACIÓN DE PRECIOS
/PRICE STABILIZATION
TR: ESTABILIZACIÓN DEL MERCADO
JUNTAS DE COMERCIALIZACION
PRECIOS ]]>
ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
/EDUCATIONAL INSTITUTIONS
TE: CENTROS DE CAPACITACION
ESCUELAS
INSTITUTOS DE ENSEÑANZA SUPERIOR
ESTADÍSTICAS*
/STATISTICS
* Se refiere a la ciencia de la estadística; para
describir la reunión de estadísticas, utilícese
DATOS ESTADÍSTICOS, o un término más ]]>
específico.
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: MATEMÁTICAS
TE: DATOS ESTADÍSTICOS
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
TR: ANALISIS ESTADÍSTICOS
ARCHIVOMETRIA
BIBLIOMETRIA
CIENCIOMETRIA
INFORMATRIA ]]>
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
/TRADE STATISTICS
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: ESTADÍSTICAS
TR: COMERCIO
ESTADOS FINANCIEROS
/FINANCIAL STATEMENTS
ESTADOS UNIDOS
/UNITED STATES
EJ : AMERICA ]]>
TG: AMERICA DEL NORTE
TE: ALASKA
NUEVA INGLATERRA
REGION MEDIA ATLÁNTICA
REGION MEDIO OESTE
REGION NOROESTE
REGION SUDESTE
REGION SUDOESTE
ESTIMACIÓN
Use ]]>
EVALUACIÓN
ESTONIA
/ESTONIA
EJ: EUROPA
TG: PAISES BALTICOS
ESTRATEGIA EMPRESARIAL
40
/ENTERPRISES STRATEGY
ESTRATEGIAS
/STRATEGIES ]]>
ESTRATEGIAS DE BÚSQUEDA
/SEARCH STRATEGIES
TR: LENGUAJE DE BÚSQUEDA
ESTUDIO COMPARATIVO
Use
ANALISIS COMPARATIVO
ESTUDIOS DE LA DEMANDA*
/DEMAND STUDIES
* Para estudios de las demandas, necesidades y/o
intereses de un grupo particular de usuarios. ]]>
EJ: OFERTA Y DEMANDA
TG: ODERTA Y DEMANDA
ESTUDIOS DE EVALUACIÓN
/EVALUATION STUDIES
EJ: EVALUACIÓN
TG: EVALUACIÓN
ESTUDIOS DE LAS FUENTES
/STUDIES OF INFORMATION SPOURCES
EJ: INVESTIGACION
TG: INVESTIGACION SOBRE LA ]]>
COMUNICACIÓN
ESTUDIOS DEL LENGUAJE
/LANGUAGE ARTS
TR: INVESTIGACIÓN SOBRE LA
COMUNICACIÓN
ESTUDIOS DE MERCADO
/MARKET STUDIES
UP: INVESTIGACIÓN DEL MERCADO
TR: COMERCIALIZACION
COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR ]]>
MERCADO
ESTUDIOS DE NECESIDADES
/NEEDS STUDIES
TR: NECESIDADES DE EDUCACIÓN
NECESIDADES DE INFORMACIÓN
NECESIDADES DE INVESTIGACIÓN
ESTUDIOS SOBRE EL TERRENO
Use
INVESTIGACION DE CAMPO
ESTUDIOS DE USUARIOS ]]>
/USER STUDIES
ETICA
/ETHICS
ETICA PROFESIONAL
/PROFESIONAL ETHICS
ETIMOLOGIA
Use
NOMENCLATURA
ETIOPÍA
/ETIOPÍA ]]>
EJ: AFRICA
TG: AFRICA ORIENTAL
EURONET*
/EURONET
* Red Europea de información Científica y
Técnica.
EJ: REDES
TG: REDES DE INFORMACIÓN
TR: INFORMACIÓN CIENTÍFICA
INFORMACIÓN TÉCNICA ]]>
EUROPA
/EUROPE
TE: ALEMANIA
ANDORRA
AUSTRIA
BÉLGICA
CIUDAD DEL VATICANO
ESCANDINAVIA
ESPAÑA
EUROPA ORIENTAL ]]>
FINLANDIA
FRANCIA
GIBRALTAR
GRECIA
IRLANDA
ISLANDIA
ISLAS DEL MEDITERRÁNEO
EUROPA (cont.....)
41
ITALIA ]]>
LIECHTENSTEIN
LUXEMBURGO
MONACO
PAISE BAJOS
PORTUGAL
REINO UNIDO
SAN MARINO
SUIZA
TRANSCAUCASIA
EUROPA ORIENTAL ]]>
/EASTERN EUROPE
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
TE: ALBANIA
BIELORRUSIA
BOSNIA-HERZAGOVINA
BULGARIA
CROACIA
ESLOVAQUIA
ESLOVENIA ]]>
HUNGRIA
MACEDONIA (REPUBLICA)
MOLDOVA
PAISES BALTICO
POLONIA
REPUBLICA CHECA
RUMANIA
RUSIA
UCRANIA
YUGOSLAVIA ]]>
EVALUACIÓN
/EVALUATION
UP: ESTIMACIÓN
TE: ESTUDIOS DE EVALUACIÓN
EVALUACIÓN DE LA CALIDAD
EVALUACIÓN DE LOS EXPERTOS
EVALUACIÓN DE PUBLICACIONES
EVALUACIÓN DE RECURSOS DIGITALES
EVALUACIÓN DE LOS SERVICIOS
EVALUACIÓN DE LA UTILIDAD ]]>
TÉCNICAS DE EVALUACIÓN
EVALUACIÓN DE LA CALIDAD
/QUALITY EVALUATION
EJ: CALIDAD
EVALUACIÓN
TG: CALIDAD
EVALUACIÓN
TR: ISO 8402
EVALUACIÓN DE LOS EXPERTOS
/EXPERT EVALUATION ]]>
EJ: EVALUACIÓN
TG: EVALUACIÓN
EVALUACIÓN DE PUBLICACIONES
/PUBLISHING EVALUATION
EJ: EVALUACIÓN
TG: EVALUACIÓN
TE: EVALUACIÓN DE PUBLICACIONES
SERIADAS
TR: TÉCNICAS DE EVALUACIÓN
EVALUACIÓN DE PUBLICACIONES ]]>
SERIADAS
/SERIALS EVALUATION
EJ: EVALUACIÓN
TG: EVALUACIÓN DE PUBLICACIONES
EVALUACIÓN DE RECURSOS DIGITALES
/DIGITAL RESOURCES EVALUATION
EJ: EVALUACIÓN
TG: EVALUACIÓN
EVALUACIÓN DE LOS SERVICIOS
/SERVICES EVALUATION ]]>
EJ: EVALUACIÓN
TG: EVALUACIÓN
EVALUACIÓN DE LA UTILIDAD
/UTILITY EVALUATION
EJ: EVALUACIÓN
TG: EVALUACIÓN
EX LIBRIS*
/BOOKPLATES
* Marbete de identificación del dueño del libro.
Usualmente se pega dentro del libro. ]]>
EJ: DOCUMENTOS
PROPIEDAD
TG: DOCUMENTOS
PROPIEDAD
EXPOSICIONES
/EXHIBITIONS
TR: FERIAS COMERCIALES
EXTERNALIZACION
42
/OUTSOURCING ]]>
FACTOR DE IMPACTO
/IMPACT FACTOR
FARMACOPEAS*
/PHARMACOPOEIAS
* Libro oficial que, redactado y revisado
periódicamente por una comisión científica,
publica cada Estado para que sirva de norma
legal en la preparación, ensayo, etc. de los
medicamentos.
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: LIBROS
TR: FORMULARIOS
FERIAS COMERCIALES
/TRADE FAIRS
TR: EXPOSICIONES
PROMOCION DEL COMERCIO
FICHAS
/CARDS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS ]]>
TE: TARJETAS PERFORADAS
TR: FICHEROS
FICHEROS
/CARD FILES
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: CATALOGACIÓN
TR: FICHAS
FID*
/FID
* Federación Internacional de Documentación. ]]>
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TR: DOCUMENTACIÓN
FIJACIÓN DE PRECIOS
/PRICING
TR: PRECIOS
FILADELFIA
/PHILADELPHIA
EJ: AMERICA
TG: PENNSYLVANIA ]]>
FILIPINAS
/PHILIPPINES
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
FILMOTECAS
/FILM LIBRARIES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACION
TG: BIBLIOTECAS ESPECIALIZADAS
FINALIDAD DE LA EDUCACIÓN
Use ]]>
FINES DE LA EDUCACIÓN
FINANCIAMIENTO DE LA BIBLIOTECA
/LIBRARY FINANCING
EJ: COSTOS
TG: FINANCIAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
FINANCIAMIENTO DE LA EDUCACIÓN
/EDUCATIONAL FINANCING
EJ: COSTOS
TG: COSTOS DE LA ENSEÑANZA
TE: PRESUPUESTO DE LA EDUCACIÓN ]]>
SUBVENCIONES PARA ESTUDIOS
FINANCIAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATIONAL FINANCING
EJ: COSTOS
TG: COSTOS DE LA INFORMACIÓN
TE: FINANCIAMIENTO DE LA BIBLIOTECA
FINES DE LA EDUCACIÓN
/AIMS OF EDUCATION
UP: FINALIDAD DE LA EDUCACIÓN
TR: EDUCACIÓN ]]>
FINLANDIA
/FINDLAND
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
FIRMA EDITORA*
43
/PUBLISHING
* No confunda con ESCRITURA (el acto,
profesión o producto) o con AUTORIA (identidad
como autor). Ver también INDUSTRIA ]]>
EDITORIAL.
FLORIDA
/FLORIDA
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDESTE DE ESTADOS UNIDOS
FLUJO DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION FLOW
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TR: DIAGRAMAS DE FLUJO ]]>
FLUJO ORDENADO
/ORGANIZATED FLOW
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
FOLLETIN*
/FEUILLETON
* Novela, historia o cualquier otro trabajo
literario, generalmente extenso, que se divide en
varias partes, caracterizado por una intriga
emocionante. Sale a la luz generalmente en ]]>
periódicos.
EJ: DOCUMENTOS
TG: PUBLICACIONES PERIÓDICAS
FOLLETOS
/PAMPHLETS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TE: OPÚSCULO
FONDO DE LIBROS ]]>
/BOOKS STORAGE
FONDO DE PUBLICACIONES
PERIÓDICAS
/PERIODICALS STORAGE
FONDOS DE INFORMACIÓN
/INFORMATION STORAGE
FORMACIÓN DE DOCENTES
/TEACHER TRAINING
EJ: CAPACITACION
TG: CAPACITACION ]]>
FORMACION PREPROFESIONAL
/PREVOCATIONAL TRAINING
EJ: CAPACITACION
TG: CAPACITACION
FORMACIÓN PROFESIONAL*
/VOCATIONAL TRAINING
* Actividades que tienen por objeto proporcionar
las calificaciones, el saber y/o las aptitudes que se
necesitan para ejercer cierto tipo de trabajo (o
varias ocupaciones conexas). ]]>
EJ: CAPACITACION
TG: CAPACITACION
TE: APRENDIZAJE
CAPACITACION EN EL EMPLEO
PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
READIESTRAMIENTO
TR: BECAS DE FORMACIÓN PROFESIONAL
CENTROS DE CAPACITACION
ENSEÑANZA PROFESIONAL
FORMACIÓN DE USUARIOS* ]]>
/USERS TRAINING
* Labor sistemática de aleccionamiento y
profundización para el uso adecuado de fuentes y
servicios de información pertinentes.
TR: EDUCACIÓN DE USUARIOS
FORMULARIOS
/FORMULARIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: LIBROS
TE: FORMULARIOS DE HOSPITALES ]]>
FORMULARIOS ODONTOLÓGICOS
TR: FARMACOPEAS
FORMULARIOS DE HOSPITALES
/HOSPITAL FORMULARIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: FORMULARIOS
FORMULARIOS ODONTOLÓGICOS
/DENTAL FORMULARIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: FORMULARIOS ]]>
FOTOCOPIAS
44
/PHOTOCOPIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: REPROGRAFIA
TR: ISO 169
FOTOS
/PHOTOGRAPHS
EJ: DOCUMENTOS
ILUSTRACIONES ]]>
TG: MATERIAL AUDIOVISUAL
ILUSTRACIONES
TR: DIAPOSITIVAS
FRANCIA
/FRANCE
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
TE: PARIS
FRAUDE
/FRAUD ]]>
FREDERICTON
/FREDERICTON
EJ: AMERICA
TG: NUEVO BRUNSWICK
FUENTES DE INFORMACIÓN
/INFORMATION SOURCES
TR: ACCESO A LA INFORMACIÓN
DOCUMENTOS
INFORMACIÓN
FUSILAJE* ]]>
/PLAGIARIZE
* Acto de copia, reproducción o sustracción de
datos. Puede equivaler a PLAGIO.
GABON
/GABON
EJ: AFRICA
TG: AFRICA CENTRAL
GALES
/WALES
EJ: EUROPA ]]>
TG: REINO UNIDO
GAMBIA
/GAMBIA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
GASTOS
/EXPENDITURES
TE: GASTOS DE CONSUMO
GASTOS DE CONSUMO
/CONSUMER EXPENDITURES ]]>
EJ: GASTOS
TG: GASTOS
TR: CONSUMIDORES
GENERADOR DE INFORMACIÓN
/INFORMATION CREATOR
GEORGIA
/GEORGIA
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDESTE DE ESTADOS UNIDOS
GEORGIA (REPUBLICA) ]]>
/GEORGIA (REPUBLIC)
EJ: EUROPA
TG: TRANSCAUCASIA
GERENCIA DE LA CALIDAD*
/INFORMATION MANAGEMENT
* Actividades gerenciales que determinan la
política de calidad.
EJ: INFORMACIÓN
TG: INFORMACIÓN
GERENCIA EMPRESARIAL ]]>
/ENTERPRISES MANAGEMENT
TR: EMPRESAS COMERCIALES
GESTION EMPRESARIAL
GESTION DE LA CALIDAD
45
/QUALITY MANAGEMENT
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
TR: ISO 9000
ISO 9001 ]]>
GESTION DEL CONOCIMIENTO
/KNOWLEDGE MANAGEMENT
TR: ADQUISICIÓN DE CONOCIMIENTOS
CONOCIMIENTOS
GESTION DEL DOCUMENTO
ELECTRÓNICO
/ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT
GESTION EDITORIAL
/EDITORIAL MANAGEMENT
GESTION EMPRESARIAL ]]>
/ENTERPRISES MANAGEMENT
TR: EMPRESAS COMERCIALES
GERENCIA EMPRESARIAL
GESTION DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION MANAGEMENT
EJ: INFORMACIÓN
TG: INFORMACIÓN
GESTION DE REGISTROS
/RECORD MANAGEMENT
EJ: ADMINISTRACIÓN ]]>
TG: ADMINISTRACIÓN
TE: AUTOMATIZACIÓN DE OFICINAS
TR: ARCHIVO
ARCHIVOS
PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
GESTION TECNOLÓGICA
/TECHNOLOGICAL MANAGEMENT
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: TECNOLOGÍA
GESTOR DEL CONOCIMIENTO ]]>
/KNOWLEDGE MANAGER
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
GESTOR DE LA INFORMACION
/INFORMATION MANAGER
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
GESTORES PERSONALES DE BASES DE
DATOS BIBLIOGRAFICAS
/BIBLIOGRAPHIC DATABASE PERSONAL MANAGERS ]]>
EJ: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
TG: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
GHANA
/GHANA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
GIBRALTAR
/GIBRALTAR
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ]]>
GLOSARIO ELECTRÓNICO
Use
DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS
GLOSARIO EN LINEA
Use
DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS
GLOSARIOS
/GLOSSARIES
EJ: DOCUMENTOS
TG: MATERIAL DE REFERENCIA ]]>
TR: DICCIONARIOS
DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS
TERMINOLOGÍA
GRABACIONES
/RECORDINGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: MATERIAL AUDIOVISUAL
TE: GRABACIONES EN CASETES
GRABACIONES EN CINTA
GRABACIONES EN DISCO ]]>
GRABACIONES EN VIDEO
GRABACIONES EN VIDEODISCO
GRABACIONES EN CASETES
46
/CASSETTE RECORDINGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: GRABACIONES
GRABACIONES EN CINTA
/TAPE RECORDINGS
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: GRABACIONES
TR: CINTAS MAGNETICAS
GRABACIONES EN DISCO
/DISC RECORDINGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: GRABACIONES
TR: CD-ROM
DISCOS MAGNETICOS
GRABACIONES EN VIDEO
/VIDEO RECORDINGS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: GRABACIONES
GRABACIONES EN VIDEODISCO
/VIDEODISC RECORDINGS
EJ: DOCUMENTOS
TG: GRABACIONES
TR: GRABADORA DE VIDEODISCO
GRABADORA DE VIDEODISCO
/VIDEODISC RECORDER
EJ: EQUIPOS ]]>
TG: EQUIPO ELECTRÓNICO
TR: GRABACIONES EN VIDEODISCO
GRAFICOS POR COMPUTADORA
/COMPUTER GRAPHICS
GRANADA
/GRENADA
EJ: AMERICA
TG: INDIAS OCCIDENTALES
GRATEFULMED
/GRATEFUL MED ]]>
EJ: SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACIÓN
TR: NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE(US)
GRECIA
/GREECE
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
GROENLANDIA ]]>
/GREENLAND
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL NORTE
GRUPOS
/GROUPS
TE: ASOCIACIONES
TR: DINAMICA DE GRUPOS
GRUPOS DE DISCUSIÓN
GRUPOS DE DISCUSIÓN ELECTRÓNICA
SOCIEDADES ]]>
TRABAJO EN GRUPO
GRUPOS DE DISCUSIÓN
/DISCUSIÓN` S GROUPS
TR: GRUPOS
GRUPOS DE DISCUSIÓN ELECTRÓNICA
/LISTSERS
EJ: COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA
TR: GRUPOS
LISTAS DE DISCUSIÓN ]]>
GRUPOS FOCOS*
/FOCUS GROUPS
* Método de recolección de datos e investigación
cualitativa.
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: RECOPILACIÓN DE DATOS
TR: ANALISIS CUALITATIVO
GUADALUPE
/GUADALOUPE
EJ: AMERICA ]]>
TG: INDIAS OCCIDENTALES
UAM
/UAM
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: MICRONESIA
GUANTÁNAMO
47
/GUANTÁNAMO
EJ: AMERICA
TG: CUBA ]]>
GUATEMALA
/GUATEMALA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA CENTRAL
GUINEA
/GUINEA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
GUINEA-BISSAU
/GUINEA-BISSAU ]]>
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
GUINEA ECUATORIAL
/EQUATORIAL GUINEA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA CENTRAL
GUYANA
/GUYANA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR ]]>
GUYANA FRANCESA
/FRENCH GUYANA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
HABANA
/HABANA
EJ: AMERICA
TG: CUBA
HABITO DE LECTURA
/READING HABITS ]]>
TR: LECTOR
LECTURA
HABITOS DE CONSUMO
/CONSUMPTION HABITS
HAITÍ
/HAITÍ
EJ: AMERICA
TG: REGION DEL CARIBE
HARDWARE DE COMPUTADORAS
Use ]]>
COMPUTADORAS
HAWAI
/HAWAI
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: POLINESIA
HEBRIDAS
/HEBRIDES
EJ: EUROPA
TG: REINO UNIDO
HIPERMEDIA ]]>
/HYPERMEDIA
TR: SISTEMA MULTIMEDIA
WWW
HIPERTEXTO
/HYPERTEXT
TR: PUBLICACIÓN ELECTRÓNICA
SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACIÓN
SISTEMA MULTIMEDIA
WWW ]]>
HOLGUIN
/HOLGUIN
EJ: AMERICA
TG: CUBA
HONDURAS
/HONDURAS
EJ: AMERICA
TG: AMERICA CENTRAL
HONG KONG
/HONG KONG ]]>
EJ: ASIA
TG: CHINA
HOTLINES*
48
/HOTLINES
* Un sistema de comunicación directa,
usualmente telefónica,establecida para el
contacto instantáneo, como ayuda en línea.
EJ: COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN ]]>
HUNGRIA
/HUNGARY
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
IDAHO
/IDAHO
EJ: AMERICA
TG: REGION NOROESTE DE ESTADOS
UNIDOS
IFIP* ]]>
/IFIP
* Federación Internacional para el Tratamiento
de la Información.
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TR: PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
IFLA*
/IFLA
* Federación Internacional de Asociaciones de
Bibliotecas. ]]>
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TR: BIBLIOTECARIOS
BIBLIOTECOLOGÍA
ILLINOIS
/ILLINOIS
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
TE: CHICAGO ]]>
ILUSTRACIONES
/ILLUSTRATIONS
TE: DIAGRAMAS
DIAGRAMAS DE FLUJO
FOTOS
IMPRENTAS
/IMPRINTS
TR: IMPRESIÓN
MARCAS TIPOGRÁFICAS
IMPRESIÓN ]]>
/PRINTING
TR: IMPRENTAS
IMPRESOS SUELTOS
/BROADSIDES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS IMPRESOS
TE: ESQUELAS
INCUNABLES*
/INCUNABULOS
* Antes de 1501. ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
INDIA
/INDIA
EJ: ASIA
TG: ASIA OCCIDENTAL
INDIANA
/INDIANA
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS ]]>
UNIDOS
INDIAS OCCIDENTALES
/WEST INDIES
EJ: AMERICA
TG: REGION DEL CARIBE
TE: ANTIGUA
ANTILLAS HOLANDESAS
BAHAMAS
BARBADOS
CUBA ]]>
DOMINICA
GRANADA
GUADALUPE
HAITÍ
ISLAS VÍRGENES DE ESTADOS UNIDOS
JAMAICA
MARTINICA
PUERTO RICO
REPUBLICA DOMINICANA
SAN KITTS Y NEVIS ]]>
SANTA LUCIA
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
TRINIDAD Y TOBAGO
INDICADORES
49
/INDICATORS
TE: INDICADORES CIENTÍFICOS
TR: NUMEROS INDICE
INDICADORES CIENTÍFICOS
/SCIENTIFIC INDICATORS ]]>
EJ: INDICADORES
TG: INDICADORES
TR: CIENCIA
INDICE DE CITA
/CITATION INDEX
EJ: DOCUMENTOS
TG: INDICES
INDICE DE INMEDIATEZ
Use
INDICE DE PRONTITUD DE CITA ]]>
INDICE DE MEYER
Use
INDICE RELATIVO DE PECULIARIDAD
INDICE PERMUTADO
/PERMUTED INDEX
TR: INDIZACIÓN
INDICE DE PRICE*
/PRICE`S INDEX
* Expresa la obsolescencia de la literatura usada
en determinado año. ]]>
INDICE DE PRONTITUD DE CITA*
/IMMEDIACY INDEX
* Refleja cuan rápidamente el artículo medio en
una revista dada es citado.
UP: INDICE DE INMEDIATEZ
INDICE DE PECULIARIDAD*
/RELATIVE INDEX OF UNIQUENESS
* Estudia las bases de datos utilizadas para una
búsqueda tipo.
UP: INDICE DE MEYER ]]>
INDICES
/INDEXES
EJ: DOCUMENTOS
TG: MATERIAL DE REFERENCIA
TE: INDICE DE CITA
INDICE CRONOLÓGICO
INDICES BIBLIOGRAFICOS
TR: INDIZACIÓN
ISO 999
MOTORES DE BÚSQUEDA ]]>
INDICES BIBLIOGRAFICOS
/BIBLIOGRAPHIC INDEXES
EJ: DOCUMENTOS
TG: INDICES
INDICES CRONOLÓGICOS
/CHRONOLOGICAL INDEXES
EJ: DOCUMENTOS
TG: INDICES
TR: CATALOGOS CRONOLÓGICOS
INDICES DE PRECIOS ]]>
/PRICE INDEXES
EJ: NUMEROS INDICE
TG: NUMEROS INDICE
TR: PRECIOS
INDICES DE UTILIZACIÓN
/UTILIZATION INDEXES
INDIZACIÓN
/INDEXING
EJ: ADMINJSTRACION
PROCESAMIENTO ]]>
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: ANALISIS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE CLASIFICACION
TR: ABREVIATURAS
EPÍGRAFES
INDICE PERMUTADO
INDICES
INDIZACIÓN ASISTIDA POR
COMPUTADORA
DESCRIPTORES ]]>
PALABRAS CLAVE
50
INDIZACIÓN ASIATIDA POR
COMPUTADORA
/COMPUTER-ASISTED INDEXING
EJ: ADMINISTRACIÓN
PROCESAMIENTO
TG: ANALISIS DDE LA INFORMACIÓN
TR: INDIZACIÓN
INDONESIA ]]>
/INDONESIA
EJ: AIS
TG: ASIA SUDORIENTAL
INDUSTRIA EDITORIAL
/BOOK INDUSTRY
INFOMED*
/INFOMED
*Red Telemática de Salud de Cuba..
UP: RED TELEMÁTICA DE SALUD EN CUBA
EJ: REDES ]]>
TG: REDES DE INFORMACIÓN
TR: REDES DE TELECOMUNICACIONES
INFORMACIÓN
/INFORMATION
TE: DESARROLLO DE LA INFORMACIÓN
GERENCIA DE INFORMACIÓN
INFORMACIÓN CIENTÍFICA
INFORMACIÓN FACTOGRAFICA
INFORMACIÓN EN SALUD
INFORMACIÓN TÉCNICA ]]>
NOTICIAS
TR: ACCESO A LA INFORMACIÓN
ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN
CENTROS DE INFORMACIÓN
COMUNICACIÓN
FUENTES DE INFORMACIÓN
POLÍTICA DE INFORMACIÓN
REDES DE INFORMACIÓN
SERVICIOS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE INFORMACIÓN ]]>
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
TEORIA DE LA INFORMACON
USUARIOS DE LA INFORMACIÓN
INFORMACIÓN CIENTÍFICA
/SCIENTIFIC INFORMATION
EJ: INFORMACIÓN
TG: INFORMACIÓN
TR: CIENCIA
EURONET
INFORMACIÓN FACTOGRAFICA* ]]>
/FACTOGRAPHIC INFORMATION
* Información que ofrece datos, hechos o cifras
concretas.
EJ: INFORMACIÓN
TG: INFORMACIÓN
INFORMACIÓN EN SALUD
/HEALTH INFORMATION
EJ: INFORMACIÓN
TG: INFORMACIÓN
TR: BIBLIOTECAS MEDICAS ]]>
INFORMATICA MEDICA.
INFORMACIÓN TÉCNICA
/TECHNICAL INFORMATION
EJ: INFORMACIÓN
TG: INFORMACIÓN
TR: EURONET
TECNOLOGÍA
INFORMATICA
/COMPUTER SCIENCE
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN ]]>
TG: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TE: INFORMATICA MEDICA
TR: CENTROS DE COMPUTACIÓN
COMPUTADORAS
CULTURA INFORMATICA
INFORMATICOS
LENGUAJES DE PROGRAMACIÓN
PROGRAMAS DE COMPUTADORA
INFORMATICA MEDICA
/MEDICAL INFORMATICS ]]>
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: INFORMATICA
TR: INFORMACIÓN EN SALUD
INFORMATICOS
/COMPUTER SPECIALISTS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: ANALISTAS DE SISTEMAS
BIBLIOTECARIOS
INFORMATICA ]]>
51
INFORMES
/REPORTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TE: INFORMES ANUALES
INFORMES DE ACTIVIDADES
INFORMES DE CONSULTORES
INFORMES DE EXPERTOS
INFORMES DE INVESTIGACIÓN ]]>
INFORMES DE MISIÓN
INFORMES DE REUNION
INFORMES SOBRE PROYECTOS
INFORMES TÉCNICOS
INFORMES ANUALES
/ANNUAL REPORTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: INFORMES
INFORMES DE ACTIVIDADES
/PROGRESS REPORTS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: INFORMES
INFORMES DE CONSULTORES*
/CONSULTANTS REPORTS
* Designa los estudios de asistencia técnica
elaborados por consultores contratados por un
organismo gubernamental o una organización
internacional.
EJ: DOCUMENTOS
TG: INFORMES ]]>
INFORMES DE EXPERTOS
/EXPERT REPORTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: INFORMES
INFORMES DE INVESTIGACIÓN
/RESEARCH REPORTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: INFORMES
TR: INVESTIGACIÓN
INFORMES DE MISIÓN ]]>
/MISIÓN REPORTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: INFORMES
INFORMES DE REUNION
/CONFERENCE REPORTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: UNFORMES
TR: DOCUMENTOS DE REUNION
INFORMES SOBRE PROYESTOS*
/PROJECT REPORTS ]]>
* Aplíquese a los informes sobre proyectos de
cooperación técnica en el marco de las Naciones
Unidas y los organismos especializados o de la
ayuda bilateral.
EJ: DOCUMENTOS
PROYECTOS
TG: INFORMES
PROYECTOS
INFORMES TÉCNICOS
/TECHNICAL REPORTS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: INFORMES
INFORMETRIA
/INFORMETRICS
TR: ARCHIVOMETRIA
BIBLIOMETRIA
ESTADÍSTICAS
CIENCIOMETRIA
INGENIERIA CUALITATIVA
/QUALITATIVE ENGINEERING ]]>
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
INGENIERIA DE PROCESOS
/PROCESS ENGINEERING
INGLATERRA
/ENGLAND
EJ: EUROPA
TG: REINO UNIDO
TE: LONDRES
INNOVACIONES ]]>
/INNOVATIONS
TR: INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
DIFUSIÓN DE LA INNOVACIÓN
52
INNOVACIONES PEDAGÓGICAS
/EDUCATIONAL INNOVATIONS
TR: PROYECTOS DE EDUCACIÓN
INSCRIPCIÓN
/INSCRIPTION
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: DOCUMENTOS
INSPECCION
/INSPECTION
INSTITUCIONES DE ENSEÑANZA
SUPERIOR
/HIGHER EDUCATION INSTITUTION
UP: CENTROS DE ENSEÑANZA SUPERIOR
EJ: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
TG: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
TE: INSTITUTOS TECNOLÓGICOS ]]>
UNIVERSIDADES
INSTITUCIONES DE INFORMACIÓN
/INFORMATION INSTITUTIONS
TE: CENTROS DE ANALISIS DE
INFORMACIÓN
CENTROS DE DOCUMENTACIÓN
CENTROS DE INFORMACIÓN
ISI
INSTITUTOS TECNOLÓGICOS
/TECHNOLOGICAL INSTITUTES ]]>
EJ: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
TG: INSTITUCIONES DE ENSEÑANZA
SUPERIOR
TR: ENSEÑANZA TÉCNICA
INTEGRACIÓN DE SISTEMAS
/SYSTEMS INTEGRATION
INTELIGENCIA
/INTELLIGENCE
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
/ARTIFICIAL INTELLIGENCE ]]>
TR: COMPUTACIÓN
REDES NEURALES
ROBOTICA
CIBERNÉTICA
INTELIGENCIA EMPRESARIAL*
/ENTERPRISE INTELLIGENCE
* Captar información para tomar decisiones
acertadas, en este caso, de una empresa.
INTERCAMBIO EDUCACIONAL
INTERNACIONAL ]]>
/INTERNATIONAL EDUCATIONAL EXCHANGE
TR: COOPERACIÓN INTERNACIONAL
INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE
DATOS
/ELECTRONIC DATA EXCHANGE
TR: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO DE
DATOS
TRANSMISIÓN DE DATOS
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN ]]>
/INFORMATION EXCHANGE
EJ: ADMINISTRACIÓN
COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN
TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN
TE: CITAS
PRESTAMOS
TRANSMISIÓN DE DATOS
TR: ACCESO A LA INFORMACIÓN
CONTROL BIBLIOGRAFICO UNIVERSAL ]]>
COOPERACIÓN ENTRE BIBLIOTECAS
INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE
DATOS
REDES DE INFORMACIÓN
INTERFASE USUARIO-COMPUTADORA
/USER-COMPUTER INTERFACE
INTERNET*
/INTERNET
* Red de redes.
EJ: REDES ]]>
TG: METABUSCADORES
SERVICIOS DE INFORMACIÓN A
DISTANCIA
WWW
INTERPRETACIÓN*
/INTERPRETING
* No confunda con TRADUCCIÓN ORAL.
TR: TRADUCTORES
53
INTERPRETES ]]>
/INTERPRETERS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
INTRODUCCIÓN
/INTRODUCTION
EJ: DOCUMENTOS
TG: LIBROS
TR: PROLOGO
INVENTARIOS
/INVENTORIES ]]>
INVESTIGACIÓN
/RESEARCH
UP: INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA
TE: INVESTIGACIÓN APLICADA
INVESTIGACIÓN DE CAMPO
INVESTIGACIÓN SOBRE LA
COMUNICACIÓN
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
INVESTIGACIÓN OPERATIVA
TR: CENTROS DE INVESTIGACIÓN ]]>
DESCUBRIMIENTOS CIENTÍFICOS
INFORMES DE INVESTIGACIÓN
INVESTIGADORES
METODOS DE INVESTIGACIÓN
NECESIDADES DE INVESTIGACIÓN
ORGANIZACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN
PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN
RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN ]]>
INVESTIGACIÓN APLICADA
/APPLIED RESEARCH
EJ: INVESTIGACIÓN
TG: INVESTIGACIÓN
TR: METODOS DE INVESTIGACIÓN
INVESTIGACIÓN DE CAMPO
/FIELD RESEARCH
UP: ESTUDIOS SOBRE EL TERRENO
EJ: INVESTIGACIÓN
TG: INVESTIGACIÓN ]]>
TR: METODOS DE INVESTIGACIÓN
INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA
Use
INVESTIGACIÓN
INVESTIGACIÓN SOBRE LA
COMUNICACIÓN
/COMMUNICATION RESEARCH
EJ: INVESTIGACIÓN
TG: INVESTIGACIÓN
TE: ESTUDIOS DE LAS FUENTES ]]>
TR: COMUNICACIÓN
ESTUDIOS SOBRE EL LENGUAJE
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
/RESEARCH AND DEVELOPMENT
EJ: INVESTIGACIÓN
TG: INVESTIGACIÓN
TR: CIENCIA
INNOVACIONES
INVESTIGACIÓN APLICADA
INVESTIGACIÓN INTERDISCIPLINARIA ]]>
/INTERDISCIPLINARY RESEARCH
EJ: METODOS DE INVESTIGACION
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
INVESTIGACIÓN DE MERCADO
Use
ESTUDIOS DE MERCADO
INVESTIGACIÓN OPERATIVA
/OPERATION RESEARCH
EJ: INVESTIGACIÓN
TG: INVESTIGACIÓN ]]>
TR: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TEORIA DE LAS DECISIONES
INVESTIGADORES
/RESEARCH WORKERS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: CIENTÍFICOS
INVESTIGACIÓN
PRODUCCIÓN CIENTÍFICA
IOWA ]]>
/IOWA
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
54
IRAK
/IRAQ
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
IRAN ]]>
/IRAN
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
IRLANDA
/IRELAND
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
IRLANDA DEL NORTE
/NORTHERN IRELAND
EJ: EUROPA ]]>
TG: REINO UNIDO
ISBN*
/ISBN
* International Standard Book Number.
TR: LIBROS
ISO 2108
ISI*
/ISI
* Institute for Scientifics Infiormation.
EJ: INSTITUCIONES DE INFORMACION ]]>
TG: INSTITUCIONES DE INFORMACIÓN
ISIS*
/ISIS
* Conjunto Integrado de Sistemas de
Información..
EJ: PROGRAMAS DE COMPUTADORAS
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: PROGRAMAS DE COMPUTADORAS
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
ISLA DE LA JUVENTUD ]]>
/ISLA DE LA JUVENTUD
EJ: AMERICA
TG: CUBA
ISLA PITCAIRN
/PITCAIRN ISLAND
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: POLINESIA
ISLA DEL PRINCIPE EDUARDO
/PRINCE EDUARD ISLAND
EJ: AMERICA ]]>
TG: CANADA
ISLANDIA
/ICELAND
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
ISLAS ANGLONORMANDAS
/CHANNEL ISLANDS
EJ: EUROPA
TG: REINO UNIDO
ISLAS DEL ATLÁNTICO ]]>
/ATLANTIC ISLANDS
TE: AZORES
BERMUDAS
ISLAS MALVINAS
/FALKLAND ISLANDS
EJ: ISLAS DEL ATLANTICO
TG: ISLAS DEL ATLÁNTICO
ISLAS DEL MEDITERRÁNEO
/MEDITERRANEAN ISLANDS
EJ: EUROPA ]]>
TG: EUROPA
TE: CHIPRE
MALTA
SICILIA
ISLAS DEL OCÉANO INDICO
/INDIAN OCEAN ISLANDS
TE: COMOROS
MADAGASCAR
MAURICIO
REUNION ]]>
SEYCHELLES
55
ISLAS DEL PACIFICO
/PACIFIC ISLANDS
TE: MELANESIA
MICRONESIA
POLINESIA
ISLAS VÍRGENES DE ESTADOS UNIDOS
/VIRGIN ISLANDS IF THE UNITED STATES
EJ: AMERICA ]]>
TG: REGION DEL CARIBE
ISO*
/ISO
* International Standard Organization.
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TR: NORMALIZACION
ISO 4
/ISO 4
TR: ABREVIATURAS ]]>
ISO 8
/ISO 8
TR: PUBLICACIONES PERIÓDICAS
ISO 9
/ISO 9
TR: TRANSLITARACION DE CARACTERES
CIRILICOS
ISO 18
/ISO 18
TR: PUBLICACIONES PERIÓDICAS ]]>
ISO 169
/ISO 169
TR: FOTOCOPIA
ISO 214
/ISO 214
TR: RESÚMENES
ISO 215
/ISO 215
TR: PUBLICACIONES PERIÓDICAS
PUBLICACIONES SERIADAS ]]>
ISO 233
/ISO 233
TR: TRANSLITERACION DE CARACTERES
ARÁBIGOS
ISO 259
/ISO 259
TR: TRANSLITERACION DE CARACTERES
HEBRAICOS
ISO 446
/ISO 446 ]]>
TR: MICROFORMAS
ISO 690
/ISO 690
TR: REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
ISO 690-2
/690-2
TR: RECURSOS DE INFORMACIÓN
ELECTRONICOS
ISO 704
/ISO 704 ]]>
TR: TERMINOLOGÍA
ISO 999
/ISO 999
TR: INDICES
ISO 1086
/ISO 1086
TR: LIBROS
ISO 1087
/ISO 1087
TR: TERMINOLOGÍA ]]>
ISO 1116
/ISO 1116
TR: MICROFILMES
ISO 2108
/ISO 2108
TR: ISBN
LIBROS
56
ISO 2707
/ISO 2707 ]]>
TR: MICROFICHAS
ISO 2708
/ISO 2708
TR: MICROFICHAS
ISO 2788
/ISO 2788
TR: TESAUROS
ISO 3297
/ISO 3297
TR: ISSN ]]>
PUBLICACIONES SERIADAS
ISO 3901
/ISO 3801
TR: ISRC
ISO 5122
/ISO 5122
TR: PUBLICACIONES SERIADAS
ISO 5123
/ISO 5123
TR: MICROFICHAS ]]>
ISO 5126
/5126
TR: MICROFICHAS
ISO 5964
/ISO 5964
TR: TESAUROS
ISO 6156
/ISO 6156
TR: DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS
ISO 6200 ]]>
/ISO 6200
TR: MICROFORMAS
ISO 6234
/ISO 6234
TR: MICROFICHAS
ISO 7144
/ISO 7144
TR: TESIS
ISO 7154
/ISO 7154 ]]>
TR: BIBLIOGRAFÍAS
ISO 8393
/ISO 8393
TR: BIBLIOGRAFÍAS
ISO 8402
/ISO 8402
TR: ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
CALIDAD
CLIENTE
CONTROL DE LA CALIDAD ]]>
EVALUACIÓN DE LA CALIDAD
GERENCIA DE CALIDAD
PLANEAMIENTO DE CALIDAD
POLÍTICA DE CALIDAD
RELACION COSTO-CALIDAD
SISTEMAS DE CALIDAD
VIGILANCIA DE LA CALIDAD
ISO 8802
/ISO 8802
TR: REDES DE AREA LOCAL ]]>
ISO 8879
/ISO 8879
TR: SGML
ISO 9000
/ISO 9000
TR: CONTROL DE CALIDAD
GESTION DE LA CALIDAD
ISO 9001
/ISO 9001
TR: CONTROL DE CALIDAD ]]>
GESTION DE LA CALIDAD
57
ISO 12083
/ISO 12083
TR: PREPARACIÓN Y MARCAJE DE
MANUSCRITOS ELECTRÓNICOS
ISRAEL
/ISRAEL
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE ]]>
ISRC*
/ISRC
* International Standard Recording Code
TR: ISO 3901
ISSN*
/ISSN
* International Standard Serial Number
EJ: DOCUMENTOS
TG: PUBLICACIONES SERIADAS
TR: ISO 3297 ]]>
ITALIA
/ITALY
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
TE: ROMA
JAMAICA
/JAMAICA
EJ: AMERICA
TG: REGFION DEL CARIBE
JAPÓN ]]>
/JAPAN
EJ: ASIA
TG: LEJANO ORIENTE
TE: TOKIO
JORDANIA
/JORDAN
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
JUNTAS DE COMERCIALIZACION
/MARKETING BOARDS ]]>
TR: COMERCIALIZACION
ESTABILIZACIÓN DE PRECIOS
ESTABILIZACIÓN DEL MERCADO
KANSAS
/KANSAS
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
KAZAJSTÁN
/KAZAJSTÁN ]]>
EJ: ASIA
TG: ASIA CENTRAL
KENIA
/KENYA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA ORIENTAL
KENTUCKY
/KENTUCKY
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS ]]>
UNIDOS
KIRGUIZISTÁN
/KYRGYZSTAN
EJ: ASIA
TG: ASIA CENTRAL
KUWAIT
/KUWAIT
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
LAOS ]]>
/LAOS
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
LAS TUNAS
/LAS TUNAS
EJ: AMERICA
TG: CUBA
LECTOR
/READER
TR: HABITO DE LECTURA ]]>
LECTURA
58
LECTURA
/READING
TR: HABITO DE LACTURA
LECTOR
LEGAJO*
/DOSSIER
* Atado de papeles que se reúnen por abordar
una misma temática. ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
LEGISLACIÓN *
/LEGISLATION
* Utilícese en relación a los textos de las leyes,
reglamentos, decretos, etc. Si procede debe
especificarse la fecha de promulgación.
TR: ASPECTOS JURÍDICOS
PROTECCIÓN JURÍDICA
LEJANO ORIENTE ]]>
/FAR EAST
EJ: ASIA
TG: ASIA
TE: CHINA
COREA
HONG KONG
JAPÓN
MACAO
MONGOLIA
TAIWAN ]]>
LENGUAJE*
/LANGUAGE
* Lo que se habla o se escribe; no confunda con
LINGÜÍSTICA o HABLA.
TE: DIALECTOS
LENGUAJE ARTIFICIAL
LENGUAJE DE BÚSQUEDA
LENGUAJE NATURAL
LENGUAJE POR SIGNOS
LENGUAJES DE PROGRAMACIÓN ]]>
LANGUAJE ARTIFICIAL*
/ARTIFICIAL LANGUAGE
* Lenguaje construido sobre la base de reglas
dictadas, que son establecidas antes de su uso.
EJ: LENGUAJE
TG: LENGUAJE
LENGUAJE DE BÚSQUEDA
/RETRIEVAL LANGUAGE
EJ: LENGUAJE
TG: LENGUAJE ]]>
TR: DESCRIPTORES
EPÍGRAFES
ESTRATEGIAS DE BUSQUEDA
PALABRAS CLAVE
LENGUAJE NATURAL
/NATURAL LANGUAGE
EJ: LANGUAJE
TG: LENGUAJE
LENGUAJE POR SIGNOS
/SIGN LANGUAGE ]]>
EJ: LENGUAJE
TG: LENGUAJE
LENGUAJES DE PROGRAMACIÓN
/COMPUTER PROGRAMMING LANGUAGES
EJ: LENGUAJE
TG: LENGUAJE
TE: PASCAL
TR: INFORMATICA
PROGRAMAS DE COMPUTADORA
LESOTHO ]]>
/LESOTHO
EJ: AFRICA
TG: AFRICA AUSTRAL
LETONIA
/LADVIA
EJ: EUROPA
TG: PAISES BALTICOS
LEY BIBLIOGRAFICA DE
CONCENTRACIÓN
/BIBLIOGRAPHIC LAW OF CONCENTRATION ]]>
LEY DE BRADFORD*
/BRADFORD’ S LAW
* Ley de la dispersión bibliográfica.
LEY DE LOTKA
/LOTKA’ S LAW
TR: PRODUCCIÓN CIENTÍFICA
59
LEY DE SENGUPTA*
/SENGUPTA’ S LAW
* Basada en la técnica informétrica. Identifica el ]]>
crecimiento de la literatura.
LEY DE VICKERY*
/VICKERY’ S LAW
* Modificación de la ley de Bradford.
LEY DE ZIPF*
/ZIPF’ S LAW
* Expresa la propiedad universal de todas las
lenguas naturales, conforme a la cual, la parte
más importante de cualquier texto, está formado
por unas pocas palabras de uso frecuente. ]]>
LIBANO
/LEBANON
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
LIBERIA
/LIBERIA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
LIBIA
/LIBYA ]]>
EJ: AFRICA
TG: AFRICA DEL NORTE
LIBRE COMERCIO
/FREE TRADE
LIBRERIAS
/BOOK-STORE
TR: VENTA DE LIBROS
LIBROS*
/BOOKS
* Para libros como medio de comunicación o ]]>
como tema; no para listas de
libros=BIBLIOGRAFÍA.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TE: EPISTOLARIO
FARMACOPEAS
INTRODUCCIÓN
LIBROS cont.....
LIBROS ELECTRÓNICOS
LIBROS ILUSTRADOS ]]>
LIBROS RAROS
LIBROS DE TEXTO
PIE DE IMPRENTA
PROLOGO
TOMO
TR: BIBLIOTERAPIA
CATALOGOS COLECTIVOS DE LIBROS
ISBN
RESEÑAS DE LIBROS
ISO 1086 ]]>
ISO 2108
LIBROS ELECTRÓNICOS
/ELECTRONIC BOOKS
EJ: APLICACIÓN DE LA INFORMATICA
DOCUMENTOS
TG: APLICACIÓN DE LA INFORMATICA
DOCUMENTOS ELECT4ONICOS
LIBROS
TR: PUBLICACIÓN ELECTRÓNICA
LIBROS ILUSTRADOS ]]>
/ILLUSTRATED BOOKS
EJ: DOCUMENTOS
TG: LIBROS
TR: ORNAMENTACIÓN DE LIBROS
LIBROS RAROS
/RARE BOOKS
EJ: DOCUMENTOS
TG: LIBROS
LIBROS DE TEXTOS
/TEXTBOOKS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: LIBROS
LIECHTENSTEIN
/LIECHTENSTEIN
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
LIDERAZGO
/LEADERSHIP
60
LILACS* ]]>
/LILACS
* Literatura Latinoamericana y del Caribe en
Ciencias de la Salud.
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACION
TG: BASES DE DATOS
LINGÜÍSTICA*
/LINGUISTICS
* Ciencia del lenguaje y del habla; no confunda ]]>
con LENGUAJE (lo que se habla), SEMÁNTICA
(historia o estudio psicológico del lenguaje y
cambios del significado), NOMENCLATURA
(nombre de las cosas y etimología,, el origen de la
palabra), FONÉTICA (trabajos literarios),
FILOLOGÍA (estudio de la literatura o lenguaje
usado en literatura) o VOCABULARIO (abasto
personal de palabras).
LISTAS DE DISCUSIÓN
/LIST SERVER ]]>
EJ: COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA
TR: GRUPOS DE DISCUSIÓN ELECTRÓNICA
LISTAS DE DOCUMENTOS*
/LISTS OF DOCUMENTS
* Listas de documentos distribuidos a los
participantes de una reunión. No se debe
confundir con BIBLIOGRAFÍAS.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS ]]>
LISTAS DE PARTICIPANTES
/LISTS OF PARTICIPANTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
LISTAS DE PRECIOS
/PRICE LISTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TR: PRECIOS
TARIFA ]]>
LITERATURA ARCAICA
/ANCIENT LITERATURE
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
LITERATURA INVALIDADA
/INVALIDATED LITERATURE
LITERATURA DE REVISIÓN*
/REVIEW LITERATURE
* Para libros de revisión o artículos de revisión
como forma literaria.. ]]>
TR: RESEÑAS DE ARTÍCULOS
RESEÑAS DE LIBROS
LITUANIA
/LITHUANIA
EJ: EUROPA
TG: PAISES BALTICOS
LOGICA
/LOGIC
TR: MATEMÁTICAS
LOGICA RELATIVA ]]>
/FUZZY LOGIC
LONDRES
/LONDON
EJ: EUROPA
TG: INGLATERRA
LOS ANGELES
/LOS ANGELES
EJ: AMERICA
TG: CALIFORNIA
LOUISIANA ]]>
/LOUISIANA
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDESTE DE ESTADOS
UNIDOS
LUXEMBURGO
/LUXEMBOURG
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
61
MACAO ]]>
/MACAO
EJ: ASIA
TG: LEJANO ORIENTE
MACEDONIA (REPUBLICA)
/MACEDONIA (REPUBLIC)
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
MADAGASCAR
/MADAGASCAR
EJ: ISLAS DEL OCÉANO INDICO ]]>
TG: ISLAS DEL OCÉANO INDICO
MAINE
/MAINE
EJ: AMERICA
TG: NUEVA INGLATERRA
MALASIA
/MALAYSIA
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
MALAWI ]]>
/MALAWI
EJ: AFRICA
TG: AFRICA AUSTRAL
MALI
/MALI
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
MALTA
/MALTA
EJ: EUROPA ]]>
TG: ISLAS DEL MEDITERRÁNEO
MANIFIESTO*
/MANIFIEST
* Proclama, alocución escrita.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
MANITOBA
/MANITOBA
EJ: AMERICA
TG: CANADA ]]>
TE: WINNIPEG
MANUALES*
/MANUALS
* Obras para enseñar determinadas materias o
maneras de utilizar ciertos equipos.
EJ: DOCUMENTOS
EQUIPOS
TG: MATERIALES DE REFERENCIA
MATERIALES DE ENSEÑANZA
TE: MANUALES DE ESTILO ]]>
MANUALES DE ESTILO*
/STYLE MANUALS
* Incluye: gramáticas, guías para el uso correcto
de las palabras, y guías para secretarias,
redactores y escritores.
EJ: DOCUMENTOS
EQUIPOS
TG: MANUALES
EQUIPOS
MANUSCRITOS ]]>
/MANUSCRITS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TE: MANUSCRITOS MEDICOS
MANUSCRITOS MEDICOS
/MEDICAL MANUSCRITS
EJ: DOCUMENTOS
TG: MANUSCRITOS
MAPAS
/MAPS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TE: MAPAS TECNOLÓGICOS
MAPAS TECNOLÓGICOS
/TECHNOLOGICAL MAPS
EJ: DOCUMENTOS
TG: MAPAS
62
MAPIFICACION*
/MAPPING ]]>
* Correlación de nexos intelectuales entre los
trabajos investigativos actuales y anteriores,
mediante la aplicación del análisis de citas.
MARCAS REGISTRADAS
/TRADEMARKS
EJ: PROPIEDAD
TG: PROPIEDAD
MARCAS TIPOGRÁFICAS
/PRINTERS MARKS
TR: IMPRENTAS ]]>
MARRUECOS
/MOROCCO
EJ: AFRICA
TG: AFRICA DEL NORTE
MARTINICA
/MARTINIQUE
EJ: AMERICA
TG: REGION DEL CARIBE
MARYLAND
/MARYLAND ]]>
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIA ATLÁNTICA DE
ESTADOS UNIDOS
TE: BALTIMORE
MASSACHUSETTS
/MASSACHUSETTS
EJ: AMERICA
TG: NUEVA INGLATERRA
TE: BOSTON
MATANZAS ]]>
/MATANZAS
EJ: AMERICA
TG: CUBA
MATEMÁTICAS
/MATHEMATICS
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: CIENCIA
TE: COMPUTOS MATEMÁTICOS
ESTADÍSTICAS
TR: ANALISIS MATEMÁTICOS ]]>
LOGICA
MATERIAL AUDIOVISUAL
/AUDIOVISUAL MATERIAL
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TE: CINTAS MAGNETICAS
DIAGRAMAS
DIAPOSITIVAS
DISCOS FLEXIBLES
DISCOS MAGNETICOS ]]>
DISCOS ÓPTICOS
FOTOCOPIAS
FOTOS
GRABACIONES
MICROFORMAS
PELÍCULAS
PLANOS DE PLANTAS
TR: MEDIOS AUDIOVISUALES
MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE
MASAS ]]>
MATERIALES DE ENSEÑANZA
/TEACHING MATERIALS
EJ: EQUIPOS
TG: EQUIPOS
TE: DOCUMENTOS DE CURSO
TR: LIBROS DE TEXTO
MEDIOS AUDIOVISUALES
PROGRAMAS DE ESTUDIO
MATERIALES DE REFERENCIA
/REFERENCE MATERIALS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TE: ANUARIOS
BIBLIOGRAFÍA DESCRIPTIVA
BIBLIOGRAFIA DE MEDICINA
BIBLIOGRAFÍA NACIONAL
BIBLIOGRAFÍA RETROSPECTIVA
BIBLIOGRAFÍAS
BIOBIBLIOGRAFIA
DICCIONARIOS ]]>
DIRECTORIOS
ENCICLOPEDIAS
GLOSARIOS
63
MATERIALES DE REFERENCIA cont...
INDICES
MANUALES
OBRAS MEDICAS DE REFERENCIA
TESAUROS
TR: DOCUMENTOS SECUNDARIOS ]]>
MAURICIO
/MAURITIUS
EJ: ISLAS DEL OCÉANO INDICO
TG: ISLAS DEL OCÉANO INDICO
MAURITANIA
/MAURITANIA
EJ. AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
MEDIO ORIENTE
/MIDDLE EAST ]]>
EJ : ASIA
TG: ASIA OCCIDENTAL
TE: AFGANISTAN
ARABIA SAUDITA
BAHREIN
EMIRATOS ARABES UNIDOS
IRAN
IRAK
ISRAEL
JORDANIA ]]>
KUWAIT
LIBANO
OMAN
QATAR
SIRIA
TURQUIA
YEMEN
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
/COMMUNICATION MEDIA
EJ: COMUNICACIÓN ]]>
TG: COMUNICACIÓN
TE: PERIODICOS
RADIO
TELEFONO
TELEVISIÓN
TR: EQUIPO DE TELECOMUNICACIONES
MEDLARS*
/MEDLARS
* Sistema de análisis y recuperación de
bibliografía médica. ]]>
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TR: MATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US)
MEDLINE*
/MEDLINE
* Base de datos automatizada producida por
MEDLARS.
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACIÓN ]]>
TG: BASES DE DATOS
TR: NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US)
MELANESIA
/MELANESIA
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: ISLAS DEL PACIFICO
TE: FIGJI
NUEVA CALEDONIA
PAPUA NUEVA GUINEA
VANUATU ]]>
MEMORANDA
/MEMORANDA
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
MENSAJE ELECTRÓNICO
Use
CORREO ELECTRÓNICO
MERCADEO
Use
COMERCIALIZACION ]]>
MERCADO
/MARKET
TE: MERCADO DE LA INFORMACIÓN
MERCADO INTERNACIONAL
MERCADO INTERNO
TR: ACCESO ALOS MERCADOS
COMERCIALIZACION
ESTABILIZACIÓN DEL MERCADO
ESTUDIOS DE MERCADO
OFERTA Y DEMANDA ]]>
64
MERCADO cont...
PLANIFICACIÓN DEL MERCADO
PRECIO DE LOS LIBROS
PRECIO DE LAS PUBLICACIONES
PERIÓDICAS
PRECIOS
MERCADO DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION MARKET
EJ: MERCADO ]]>
TG: MERCADO
MERCADO INTERNACIONAL
/INTERNATIONAL MARKET
EJ: MERCADO
TG: MERCADO
MERCADO INTERNO
/DOMESTIC MARKET
EJ: MERCADO
TG: MERCADO
TR: CONSUMO INTERNO ]]>
MERCADOS
/MARKETPLACES
MERCADOTECNIA
Use
COMERCIALIZACION
METABUSCADORES *
/META-SEARCH ENGINE
* Herramientas que redirigen la pregunta que
reciben a varios buscadores a la vez. Muy
utilizados cuando no se encuentra información en ]]>
los motores.
TR: INTERNET
MOTORES DE BÚSQUEDA
METADATOS
/METADATA
MATANALISIS*
/META-ANALYSIS
* Análisis estadístico de una gran colección de
resultados, extraídos de trabajos individuales con
el propósito de integrar los hallazgos obtenidos. ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
METODO DEL CAMINO CRITICO
Use
ANALISIS DE REDES
METODO INTEGRADO
/INTEGRATED APPROACH
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
METODOLOGÍA ]]>
/METHODOLOGY
TE: OBSERVACIÓN
TRABAJO METODOLOGICO
TR: METODOS DE INVESTIGACIÓN
METODOLOGÍAS COMPUTACIONALES
/COMPUTING METHODOLOGIES
EJ: METODOLOGÍA
TG: TRABAJO METODOLOGICO
TR: COMPUTACIÓN
METODOS DE CAPACITACION ]]>
/TRAINING METHODS
TR: CAPACITACION
METODOS DE INVESTIGACIÓN
/RESEARCH METHODS
TE: ANALISIS COMPARATIVO
ANALISIS CUALITATIVO
ANALISIS CUANTITATIVO
ANALISIS ESTADÍSTICO
ANALISIS POR FACETAS
ANALISIS MATAMATICO ]]>
ANALISIS NUMERICO ASISTICO POR
COMPUTADORA
COMPARACIÓN
INVESTIGACIÓN INTERDISCIPLINARIA
METODO INTEGRADO
PROGRAMACIÓN LINEAL
RECOPILACIÓN DE DATOS
TÉCNICAS DE EVALUACIÓN
TÉCNICAS EXPLORATORIAS
TR: INVESTIGACIÓN ]]>
INVESTIGACIÓN DE CAMPO
INVESTIGACIÓN OPERATIVA
METODOLOGIA
65
METODOS DE SELECCIÓN
/SELECTING METHODS
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACION
MÉXICO
/MÉXICO ]]>
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL NORTE
MYANMAR
/MYANMAR
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
MICHIGAN
/MICHIGAN
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS ]]>
UNIDOS
MICROCUMPUTADORAS*
/MICROCUMPUTERS
* No confunda con MINICOMPUTADORAS.
UP: COMPUTADORAS PERSONALES
MICROPROCESADORES
TR: PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO DE
DATOS
MICROFICHAS
/MICROFICHES ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: MICROFORMAS
TR: ISO 2707
ISO 2708
ISO 5123
ISO 5126
ISO 6234
MICROFILMACION
/MICROFILMING
TR: MICROFILMES ]]>
MICROFORMAS
MICROFILMES
/MICROFILMS
EJ: DOCUMENTOS
TG: MICROFORMAS
TR: ISO 1116
MICROFILMACION
MICROFORMAS
/MICROFORMS
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: MATERIAL AUDIOVISUAL
TE: MICROFICHAS
MICROFILMES
TR: ISO 466
ISO 6200
MICROFILMACION
REPROGRAFIA
MICRONESIA
/MICRONESIA
EJ: ISLAS DEL PACIFICO ]]>
TG: ISLAS DEL PACIFICO
TE: UAM
MICROPROCESADORES
Use
MICROCOMPUTADORAS
MINERIA DE DATOS*
/DATA MINING
* Explota datos, les da sentido.
MINERIA DE TEXTOS
/TEXT MINING ]]>
MINICOMPUTADORA*
/MINICOMPUTERS
* No confunda con MICROCOMPUTADORAS.
MINNESOTA
/MINNESOTA
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
MISSISSIPPI
/MISSISSIPPI ]]>
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDESTE DE ESTADOS
UNIDOS
MISSOURI
/MISSOURI
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
66
MODELOS MATEMÁTICOS ]]>
/MATHEMATICAL MODELS
TR: ANALISIS MATEMÁTICO
ANALISIS NUMERICO ASISTIDO POR
COMPUTADORA
MODEMS
/MODEMS
EJ: EQUIPOS
TG: EQUIPOS DE TELECOMUNICACIONES
TR: REDES DE TELECOMUNICACIONES
MOLDOVA ]]>
/MOLDOVA
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
MONACO
/MONACO
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
MONGOLIA
/MONGOLIA
EJ: ASIA ]]>
TG: LEJANO ORIENTE
MONOGRAFIAS
/MONOGRAPHS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TE: DESCRIPCIONES DE PROFESIONES
MONTANA
/MONTANA
EJ: AMERICA
TG: REGION NOROESTE DE ESTADOS ]]>
UNIDOS
MOSCU
/MOSCOW
EJ: EUROPA
TG: RUSIA
MOTORES DE BÚSQUEDA
/SEARCH ENGINE
TR: DIRECTORIOS
INDICES
METABUSCADORES ]]>
ROBOTS
MOZAMBIQUE
/MOZAMBIQUE
EJ: AFRICA
TG: AFRICA AUSTRAL
MS-DOS*
/MS-DOS
* Microsoft Disc Operating System.
UP: PC-DOS
EJ: PROGRAMAS DE COMPUTADORA ]]>
TG: SISTEMA OPERATIVO
MUESTREO
/SAMPLING
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: ANALISIS ESTADÍSTICO
TR: ENCUESTAS POR MUESTREO
MULTILINGUALISMO
/MULTILINGUALISM
MUTILACIÓN DE DOCUMENTOS
/MAIMEDNESS DOCUMENTS ]]>
NAMIBIA
/NAMIBIA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA AUSTRAL
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE-US
TR: GRATEFUL MED
MEDLARS
MEDLINE
NAVEGACION
/NAVIGATION ]]>
TR: INTERNET
NEBRASKA
/NEBRASKA
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
67
NECESIDADES DE EDUCACIÓN*
/EDUCATIONAL NEEDS
* Se refiere al conjunto de exigencias nacionales ]]>
en materia de educación.
EJ: EDUCACIÓN
TG: EDUCACIÓN
TR: ESTUDIOS DE NECESIDADES
NECESIDADES DE INFORMACIÓN
/INFORMATION NEEDS
EJ: OFERTA Y DEMANDA
TG: OFERTA Y DEMENDA
TR: ESTUDIOS DE NECESIDADES
INFORMACIÓN ]]>
USUARIOS DE LA INFORMACIÓN
NECESIDADES DE INVESTIGACIÓN*
/RESEARCH NEEDS
* Campos que necesitan investigaciones nuevas o
más adelantadas.
TR: ESTUDIOS DE NECESIDADES
INVESTIGACIÓN
RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN
NEGOCIACIÓN
/NEGOTIATING ]]>
NEGOCIACIONES COMERCIALES
/TRADE NEGOTIATIONS
TR: CONVENIOS COMERCIALES
NEPAL
/NEPAL
EJ: ASIA
TG: ASIA OCCIDENTAL
NEVADA
/NEVADA
EJ: AMERICA ]]>
TG: REGION SUDOESTE DE ESTADOS
UNIDOS
NICARAGUA
/NICARAGUA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA CENTRAL
NÍGER
/NÍGER
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL ]]>
NIGERIA
/NIGERIA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
NOMBRES
/NAMES
NOMENCLATURA*
/NOMENCLATURE
* Conjunto de las voces técnicas de una ciencia.
UP: ETIMOLOGIA ]]>
NORMALIZACION
/STANDARIZATION
TR: ANSI
CONTROL BIBLIOGRAFICO UNIVERSAL
ISO
NORMAS
RECONOCIMIENTO DE NORMAS
PATRONES
X3
NORMAS ]]>
/STANDARS
TR: NORMALIZACION
RECONOCIMIENTO DE NORMAS
PATRONES
NORTHERN TERRITORY
EJ: AUSTRALIA
TG: AUSTRALIA
NORUEGA
/NORWAY
EJ: EUROPA ]]>
TG: ESCANDINAVIA
68
NOTA NECROLOGICA*
/NECROLOGICAL NOTE
* Comunicación breve que se refiere a alguien
fallecido.
TR: OBITUARIO
SEMBLANZA FÚNEBRE
NOTICIAS
/NEWS ]]>
EJ: INFORMACIÓN
TG: INFORMACIÓN
NOTICIAS DE PRENSA
/NEWS ITEMS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
NUEVA CALEDONIA
/NEW CALEDONIA
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: MELANESIA ]]>
NUEVA ESCOCIA
/NOVA SCOTIA
EJ: AMERICA
TG: CANADA
NUEVA HAMPSHIRE
/NEW HAMPSHIRE
EJ: AMERICA
TG: NUEVA INGLATERRA
NUEVA GALES DEL SUR
/NEW SOUTH WALES ]]>
EJ: AUSTRALIA
TG: AUSTRALIA
NUEVA INGLATERRA
/NEW ENGLAND
EJ: AMERICA
TG: ESTADOS UNIDOS
TE: CONNECTICUT
MAINE
MASSACHUSSETS
NEW HAMPSHIRE ]]>
RHODE ISLAND
VERMONT
NUEVA JERSEY
/NEW JERSEY
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIA ATLANTICA DE
ESTADOS UNIDOS
NUEVA YORK
/NEW YORK
EJ: AMERICA ]]>
TG: REGION MEDIA ATLÁNTICA DE
ESTADOS UNIDOS
NUEVA ZELANDIA
/NEW ZEALAND
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: ISLAS DEL PACIFICO
NUEVO BRUNSWICK
/NEW BRUNSWICK
EJ: AMERICA
TG: CANADA ]]>
TE: FREDERICTON
NUEVO MÉXICO
/NEW MÉXICO
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDOESTE DE ESTADOS
UNIDOS
NUMEROS INDICE
/INDEX NUMBERS
TE: INDICES DE PRECIOS
TR: INDICADORES ]]>
OBRAS MEDICAS DE REFERENCIA
/REFERENCE BOOKS MEDICAL
EJ: DOCUMENTOS
TG: MATERIALES DE REFERENCIA
OBSERVACIÓN
/OBSERVATION
EJ: METODOLOGÍA
METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOLOGÍA
METODOS DE INVESTIGACIÓN ]]>
TR: RECOPILACIÓN DE DATOS
69
OBITUARIO
/OBITUARY
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TR. NOTA NECROLOGICA
SEMBLANZA FÚNEBRE
OBSOLESCENCIA*
/OBSOLESCENCE ]]>
* Proceso de declinación en el tiempo de la
validez o utilidad de la información.
TR: EDAD DE LA INFORMACIÓN
OCUPACIONES
/OCCUPATIONS
TE: ANALISTAS DE SISTEMAS
ARBITROS
ARCHIVISTAS
BIBLIOGRAFOS
BIBLIOTECARIOS ]]>
CATALOGADORES
CIENTÍFICOS
COMPILADORES
COMPRADORES
DISEÑADORES
DOCENTES
DOCUMENTALISTAS
EDITORES
EDITORIALISTAS
GESTOR DEL CONOCIMIENTO ]]>
GESTOR DE INFORMACIÓN
INFORMATICOS
INTERPRETES
INVESTIGADORES
PERIODISTAS
REDACTORES
REFERENCISTAS
TÉCNICOS
TRADUCTORES
TR: DESCRIPCIONES DE PROFESIONES ]]>
OEA*
*/OAS
* Organización de Estados Americanos.
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TR: OPS
OFERTA
/SUPLÍ
EJ: OFERTA Y DEMANDA
TG: OFERTA Y DEMANDA ]]>
TR: ADMINISTRACIÓN DE LA OFERTA
OFERTA Y DEMANDA
/SUPLY AND DEMAND
TE: DEMANDA
ESTUDIOS DE LA DEMENDA
NECESIDADES DE INFORMACIÓN
OFERTA
TR: CONSUMO
MERCADO
PRECIOS ]]>
OFIMATICA
Use
AUTOMATIZACIÓN DE OFICINAS
OHIO
/OHIO
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
OKLAHOMA
/OKLAHOMA ]]>
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
OMAN
/OMAN
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
OMPI*
/WIPO
* Organización Mundial de la Propiedad ]]>
Intelectual.
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TR: PROPIEDAD INTELECTUAL
NOTARIO
/NOTARIO
EJ: AMERICA
TG: CANADA
TE: TORONTO
ONTOLOGÍA* ]]>
/ONTOLOGY
* Ciencia del ser en general y de sus propiedades
trascendentales.
70
ONU*
/UN
* Organización de Naciones Unidas.
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TE: PNUD ]]>
OPERADORES BOLEANOS
/BOOLEAN OPERATORS
OPORTUNIDADES COMERCIALES
/TRADE OPPORTUNITIES
EJ: COMERCIALIZACION
TG: COMERCIALIZACION
OPORTUNIDADES DE EDUCACIÓN
/EDUCATIONAL OPPORTUNITIES
TR: ACCESO A LA EDUCACIÓN
OPORTUNIDADES DE EMPLEO ]]>
/EMPLOYMENT OPPORTUNITIES
EJ: EMPLEO
TG: EMPLEO
TR: ACCESO AL TRABAJO
OPÚSCULO*
/BOOKLET
* Folleto breve.
EJ: DOCUMENTOS
TG: FOLLETOS
OPS* ]]>
/PAHO
* Organización Panamericana de la Salud.
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TE: BIREME
TR: OEA
REPIDISCA
OREGON
/OREGON
EJ: AMERICA ]]>
TG: REGION NOROESTE DE ESTADOS
UINIDOS
ORGANIZACIÓN DE BIBLIOTECAS
/LIBRARY ORGANIZATION
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: ADMINISTRACIÓN DE BIBLIOTECA
ORGANIZACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
/ORGANIZATION OF RESEARCH
TR: INVESTIGACIÓN
POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN ]]>
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
/INTERNATIONAL ORGANIZATION
TE: CEPIS
EURONET
FID
IFIP
IFLA
ISO
OEA
OMPI ]]>
ONU
OPS
SOI
UIT
UNISIST
TR: COOPERACION INTERNACIONAL
ORGANIZACIONES NACIONALES
/NATIONAL ORGANIZATION
TE: CENTRO NACIONAL DE INFORMACIÓN
DE CIENCIAS MEDICAS ]]>
ORIENTACIÓN AL CLIENTE
/COSTUMER ORIENTATION
TR: COMUNICACIÓN AL CLIENTE
ORNAMENTACIÓN DE LIBROS
/BOOKS ORNAMENTATION
TR: LIBROS ILUSTRADOS
PAISES BAJOS
/NETHERLANDS
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ]]>
PAISES BALTICOS
/BALTIC COUNTRIES
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
TE: ESTONIA
LETONIA
LITUANIA
71
PAISES DESARROLLADOS
/DEVELOPED COUNTRIES ]]>
PAISES EN DESARROLLO
/DEVELOPING COUNTRIES
PAKISTAN
/PAKISTAN
EJ: ASIA
TG: ASIA OCCIDENTAL
PALABRAS CLAVE
/KEY WORDS
EJ: ENCABEZAMIENTOS
TG: ENCABEZAMIENTOS DE MATERIA ]]>
TR: DESCRIPTORES
EPÍGRAFES
INDIZACIÓN
LENGUAJE DE BÚSQUEDA
PALAU
/PALAU
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: MICRONESIA
PALEOGRAFIA*
/PALEOGRAPHY ]]>
* Estudio de inscripciones y modo de escrituras
antiguas.
TR: ESCRITURA
PANAMA
/PANAMA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA CENTRAL
TE: ZONA DEL CANAL DE PANAMA
PANFLETOS
/PANPHLETS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
PAPIROS
/PAPYRUS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
PAPUA NUEVA GUINEA
/PAPUA NEW GUINEA
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: MELANESIA ]]>
PARAGUAY
/PARAGUAY
EJ: AMERICA
TG: AMÉRICA DEL SUR
PARIS
/PARIS
EJ: EUROPA
TG: FRANCIA
PASCAL
/PASCAL ]]>
EJ: LENGUAJE
TG: LENGUAJES DE PROGRAMACIÓN
PATENTES
/PATENTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
PC-DOS
Use
MS-DOS
PELÍCULAS ]]>
/PICTURES
EJ: DOCUMENTOS
TG: MATERIAL AUDIOVISUAL
PENNSYLVANIA
/PENNSYLVANIA
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIA ATLANTICA DE
ESTADOS UNIDOS
TE: FILADELFIA
PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL* ]]>
/FURTHER TRAINING
* Capacitación para perfeccionar conocimientos
y calificaciones.
EJ: CAPACITACION
TG: FORMACIÓN PROFESIONAL
72
PERIFÉRICOS DE COMPUTADORAS
/COMPUTERS PERIPHERALS
PERIODICOS
/NEWSPAPERS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: PUBLICACIONES PERIÓDICAS
TR: ARTICULOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
PERIODISMO
PERIODISMO
/JOURNALISM
TE: PERIODISMO MEDICO
PERIODISMO ODONTOLOGICO
TR: PERIODICOS ]]>
PERIODISMO MEDICO
/JOURNALISM, MEDICAL
EJ: PERIODISMO
TG: PERIODISMO
PERIODISMO ODONTOLÓGICO
/JOURNALISM, DENTAL
EJ: PERIODISMO
TG: PERIODISMO
PERIODISTAS
/JOURNALISTS ]]>
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
PERSIA
/PERSIA
EJ: REGIONES DE LA ANTIGÜEDAD
TG: REGIONES DE LA ANTIGÜEDAD
PERSONAJES
/FAMOUS PERSONS
PERTINENCIA*
/PERTINENCY ]]>
* Utilidad de un documento relevante para un
usuario en particular en un momento dado.
PERU
/PERU
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
PIE DE IMPRENTA
/IMPRINT
EJ: DOCUMENTOS
TG: LIBROS ]]>
PINAR DEL RIO
/PINAR DEL RIO
EJ: AMERICA
TG: CUBA
PLAGIO*
/PLAGIARISM
* No confunda con PUBLICACIÓN
DUPLICADA.
PLANEAMIENTO DE LA CALIDAD*
/QUQLITY PLANNING ]]>
* Objetivos y requerimientos para la calidad.
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
TR: ISO 8402
PLANIFICACIÓN DEL MERCADO
/MARKET PLANNING
TR: MERCADO
PLANIFICACION DE PROGRAMAS
/PROGRAMME PLANNING
TR: ANALISIS COSTO-BENEFICIO ]]>
PLANOS DE PLANTAS*
/FLOOR PLANS
* Diseño en escala, de edificios vistos desde
arriba.
EJ: DOCUMENTOS
ILUSTRACIONES
TG: MATERIAL AUDIOVISUAL
ILUSTRACIONES
TR: DIAGRAMAS
73 ]]>
PNUD*
/UNDP
* Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo.
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ONU
TR: POLÍTICA DE DESARROLLO
SOI
POLINESIA
/POLINESIA ]]>
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: ISLAS DEL PACIFICO
TE: HAWAI
ISLA PITCAIRN
SAMOA OCCIDENTAL
TONGA
POLÍTICA DE CALIDAD*
/QUALITY POLICY
* Total de intenciones y dirección de una
organización, con respecto a la calidad tal como ]]>
se expresa por la alta gerencia.
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
TR: ISO 8402
POLÍTICA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
/SCIENCE AND TECHNOLOGY POLICY
UP: POLITICA TECNOLOGICA
TR: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
POLÍTICA COMERCIAL
/COMMERCIAL POLICY ]]>
POLÍTICA DE CONSUMO
/CONSUMPTION POLICY
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: ADMINISTRACIÓN
TE: ADMINISTRACIÓN DE LA DEMANDA
ADMINISTRACION DE LA OFERTA
TR: CONSUMO
POLÍTICA DE DESARROLLO
/DEVELOPMENT POLICY
TR: AUTODESARROLLO ]]>
PNUD
POLÍTICA EDITORIAL
/PUBLISHING POLICY
POLÍTICA EDUCATIVA
/EDUCATIONAL POLICY
TR: REFORMAS EN LA EDUCACIÓN
UNESCO
POLÍTICA DE EMPLEO
/EMPLOYMENT POLICY
EJ: EMPLEO ]]>
TG: EMPLEO
POLÍTICA DE INFORMACIÓN
/INFORMATION POLICY
TR: INFORMACIÓN
POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN
/RESEARCH POLICY
TR: INVESTIGACIÓN
ORGANIZACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
POLÍTICA DE PRECIOS
/PRICE POLICY ]]>
EJ: PRECIOS
TG: PRECIOS
TE: CONTROL DE PRECIOS
POLÍTICA TECNOLÓGICA
Use
POLÍTICA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
POLONIA
/POLAND
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL ]]>
PORTUGAL
/PORTUGAL
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
PRECIO DE LOS LIBROS
/BOOKS PRICE
EJ: PRECIOS
TG: PRECIOS AL CONSUMIDOR
TR: MERCADO
74 ]]>
PRECIO DE LAS PUBLICACIONES
PERIÓDICAS
/PERIODICALS PRICE
EJ: PRECIOS
TG: PRECIOS AL CONSUMIDOR
TR: MERCADO
PRECIOS
/PRICES
TE: POLÍTICA DE PRECIOS
PRECIOS AL CONSUMIDOR ]]>
TR: CONTROL DE PRECIOS
ESTABILIZACIÓN DE PRECIOS
FIJACIÓN DE PRECIOS
INDICES DE PRECIOS
LISTAS DE PRECIOS
MERCADO
OFERTA Y DEMANDA
PRECIOS AL CONSUMIDOR
/CONSUMER PRICES
EJ: PRECIOS ]]>
TG: PRECIOS
TE: PRECIO DE LOS LIBROS
PRECIO DE LAS PUBLICACIONES
PERIÓDICAS
PREFERENCIAS COMERCIALES
/TRADE PREFERENCES
PRE-IMPRESOS
/PREPRINTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS ]]>
PREPARACIÓN Y MARCAJE DE
MANUSCRITOS ELECTRÓNICOS
/ELECTRONIC MANUSCRIPT PREPARATION AND
MARKUP
TR: ISO 12083
PRESENTACION DE DATOS
/DATA DISPLAY
PRESTAMOS
/LOANS
EJ: COMUNICACION ]]>
TG: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
TE: PRESTAMOS ENTRE BIBLIOTECAS
PRESTAMOS ENTRE BIBLIOTECAS
/INTERLIBRARY LOANS
EJ: COMUNICACIÓN
TG: PRESTAMOS
PRESUPUESTO DE LA BIBLIOTECA
/LIBRARY BUDGET
EJ: PRESUPUESTOS
TG: PRESUPUESTO DE LA INFORMACIÓN ]]>
PRESUPUESTO DE LA EDUCACIÓN
/EDUCATIONAL BUDGET
EJ: COSTOS
PRESUPUESTOS
TG: FINANCIAMIENTO DE LA EDUCACIÓN
PRESUPUESTOS
PRESUPUESTO DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATIONAL BUDGET
EJ: PRESUPUESTOS
TG: PRESUPUESTOS ]]>
TE: PRESUPUESTO DE LA BIBLIOTECA
PRESUPUESTOS
/BUDGET
TE: PRESUPUESTO DE LA EDUCACIÓN
PRESUPUESTO DE LA INFORMACIÓN
TR: ELABORACIÓN DEL PRESUPUESTO
PROBABILIDAD
/PROBABILITY
TR: ANALISIS ESTADÍSTICO
TEORIA DE LA PROBABILIDAD ]]>
75
PROCESAMIENTO
/PROCESSING
TE: PROCESAMIENTO AUTOMATICO DE
DATOS
PROCESAMIENTO DE DATOS
PROCESAMIENTO EDITORIAL
PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO DE
DATOS
PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN ]]>
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE
NATURAL
PROCESAMIENTO DE SEÑALES ASISTIDO
POR COMPUTADORA
PROCESAMIENTO DE TEXTO
PROCESAMIENTO AUTOMATICO DE
DATOS
/AUTOMATIC DATA PROCESSING
EJ: PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO ]]>
TR: DATOS EN IDIOMA DE MAQUINA
PROCESAMIENTO DE DATOS
/DATA PROCESSING
EJ: ADMINISTRACIÓN
PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
PROCESAMIENTO
TE: ALMACENAMIENTO DE DATOS
ANALISIS DE DATOS
PROCESAMIENTO DE TEXTOS ]]>
RECUPERACIÓN DE DATOS
PROCESAMIENTO EDITORIAL
/PUBLISHING PROCESSING
EJ: PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO
TR: EDITORES
EDITORIAL
TENDENCIA EDITORIAL
PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO DE
DATOS ]]>
/ELECTRONIC DATA PROCESSING
EJ: PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO
TR: CENTROS DE COMPUTACIÓN
COMPUTADORAS
INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE
DATOS
MICROCOMPUTADORAS
TERCNOLOGIA DE LA INFORMACIÓN
PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN ]]>
/INFORMATION PROCESSING
EJ: ADMINISTRACIÓN
PROCESAMIENTO
TG: ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN
PROCESAMIENTO
TE: ACOPLAMIENTO BIBLIOGRAFICO
ANALISIS DE LA INFORMACIÓN
CLASIFICACION DE LIBROS
CONFECCION DE RESEÑAS
PROCESAMIENTO DE DATOS ]]>
REGISTRO DE LA INFORMACIÓN
TRADUCCIÓN (PROCESO)
TR: GESTION DE REGISTROS
IFIP
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE
NATURAL
/NATURAL LANGUAGE PROCESSING
EJ: ADMINISTRACIÓN
PROCESAMIENTO
TG: ADMINISTRACION ]]>
PROCESAMIENTO
PROCESAMIENTO DE SEÑALES
ASISTIDO POR COMPUTADORA
/SIGNAL PROCESSING COMPUTER-ASSISTED
EJ: PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO
TR: CENTROS DE COMPUTACIÓN
PROCESAMIENTO DE TEXTOS
/WORDS PROCESSING
EJ: ADMINISTRACIÓN ]]>
PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
PR0OCESAMIENTO DE DATOS
PROCESOS*
/PROCESS
* Conjunto de actividades y recursos
interrelacionados, que transforman entradas en
salidas. Incluyen al personal, las finanzas,
medios, equipos, técnicas y métodos.
PROCESOS DE COPIA ]]>
/COPYNG PROCESES
UP: PROCESOS DE DUPLICACIÓN
TR: COPIAS
REPROGRAFIA
76
PROCESOS DE DUPLICACIÓN
Use
PROCESOS DE COPIA
PRODUCCIÓN CIENTÍFICA
/SCIENTIFIC PRODUCTION ]]>
TR: CIENTÍFICOS
INVESTIGADORES
LEY DE LOTKA
PRODUCTOS*
/PRODUCTS
* Resultado de las actividades o procesos. Puede
incluir servicios, programas de computadora,
materiales procesados, computadoras, o
combinación de estos.
TE: PRODUCTOS DE ALTA TECNOLOGÍA ]]>
TR: VIDA DE LOS PRODUCTOS
PRODUCTOS DE ALTA TECNOLOGÍA
/HIGH TECHNOLOGY PRODUCTS
EJ: PRODUCTOS
TG: PRODUCTOS
TR: COMPUTADORAS
ROBOTS
PRODUCTOS INFORMATIVOS
/INFORMATIONS COMMODITIES
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: DOCUMENTOS
PROFESORES
Use
DOCENTES
PROGRAMACIÓN LINEAL
/PROGRAMMING, LINEAR
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
PROGRAMAS
/AGENDAS ]]>
UP: TEMARIOS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TE: PROGRAMAS DE ESTUDIO
PROGRAMAS DE CAPACITACION
PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN
PROGRAMAS DE TRABAJO
PROGRAMAS ANTIVIRUS
/ANTIVIRUS PROGRAMS
EJ: PROGRAMAS DE COMPUTADORA ]]>
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TR: CRIMEN INFORMATICO
VIRUS INFORMATICO
PROGRAMAS DE CAPACITACION
/TRAINING PROGRAMS
EJ: DOCUMENTOS
TG: PROGRAMAS
TR: CAPACITACION
PROGRAMAS DE ESTUDIO
PROGRAMAS DE COMPUTADORA ]]>
/SOFTWARE
TE: GRATEFULMED
ISIS
SISTEMA OPERATIVO
UNIVERSIDAD VIRTUAL
WINDOWS
WORDPERFECT
TR: CENTROS DE COMPUTACIÓN
DISEÑO DE PROGRAMAS DE
COMPUTADORA ]]>
DISEÑO DE SISTEMAS
INFORMATICA
LENGUAJES DE PROGRAMACIÓN
PROGRAMAS DE ESTUDIO*
/CURRÍCULUM
* Designa las materias enseñadas y el tiempo
dedicado a cada una en el ciclo regular de
estudios de un establecimiento de enseñanza.
EJ: DOCUMENTOS
TG: PROGRAMAS ]]>
TR: DESARROLLO DE PROGRAMAS DE
ESTUDIO
EDUCACIÓN
MATERIALES DE ENSEÑANZA
PROGRAMAS DE CAPACITACION
PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN
/RESEARCH PROGRAMES
EJ: DOCUMENTOS
TG: PROGRAMAS
TE: PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN ]]>
TR: INVESTIGACION
77
PROGRAMAS DE TRABAJO
/WORK PROGRAMES
EJ: DOCUMENTOS
TG: PROGRAMAS
PROGRESO CIENTÍFICO
/SCIENTIFIC PROGRESS
UP: DESARROLLO CIENTÍFICO
TR: CIENCIA ]]>
PROLOGO*
/PROLOGUE
* Discurso explicativo que antecede al cuerpo de
una obra.
EJ: DOCUMENTOS
TG: LIBROS
TR: INTRODUCCIÓN
PROMOCION
/PROMOTION
TE: PROMOCION DEL COMERCIO ]]>
PROMOCION DE VENTAS
PROMOCION DEL COMERCIO
/TRADE PROMOTION
EJ: COMERCIO
PROMOCION
TG: COMERCIO
PROMOCION
TR: COMERCIO INTERNACIONAL
DESARROLLO DEL COMERCIO
FERIAS COMERCIALES ]]>
PROMOCION DE VENTAS
Use
COMERCIALIZACION
PROPAGANDA
/PROPAGANDA
PROPIEDAD
/PROPERTY
TE: EX LIBRIS
MARCAS REGISTRADAS
PROPIEDAD INTELECTUAL ]]>
PROPIEDAD INTELECTUAL
/INTELLECTUAL PROPERTY
EJ: PROPIEDAD
TG: PROPIEDAD
TE: DERECHO DE AUTOR
TR: DEPOSITO LEGAL
OMPI
PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR
/CONSUMER PROTECTION
TR: CONSUMIDORES ]]>
EDUCACIÓN DEL CONSUMIDOR
PROTECCIÓN JURÍDICA
/LEGAL PROTECTION
TR: ASPECTOS JURÍDICOS
LEGISLACIÓN
PROTECCIÓN DE DATOS
/DATA PROTECTION
TR: ACCESO A LA INFORMACIÓN
CRIPTOGRAFIA
SEGURIDAD COMPUTACIONAL ]]>
PROYECTOS
/PROJECTS
TE: PROYECTOS DE EDUCACIÓN
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN
INFORMES SOBRE PROYECTOS
PROYECTOS DE EDUCACIÓN
/EDUCATIONAL PROJECTS
EJ: PROYECTOS
TG: PROYECTOS
TR: INNOVACIONES PEDAGÓGICAS ]]>
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN
/RESEARCH PROJECTS
EJ: DOCUMENTOS
PROYECTOS
TG: PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN
PROYECTOS
TR: INVESTIGACIÓN
PSICOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION PSYCHOLOGY
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN ]]>
TG: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
78
PUBLICACIÓN DUPLICADA*
/DUPLICATE PUBLICATION
* No confunda con PLAGIO.
PUBLICACIÓN ELECTRÓNICA*
/ELECTRONIC PUBLISHING
* Publicación en un medio electrónico.
EJ: APLICACIÓN DE LA INFORMATICA
DOCUMENTOS ]]>
TG: APLICACIÓN DE LA INFORMATICA
DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS
PUBLICACIONES
/PUBLICATIONS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TR: ANALISIS DE PUBLICACIONES
PUBLICACIONES CIENTÍFICAS
/SCIENTIFIC PUBLICATIONS
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: PUBLICACIONES
PUBLICACIONES DE EVENTOS
/EVENTS PUBLICATION
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
PUBLICACIONES GUBERNAMENTALES
/GEVERNMENT PUBLICATIONS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
PUBLICACIONES MENSUALES ]]>
/MONTHLY PUBLICATIONS
EJ: DOCUMENTOS
TG: PUBLICACIONES PERIÓDICAS
PUBLICACIONES PERIÓDICAS
/PERIODICALS
UP: REVISTA ILUSTRADA
EJ: DOCUMENTOS
TG: PUBLICACIONES SERIADAS
TE: ANUARIOS
DIARIOS ]]>
PERIODICOS
PUBLICACIONES MENSUALES
PUBLICACIONES TRIMESTRALES
SEMANARIOS
TR: ARTICULOS
ISO 8
ISO 18
ISO 215
PUBLICACIONES SERIADAS
/SERIALS ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TE: ALMANAQUES
BOLETINES
ISSN
PUBLICACIONES PERIÓDICAS
TR: CATALOGOS COLECTIVOS DE
PUBOICACIONES SERIADAS
ISO 215 ]]>
ISO 5122
PUBLICACIONES TRIMESTRALES
/QUARTERLY PUBLICATIONS
EJ: DOCUMENTOS
TG: PUBLICACIONES PERIÓDICAS
PUBLICIDAD
/ADVERTISING
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN
TR: COMERCIALIZACION ]]>
RELACIONES PUBLICAS
PUERTO RICO
/PUERTO RICO
EJ: AMERICA
TG: REGION DEL CARIBE
PUESTOS DE TRABAJO
/WORK PLACE
TR: EMPLEO
QATAR
/QATAR ]]>
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
QUÉBEC
/QUÉBEC
EJ: AMERICA
TG: CANADA
QUEENSLAND
/QUEENSLAND
EJ: AUSTRALIA
TG: AUSTRALIA ]]>
79
RADIO
/RADIO
EJ: COMUNICACIÓN
EQUIPOS
TG: MEDIOS DE COMUNICACIÓN
EQUIPOS
READIESTRAMIENTO*
/RETRAINING
* Capacitación cuyo objeto es dar a los ]]>
trabajadores desplazados por el progreso técnico,
las nuevas calificaciones que exige el mercado del
trabajo.
EJ: CAPACITACION
TG: FORMACIÓN PROFESIONAL
REALIDAD ARTIFICIAL
Use
REALIDAD VIRTUAL
REALIDAD VIRTUAL
/VIRTUAL REALITY ]]>
UP: REALIDAD ARTIFICIAL
RECOLECCION DE LIBROS
/BOOK COLLECTING
RECOMENDACIONES*
/RECOMENDATIONS
* Recomendaciones oficiales hechas en una
reunión o propuestas por un experto.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
RECONOCIMIENTOS DE NORMAS ]]>
PATRONES*
/PATTERN RECOGNITION
* En Información Científica.
TR: NORMALIZACION
NORMAS
RECOPILACIÓN DE DATOS
/DATA COLLECTING
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TE: CENSOS ]]>
ENCUESTAS
GRUPOS FOCOS
TR: OBSERVACIONES
RECUPERACIÓN DE DATOS
/DATA RETRIEVAL
EJ: ADMINISTRACIÓN
PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO DE DATOS
TR: RECUPERACIÓN DE LA INFORMACIÓN
RECUPERACIÓN DE LA INFORMACIÓN ]]>
/INFORMATION RETRIEVAL
TR: RECUPERACIÓN DE DATOS
RECURSOS DIGITALES
/DIGITAL RESOURCES
RECURSOS HUMANOS
/HUMAN RESOURCES
RECURSOS DE INFORMACIÓN
/INFORMATION RESOURCES
RECURSOS DE INFORMACIÓN
CORPORATIVOS* ]]>
/INFORMATION CORPORATING RESOURCES
* Recursos imprescindibles para el cumplimiento
de las metas y objetivos organizacionales, deben
tenerse en cuenta para las tomas de decisiones
estratégicas y para definición de las políticas
corporativas.
RECURSOS DE INFORMACIÓN
ELECTRÓNICOS
/ELECTRONIC INFORMATION RESOURCES
TR: ISO 690-2 ]]>
RED TELEMÁTICA DE SALUD EN CUBA
Use
INFOMED
REDACCIÓN*
/WORDING
* Acción y efecto de redactar.
REDACTORES
/REDACTORS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES ]]>
80
REDES
/NETWORKS
TE: ANALISIS DE REDES
INTERNET
REDES DE AREA LOCAL
REDES DE BIBLIOTECAS
REDES DE COMUNICACIÓN DE
COMPUTADORAS
REDES DE DISTRIBUCIÓN ]]>
REDES DE INFORMACIÓN
REDES NACIONALES
REDES NEURALES
REDES REMOTAS
REDES DE TELECOMUNICACIONES
REDES DE AREA LOCAL
/LOCAL AREA NETWORKS
EJ: REDES
TG: REDES
TR: ISO 8802 ]]>
REDES DE BIBLIOTECAS
/LIBRARIES NETWORKS
EJ: REDES
TG: REDES DE INFORMACIÓN
REDES DE DISTRIBUCIÓN
/DISTRIBUTION NETWORKS
EJ: REDES
TG: REDES
TR: DISTRIBUCIÓN
REDES DE COMUNICACIOIN DE ]]>
COMPUTADORAS
/COMPUTER COMMUNICATION NETWORKS
EJ: REDES
TG: REDES
REDES DE INFORMACIÓN
/INFORMATION NETWORKS
EJ: REDES
TG: REDES
TE: EURONET
INFOMED ]]>
REDES DE BIBLIOTECAS
REPIDISCA
TR: COMUNICACIÓN
INFORMACIÓN
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
WWW
REDES NACIONALES
/INFORMATION NETWORKS
EJ: REDES
TG: REDES ]]>
REDES NEURALES
/NEURAL NETWORKS (COMPUTERS)
EJ: REDES
TG: REDES
TR: INTELIGENCIA ARTIFICIAL
REDES REMOTAS
/REMOTE NETWORKS
EJ: REDES
TG: REDES
REDES DE TELECOMUNICACIONES ]]>
/TELECOMMUNICATION NETWORKS
EJ: REDES
TG: REDES
TR: INFOMED
MODEM
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
/BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TR: ACOPLAMIENTO BIBLIOGRAFICO ]]>
ISO 690
ISO 832
REFERENCISTAS
/REFERENCISTS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
REFORMAS DE LA EDUCACIÓN
/EDUCATIONAL REFORMS
TR: POLÍTICA EDUCATIVA
REGINA ]]>
/REGINA
EJ: AMERICA
TG: SASKATCHEWAN
REGION ANTÁRTICA
/ANTARTIC REGION
81
REGION ARTICA
/ARTIC REGION
REGION DEL CARIBE
/CARIBBEAN REGION ]]>
EJ: AMERICA
TG: AMERICA
TE: INDIAS OCCIDENTALES
REGION MEDIA ATLÁNTICA DE
ESTADOS UNIDOS
/MID-ATLANTIC REGION USA
EJ: AMERICA
TG: ESTADOS UNIDOS
TE: DISTRITO DE COLUMBIA
DELAWARE ]]>
MARYLAND
NUEVA JERSEY
NUEVA YORK
PENNSYLVANIA
REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
/MIDWESTERN REGION USA
EJ: AMERICA
TG: ESTADOS UNIDOS
TE: DAKOTA DEL NORTE ]]>
DAKOTA DEL SUR
ILLINOIS
INDIANA
IOWA
KANSAS
KENTUCKY
MICHIGAN
MINNESOTA
MISSOURI
NEBRASKA ]]>
OHIO
OKLAHOMA
TENNESSEE
WISCONSIN
REGION NOROESTE DE ESTADOS
UNIDOS
/NORTHWESTERN REGION USA
EJ: AMERICA
TG: ESTADOS UNIDOS
TE: IDAHO ]]>
MONTANA
OREGON
WASHINGTON
WYOMING
REGION SUDESTE DE ESTADOS UNIDOS
/SOUTHEASTERN REGION USA
EJ: AMERICA
TG: ESTADOS UNIDOS
TE: ALABAMA
ARKANSAS ]]>
CAROLINA DEL NORTE
CAROLINA DEL SUR
FLORIDA
GEORGIA
LOUISIANA
MISSISSIPPI
VIRGINIA
REGION SUDOESTE DE ESTADOS
UNIDOS
/SOUTHWESTERN REGION USA ]]>
EJ: AMERICA
TG: ESTADOS UNIDOS
TE: ARIZONA
CALIFORNIA
COLORADO
NEVADA
NUEVO MÉXICO
TEXAS
UTA
REGIONES DE LA ANTIGÜEDAD ]]>
/ANCIENT LANDS
TE: BIZANCIO
PERSIA
REGISTRO DE DATOS
/DATA RECORDING
EJ: PROCESAMIENTO
TG: REGISTRO DE LA INFORMACIÓN
TR: ALMACENAMIENTO DE DATOS
CONTROL BIBLIOGRAFICO UNIVERSAL
REGISTRO ELECTRÓNICO* ]]>
/ELECTRONIC RECORD
* Para documentos almacenados en media
electrónica.
UP: DOCUMENTO ELECTRÓNICO
TE: REGISTROS MEDICOS
COMPUTARIZADOS
TR: TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
82
REGISTRO DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION RECORDING ]]>
EJ: PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
TE: REGISTRO DE DATOS
REGISTROS MEDICOS
COMPUTARIZADOS
/COMPUTARIZED MEDICAL RECORDS
EJ: REGISTRO ELECTRÓNICO
TG: REGISTRO ELECTRÓNICO
REIMPRESIÓN
/REPRINT ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: REPROGRAFIA
REINGENIERÍA*
/REENGINEERING
* Es la revisión fundamental y el rediseño radical
de los procesos para alcanzar mejoras en
medidas críticas de rendimiento, tales como
costos, calidad, servicio y rapidez
REINO UNIDO
/GREAT BRITAIN ]]>
EJ: EUROPA
TG: EUROPA
TE: ESCOCIA
GALES
HEBRIDAS
INGLATERRA
IRLANDA DEL NORTE
ISLAS ANGLONORMANDAS
RELACION COSTO-CALIDAD
/QUALITY-RELATED COSTS ]]>
EJ: CALIDAD
COSTOS
TG: CALIDAD
COSTOS
TR: ISO 8402
RELACION DE INTERCAMBIO
/TERM OF TRADE
TR: BALANZA COMERCIAL
RELACIONES INTERNACIONALES
Use ]]>
COMERCIO INTERNACIONAL
RELACIONES PUBLICAS
/PUBLIC RELATIONS
EJ: COMUNICACIÓN
TG: COMUNICACIÓN
TR: PUBLICIDAD
RELEVANCIA*
/RELEVANCE
* Calidad de un artículo adquirido por un sistema
de recuperación de la información, para colmar ]]>
las necesidades de los usuarios.
REMUNERACIÓN
Use
SALARIOS
RENTABILIDAD
/PROFITABILITY
REPIDISCA*
/REPIDISCA
* Red Panamericana de Información y
Documentación en Ingeniería Sanitaria y ]]>
Ciencias del Ambiente.
EJ: REDES
TG: REDES DE INFORMACIÓN
TR: OPS
REPROGRAFIA
/REPROGRAPHY
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TE: FOTOCOPIAS
REIMPRESIÓN ]]>
TR: MICROFORMAS
PROCESO DE COPIA
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
REPUBLICA CENTROAFRICANA
/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
EJ: AFRICA
TG: AFRICA CENTRAL
REPUBLICA CHECA
/CZECH REPUIBLIC
EJ: EUROPA ]]>
TG: EUROPA ORIENTAL
83
REPUBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO
/DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO
EJ: AFRICA
TG: AFRICA CENTRAL
REPUBLICA DOMINICANA
/DOMINICIAN REPUBLIC
EJ: AMERICA
TG: INDIAS OCCIDENTALES ]]>
RESEÑAS DE ARTICULOS
/ARTICLES REVIEWS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TR: LITERATURA DE REVISIÓN
RESEÑAS BIBLIOGRAFICAS
/BIBLIOGRAPHIC REVIEWS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
RESEÑAS DE LIBROS* ]]>
/BOOKS REVIEWS
* Use para artículos sobre revisiones de libros
como tema.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TR: LIBROS
LITERATURA DE REVISIÓN
RESOLUCIONES*
/RESOLUTIONS
* Decisiones adoptadas por una asamblea para ]]>
orientar sus actividades venideras.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
RESTAURACIÓN DE DOCUMENTOS
/DOCUMENTS REPAIRING
TR: DETERIORO
RESTRICCIONES COMERCIALES
Use
BARRERAS COMERCIALES
RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN ]]>
/RESEARCH RESULTS
TR: DESCUBRIMIENTOS CIENTÍFICOS
INVESTIGACIÓN
NECESIDADES DE INVESTIGACIÓN
RESÚMENES
/ABSTRACTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TR: ISO 214
COMPENDIO ]]>
SINOPSIS
RESÚMENES ANALÍTICOS
/ANALITICAL ABSTRACTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
RESÚMENES BIBLIOGRAFICOS
Use
BIBLIOGRAFÍAS ANOTADAS
RESÚMENES ESTRUCTURADOS*
/STRUCTURED ABSTRACTS ]]>
* Describen el contenido de un documento,
explicando brevemente cada una de sus partes
componentes.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
RESÚMENES INDICATIVOS*
/INDICATIVE ABSTRACTS
* Indican concisamente el alcance y contenido de
un documento.
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: DOCUMENTO SECUNDARIO
RESÚMENES INDICATIVOINFORMATIVOS*
/INDICATIVE-INFORMATIVE ABSTRACTS
* Sintetizan las formas indicativas e informativas
y ofrecen información mas exhaustiva del
contenido de un documento.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
84
RESÚMENES INFORMATIVOS* ]]>
/INFORMATIVE ABSTRACTS
* Condensan el argumento principal y ofrece
datos significativos del contenido de un
documentos.
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
RETRACTACIÓN DE PUBLICACIÓN*
/RETERACTION OF PUBLICATION
* No use para autores o editores.
RETROALIMENTACIÓN ]]>
/FEEDBACK
REUNION
/REUNION
EJ: ISLAS DEL OCÉANO INDICO
TG: ISLAS DEL OCÉANO INDICO
REUNIONES
Use
CONFERENCIAS
REVISIÓN BIBLIOGRAFICA
/BIBLIOGRAPHIC REVIEW ]]>
REVISIÓN INSPECTIVA DE LA
INVESTIGACIÓN*
/PEER REVIEW, RESEARCH
* Evaluacion profesional en investigación y
publicación.
REVISTA ILUSTRADA
Use
PUBLICACIONES PERIÓDICAS
RHODE ISLAND
/RHODE ISLAND ]]>
EJ: AMERICA
TG: NUEVA INGLATERRA
ROBOTICA
/ROBOTICS
TR: INTELIGENCIA ARTIFICIAL
ROBOTS
ROBOTS
/ROBOTS
TR: MOTORES DE BUSQUEDA
PRODUCTOS DE ALTA TECNOLOGÍA ]]>
ROBOTICA
ROMA
/ROME
EJ: EUROPA
TG: ITALIA
RUMANIA
/ROMANIA
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
RUSIA ]]>
/RUSSIA
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL
TE: MOSCU
RWANDA
/RWANDA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA ORIENTAL
SALARIO GARANTIZADO
/GUARANTED WAGE ]]>
EJ: SALARIOS
TG: SALARIOS
SALARIO MINIMO
/MINIMUM WAGE
EJ: SALARIOS
TG: SALARIOS
SALARIOS*
/WAGES
* Remuneración recibida por el trabajo
efectuado. ]]>
TE: SALARIO GARANTIZADO
SALARIO MINIMO
SALAS DE REFERENCIAS
/REFERENCES ROOM
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE REFERENCIA
85
SALAS DE LECTURA
/READING ROOM
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN ]]>
TG: SERVICIOS DE BIBLIOTECA
SAMOA
/SAMOA
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: POLINESIA
TE: SAMOA AMERICANA
SAMOA OCCIDENTAL
SAMOA AMERICANA
/AMERICAN SAMOA
EJ: ISLAS DEL PACIFICO ]]>
TG: SAMOA
SAMOA OCCIDENTAL
/WESTERN SAMOA
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: SAMOA
SANCTI SPIRITUS
/SANCTI SPIRITUS
EJ: AMERICA
TG: CUBA
SAN FRANCISCO ]]>
/SAN FRANCISCO
EJ: AMERICA
TG: CALIFORNIA
SAN KITTS Y NEVIS
/SAINT KITTS AND NEVIS
EJ: AMERICA
TG: INDIAS OCCIDENTALES
SAN MARINO
/SAN MARINO
EJ: EUROPA ]]>
TG: EUROPA
SANTA LUCIA
/SAINT LUCIA
EJ: AMERICA
TG: INDIAS OCCIDENTALES
SANTIAGO DE CUBA
/SANTIAGO DE CUBA
EJ: AMERICA
TG: CUBA
SAN VICENTE Y LAS GRANEDINAS ]]>
/SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
EJ: AMERICA
TG: INDIAS OCCIDENTALES
SASKATCHEWAN
/SASKATCHEWAN
EJ: AMERICA
TG: CANADA
TE: REGINA
SATISFACCIÓN DEL USUARIO
/USER SATISFACTION ]]>
TR: CALIDAD DE LOS SERVICIOS
USUARIO FINAL
USUARIOS DE LA INFORMACIÓN
SCIELO*
/SCIELO
* Scientific Electronic Library Online.
EJ: SERVICIOS DE INFORMACION
TG: BIBLIOTECAS ELECTRÓNICAS
SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN
LINEA ]]>
SEGURIDAD COMPUTACIONAL*
/COMPUTER SECURITY
* Contra acceso sin autorización a computadoras
y bases de datos. No use para confidencialidad de
registros.
TR: CRIPTOGRAFIA
PROTECCIÓN DE DATOS
SELECCIÓN
/SELECTION
EJ: ADMINISTRACIÓN ]]>
TG: ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN
SELECCIÓN DE LIBROS
/BOOK SELECTION
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN
86
SEMANARIOS
/WEEKLY PUBLICATIONS
EJ: DOCUMENTOS
TG: PUBLICACIONES PERIÓDICAS ]]>
SEMÁNTICA*
/SEMANTICS
* Estudio histórico o psicológico de los cambios
del lenguaje y su significado. No confunda con
LINGÜÍSTICA o NOMENCLATURA.
SEMBLANZA FÚNEBRE*
/FUNERAL BIOGRAPHICAL
* Biografía breve de alguien fallecido.
TR: NOTA NECROLOGICA
OBITUARIO ]]>
SEMINARIOS
/SEMINARS
SENEGAL
/SENEGAL
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
SEPARATAS
/OFFPRINTS
SERVICIO*
/SERVICE ]]>
* Resultado de una serie de actividades internas
que sale del suministrador para satisfacer las
necesidades del cliente.
SERVICIOS BIBLIOGRAFICOS
/BIBLIOGRAPHIC SERVICES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TE: BÚSQUEDA BIBLIOGRAFICA
TR: BIBLIOGRAFÍA DESCRIPTIVA
BIBLIOGRAFÍA DE MEDICINA ]]>
BIBLIOGRAFÍA NACIONAL
BIBLIOGRAFÍA RETROSPECTIVA
BIBLIOGRAFÍAS
SERVICIOS DE BIBLIOTECA
/LIBRARY SERVICES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TE: SALA DE LECTURA
TR: BIBLIOTECAS
SERVICIOS DE EXTENSIÓN ]]>
/EXTENSIÓN SERVICES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
SERVICIOS DE INFORMACIÓN
/INFORMATION SERVICES
TE: ARCHIVOS
BIBLIOTECAS
CENTROS AUDIOVISUALES
SERVICIOS BIBLIOGRAFICOS
SERVICIOS DE BIBLIOTECA ]]>
SERVICIOS DE EXTENSIÓN
SERVICIOS DE INFORMACIÓN A
DISTANCIA
SERVICIOS DE INFORMACIÓN
ELECTRÓNICA
SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN LINEA
SERVICIOS DE REFERENCIA
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
TR: ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN
INFORMACIÓN ]]>
SERVICIOS DE INFORMACIÓN A
DISTANCIA
/REMOTE INFORMATION SERVICES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TR: INFOMED
INTERNET
SERVICIOS DE INFORMACIÓN
ELECTRÓNICA
/ELECTRONIC INFORMATION SERVICES ]]>
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TE: BIBLIOTECAS ELECTRÓNICAS
87
SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN LINEA
/ONLINE INFORMATION SERVICES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TE: BÚSQUEDA BIBLIOGRAFICA EN LINEA
CATALOGOS EN LINEA ]]>
SCIELO
TR: BASES DE DATOS EN LINEA
SERVICIOS DE REFERENCIA
/REFERENCE SERVICES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TE: SALAS DE REFERENCIA
SERVICIOS DE REFERENCIA VIRTUAL
SERVICIOS DE REFERENCIA VIRTUAL
/VIRTUAL REFERENCE SERVICES ]]>
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE REFERENCIA
TR: BIBLIOTECAS VIRTUALES
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
/TRANSLATION SERVICES
EJ: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TG: SERVICIOS DE INFORMACIÓN
TR: TRADUCCIÓN (PRODUCTO)
SESGO DE PUBLICACIÓN
/PUBLICATION BIAS ]]>
SEYCHELLES
/SEYCHELLES
EJ: ISLAS DEL OCÉANO INDICO
TG: ISLAS DEL OCÉANO INDICO
SGML*
/SGML
* Standars Generalized Markup Language.
TR: ISO 8879
SICILIA
/SICILY ]]>
EJ: EUROPA
TG: ISLAS DEL MEDITERRÁNEO
SIERRA LEONA
/SIERRA LEONE
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
SIGNATURA TOPOGRÁFICA
/CALL NUMBER
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TG: CLASIFICACION ]]>
SIMULACIÓN DE COMPUTADORA
/COMPUTER SIMULATION
SINGAPUR
/SINGAPORE
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
SINOPSIS
/SYNOPSIS
TR: COMPENDIO
RESUMENES ]]>
SIRIA
/SYRIA
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
SISTEMA DE LENGUAJE MEDICO
UNIFICADO
/UNIFIED MEDICAL LANGUAGE SYSTEM
SISTEMA MULTIMEDIA
/MULTIMEDIA SYSTEM
TR: BASES DE DATOS MULTIMEDIA ]]>
HIPERMEDIA
HIPERTEXTO
TARJETA DE AUDIO
SISTEMA OPERATIVO
/OPERATING SYSTEM
EJ: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
TG: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
TE: MS-DOS
SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE
BASES DE DATOS ]]>
/DATABASE MANAGEMENT SYSTEMS
EJ: ADMINISTRACIÓN
TG: ADMINISTRACIÓN
88
SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO Y
RECUPERACIÓN DE LA INFORMACION
/INFORMATION STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEMS
EJ: SISTEMAS DE INFORMACION
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE CALIDAD* ]]>
/QUALITY SYSTEMS
* Estructura organizacional, procedimientos,
procesos y recursos necesarios para implementar
la gerencia de calidad.
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD
TR: 8402
SISTEMAS DE COMPUTACIÓN
/COMPUTER SYSTEMS
SISTEMAS ESPECIALISTAS* ]]>
/SPECIALISTS SYSTEMS
* Restringido al campo de programas de
computadoras e inteligencia artificial.
SISTEMAS DE EXPERTOS
/EXPERTS SY STEMS
SISTEMAS DE CLASIFICACION
/CLASSIFICATION SYSTEMS
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TE: INDIZACIÓN ]]>
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
/INFORMATION SYSTEMS
TE: BANCO DE DATOS
BASES DE DATOS
FLUJO DE LA INFORMACIÓN
FLUJO ORDENADO
ISIS
MEDLARS
SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO Y
RECUPERACIÓN DE LAINFORMACION ]]>
SISTEMAS DE CLASIFICACION
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
ADMINISTRATIVA
SISTEMAS DE INFORMACIÓN PARA LA
EDUCACIÓN
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
GEOGRAFICA
SISTEMAS DE INFORMACIÓN DE
GOBIERNO
SISTEMAS DE INFORMACIÓN EN ]]>
HOSPITALES
SOI
UNBIS
UNISIST
SISTEMAS DE INFORMACION cont...
WWW
TR: INFORMACIÓN
TESAUROS
TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE INFORMACIÓN ]]>
ADMINISTRATIVA*
/MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS
* Para sistemas automatizados no coordinado con
procesamiento de base de datos.
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TR: ADMINISTRACIÓN
SISTEMAS DE INFORMACIÓN PARA LA
EDUCACIÓN
/EDUCATIONAL INFORMATION SYSTEMS ]]>
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TE: BIBLIOTECAS ESCOLARES
BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS
SISTEMAS DE INFORMACIÓN
GEOGRAFICA
/GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
SISTEMAS DE INFORMACIÓN DE ]]>
GOBIERNOS
/GOVERNMENTS INFORMATION SYSTEMS
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TE: BIBLIOTECAS GUBERNAMENTALES
SISTEMAS DE INFORMACIÓN EN
HOSPITALES
/HOSPITAL INFORMATION SYSTEMS
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN ]]>
TE: BIBLIOTECAS DE HOSPITALES
BIBLIOTECAS MEDICAS
SISTEMAS EN LINEA
/ONLINE SYSTEMS
SISTEMAS DE MANEJO DE
INFORMACIÓN AVANZADA INTEGRADA
/INTEGRATED ADVANCED INFORMATION
MANAGEMENT SYSTEMS
89
SISTEMAS DE MEDICION ]]>
/MEASUREMENT SYSTEMS
SISTEMAS RECORDATORIOS
/REMINDER SYSTEMS
SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE LA
INFORMACIÓN
/INFORMATION RETRIEVAL SYSTEMS
TE: BASES DE DATOS
GRATEFULMED
TR: ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN
HIPERTEXTO ]]>
SISTEMAS DE TRADUCCIÓN
/TRANSLATION SYSTEMS
TR: TRADUCCIÓN (PROCESO)
TRADUCTORES
SITIO WEB
/WEB SITE
SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN*
/INFORMATION SOCIETY
* Es el ambiente social que resulta de la
apropiación y utilización de la información a ]]>
gran escala.
SOCIEDADES*
/SOCIETIES
* Para sociedades no especificadas o definidas
cono SOCIEDADES MEDICAS o SOCIEDADES
CIENTÍFICAS. No confunda con
ORGANIZACIONES.
TR: ASOCIACIONES
ASOCIACIONES DE BIBLIOTECAS
GRUPOS ]]>
SOI*
/INRES
* Sistema de Orientación Informativa en Apoyo
de la Cooperación Técnica entre los Países en
Desarrollo.
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TR: PNUD
SOLAPAMIENTO*
/LAPPING ]]>
* Aparición de un mismo trabajo en más de un
soporte informativo.
SOMALIA
/SOMALIA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA ORIENTAL
SOPORTES ELECTRÓNICOS
/ELECTRONIC SUPPORT
EJ: ALMACENAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN ]]>
TG: ALMACENAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN
TE: DISCOS FLEXIBLES
DISCOS COMPACTOS
DISCOS MAGNETICOS
SRI LANKA
/SRI LANKA
EJ: ASIA
TG: ASIA OCCIDENTAL
SUBENCABEZAMIENTOS ]]>
/SUBHEADINGS
EJ: ENCABEZAMIENTOS
TG: ENCABEZAMIENTOS
SUBVENCIONES PARA ESTUDIOS
/EDUCATIONAL GRANTS
EJ: COSTOS
TG: FINANCIAMIENTO DE LA EDUCACIÓN
TE: BECAS DE FORMACIÓN PROFESIONAL
SUDÁFRICA
/SOUTH AFRICA ]]>
EJ: AFRICA
TG: AFRICA AUSTRAL
SUDAN
/SUDAN
EJ: AFRICA
TG: AFRICA ORIENTAL
SUECIA
/SWEDEN
EJ: EUROPA
TG: ESCANDINAVIA ]]>
90
SUELDOS
Use
SALARIOS
SUMINISTRO DE DOCUMENTOS
/DOCUMENT SUPPLIERS
SUIZA
/SWITZERLAND
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ]]>
SUMINISTRADOR*
/SUPPLIER
* El provee un producto al cliente.
SUPLEMENTOS
/SUPPLEMENTS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TR: ANEXOS
APÉNDICE
SURINAM ]]>
/SURINAME
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
SUSCRIPCIÓN
/SUBSCRIPTION
SWAZILANDIA
/SWAZILAND
EJ: AFRICA
TG: AFRICA AUSTRAL
TAILANDIA ]]>
/THAILAND
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
TAIWAN
/THAIWAN
EJ: ASIA
TG: LEJANO ORIENTE
TAJIQUISTAN
/TAJIKISTAN
EJ: ASIA ]]>
TG: ASIA CENTRAL
TANZANIA
/TANZANIA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA ORIENTAL
TARIFA*
/TARIFF
* Tabla de precios, impuestos o derechos.
TR: LISTAS DE PRECIOS
TARJETA DE AUDIO ]]>
/AUDIO CARD
TR: SISTEMA MULTIMEDIA
TARJETAS PERFORADAS
/PUNCHED CARD
EJ: DOCUMENTOS
TG: FICHAS
TASMANIA
/TASMANIA
EJ: AUSTRALIA
TG: AUSTRALIA ]]>
TÉCNICA DELFOS*
/DELPHI TECHNIQUE
* Un cuestionario para medir consenso entre
respuestas individuales.
EJ: CUESTIONARIOS
TG: CUESTIONARIOS
TÉCNICAS DEL APRENDIZAJE
/APPRENTICESHIP TECHNIQUES
TR: APRENDIZAJE
TÉCNICAS DE EVALUACIÓN ]]>
/EVALUATION TECHNIQUES
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
EVALUACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN
EVALUACIÓN
91
TÉCNICAS EXPLORATORIAS
/EXPLORATORY TECHNIQUES
EJ: METODOS DE INVESTIGACIÓN
TG: METODOS DE INVESTIGACIÓN ]]>
TÉCNICOS*
/TECHNICIANS
* Trabajadores que tienen más capacitación
técnica que un obrero calificado, pero menos que
un ingeniero.
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: ENSEÑANZA TÉCNICA
TECNOLOGÍA*
/TECHNOLOGY ]]>
* Estado de la tecnología en su conjunto o de una
rama particular.
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TE: GESTION TECNOLÓGICA
TECNOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN
TECNOLOGÍA EDUCATIVA
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
TR: CIENCIA
ENSEÑANZA TÉCNICA ]]>
INFORMACIÓN TÉCNICA
TECNOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN
/COMMUNICATION TECHNOLOGY
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: TECNOLOGÍA
TECNOLOGÍA EDUCATIVA
/EDUCATIONAL TECHNOLOGY
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: TECNOLOGÍA
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN* ]]>
/INFORMATION TECHNOLOGY
* A barca la tecnología de los sistemas de gestión
de bases de datos, así como la difusión de
información, incluidos sistemas de
teleprocesamiento, redes de terminales, sistemas
videotex, microfotografía , etc.
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG: TECNOLOGÍA
TE: CONGLOMERADO
TERMINALES DE COMPUTADORA ]]>
TR: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
COMPUTADORAS
TECOLOGIA DE LA INFORMACIÓN cont.
INFOMED
INFORMACIÓN
PROCESAMIENTO ELECTGRONICO DE
DATOS
REGISTRO ELECTRÓNICO
REPROGRAFIA
TELECOMUNICACIONES ]]>
TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN
TELECOMUNICACIÓN INTERNACIONAL
/INTERNATIONAL TELECOMMUNICACTION
EJ: COMUNICACIÓN
TG: TELECOMUNICACIONES
TELECOMUNICACIONES
/TELECOMMUNICATIONS
EJ: COMUNICACIONES
TG: COMUNICACIONES
TE: TELECOMUNICACIÓN INTERNACIONAL ]]>
TR: COMPUTADORAS
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
UIT
TELECONFERENCIAS
/TEÑECONFERENCING
TE: VIDEOCONFERENCIA
TELEFACSIMIL
/TELEFACSIMILE
TELEFONO
/TELEPHONE ]]>
EJ: COMUNICACIÓN
EQUIPOS
TG: MEDIOS DE COMUNICACIÓN
EQUIPO DE TELECOMUNICACIONES
TELEVISIÓN
/TELEVISIÓN
EJ: COMUNICACIÓN
EQUIPOS
TG: MEDIOS DE COMUNICACIÓN
EQUIPO DE TELECOMUNICACIONES ]]>
TEMARIOS
Use
PROGRAMAS
92
TENDENCIA EDITORIAL
/EDITORIAL TRENDS
TR: PROCESAMIENTO EDITORIAL
TENDENCIAS*
/TRENDS
* Distíngase las tendencias propiamente dichas ]]>
de las proyecciones (fundadas en datos
estadísticos) y de las predicciones (estimaciones).
TENNESSEE
/TENNESSEE
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
TEORIAS
/THEORIES
TE: TEORIA DE LA COMUNICACIÓN ]]>
TEORIA DE LAS DECISIONES
TEORIA DE LA INFORMACIÓN
TEORIA DE LA PROBABILIDAD
TEORIA DE LA COMUNICACIÓN
/COMMUNICATION THEORY
EJ: TEORIAS
TG: TEORIAS
TE: ENTROPÍA
TEORIA DE LAS DECISIONES
/DECISIÓN THEORY ]]>
EJ: TEORIAS
TG: TEORIAS
TR: INVESTIGACIÓN OPERATIVA
TEORIA DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION THEORY
EJ: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TEORIAS
TG: CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
TEORIAS
TR: CIBERNÉTICA ]]>
COMUNICACIÓN
INFORMACIÓN
TEORIA DE LA PROBABILIDAD
/PROBABILITY THEORY
EJ: TEORIAS
TG: TEORIAS
TR: PROBABILIDAD
TERMINALES DE COMPUTADORA
/COMPUTER TERMINALS
EJ: CIENCIA Y TECNOLOGÍA ]]>
TG: TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
TERMINOLOGÍA
/TERMINOLOGY
TR: DICCIONARIOS
ENCICLOPEDIAS
GLOSARIOS
ISO 704
ISO 1087
TESAURO
TERRITORIO DE YUKON ]]>
/YUKON TERRITORY
EJ: AMERICA
TG: CANADA
TE: CABALLO BLANCO
TESAUROS
/THESAURI
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
MATERIALES DE REFERENCIA
TR: SISTEMAS DE INFORMACIÓN ]]>
TERMINOLOGÍA
ISO 2788
ISO 5964
TESIS
/THECES
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS
TR: ISO 7144
TEXAS
/TEXAS ]]>
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDOESTE DE ESTADOS
UNIDOS
93
TIBET
/TIBET
EJ: ASIA
TG: CHINA
TOGO
/TOGO ]]>
EJ: AFRICA
TG: AFRICA OCCIDENTAL
TOKIO
/TOKYO
EJ: ASIA
TG: JAPON
TONGA
/TONGA
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: POLINESIA ]]>
TOMO*
/TOME
* Cada una de las partes, con paginación propia
y encuadernados, por lo general separadamente,
en que se divide una obra.
EJ: DOCUMENTOS
TG: LIBROS
TORONTO
/TORONTO
EJ: AMERICA ]]>
TG: NOTARIO
TRABAJO EN EQUIPO*
/TEAM WORK
* Trabajo efectuado en grupo de tal manera que
la actividad de un trabajador depende del trabajo
de los demás miembros del equipo.
EJ: TRABAJO EN GRUPO
TG: TRABAJO EN GRUPO
TE: EQUIPO DE INVESTIGACIÓN
TRABAJO EN GRUPO* ]]>
/GROUP WORK
* Trabajo efectuado en grupo que no implica
necesariamente una relación entre la actividad de
un trabajador y la de los demás miembros del
grupo.
TE: TRABAJO EN EQUIPO
TR: GRUPOS
TRABAJO METODOLOGICO
/METODOLOGIC WORK
EJ: METODOLOGÍA ]]>
TG: METODOLOGÍA
TE: METODOLOGÍAS COMPUTACIONALES
TRADUCCIÓN (PROCESO)
/TRANSLATING
EJ: PROCESAMIENTO
TG: PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
TR: SISTEMAS DE TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN AUTOMATICA
TRADUCTORES
TRADUCCIÓN (PRODUCTO) ]]>
/TRANSLATIONS
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS SECUNDARIOS
TE: TRADUCCIÓN CIENTÍFICA
TRADUCCIÓN ESCRITA
TRADUCCIÓN LITERARIA
TRADUCCIÓN ORAL
TR: SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN AUTOMATICA
/MACHINE TRANSLATION ]]>
TR: TRADUCCIÓN (PROCESO)
TRADUCTORES
TRADUCCIÓN CIENTÍFICA
/SCIENTIFIC TRANSLATION
EJ: DOCUMENTOS
TG: TRADUCCIÓN (PRODUCTO)
TR: TRADUCTORES
TRADUCCIÓN ELECTRÓNICA
/ELECTRONIC TRANSLATION
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS
TR: TRADUCTORES
94
TRADUCCIÓN ESCRITA
/WRITING TRANSLATION
EJ: DOCUMENTOS
TG: TRADUCCIÓN (PRODUCTO)
TR: TRADUCTORES
TRADUCCIÓN LITERARIA
/LITERARY TRANSLATION ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: TRADUCCIÓN (PRODUCTO)
TR: TRADUCTORES
TRADUCCIÓN ORAL*
/ORAL TRANSLATING
* No confunda con INTERPRETACIÓN.
EJ: DOCUMENTOS
TG: TRADUCCIÓN (PRODUCTO)
TR: TRADUCTORES
TRADUCTORES ]]>
/TANSLATORS
EJ: OCUPACIONES
TG: OCUPACIONES
TR: INTERPRETACIÓN
SISTEMAS DE TRADUCCIÓN
TRADUCCION (PROCESO)
TRADUCCIÓN (PRODUCTO)
TRADUCCIÓN AUTOMATICA
TRADUCCIÓN CIENTÍFICA
TRADUCCIÓN ELECTRÓNICA ]]>
TRADUCCIÓN ESCRITA
TRADUCCIÓN LITERARIA
TRADUCCIÓN ORAL
TRANSACCIÓN*
/TRANSACTION
* Intercambio de valores entre dos partes.
TRANSCAUCASIA
/TRANSCAUCASIA
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ]]>
TE: ARMENIA
AZERBAILLAN
GEORGIA (REPUBLICA)
TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION TRANSFER
EJ: ADMINISTRACIÓN
COMUNICACIÓN
TG: ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACION
COMUNICACIÓN
TE: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN ]]>
TR: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA
/TECHNOLOGY TRANSFER
TRANSLITERACION
/TRANSLITERATION
TR: ISO 9
ISO 233
ISO 259
ISO 843 ]]>
TRANSMISIÓN DE CONOCIMIENTOS
/KNOWLEDGE TRANSMISIÓN
TR: ADQUISICION DE CONOCIMIENTOS
TRANSMISIÓN DE DATOS
/DATA TRANSMISIÓN
EJ: ADMINISTRACIÓN
COMUNICACIÓN
TG: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
COMUNICACIÓN
TE: TRANSMISIÓN INTERNACIONAL DE ]]>
DATOS
TR: PROCESAMIENTO DE DATOS
TRANSMISIÓN INTERNACIONAL DE
DATOS
/TRANSNATIONAL DATA FLOW
EJ: ADMINISTRACIÓN
COMUNICACIÓN
TG: TRANSMISIÓN DE DATOS
COMUNICACIÓN
TRINIDAD Y TOBAGO ]]>
/TRINIDAD AND TOBAGO
EJ: AMERICA
TG: REGION DEL CARIBE
95
TÚNEZ
/TUNISIA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA DEL NORTE
TURQUIA
/TURKEY ]]>
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
TURQUIMENISTAN
/TURKMENISTÁN
EJ: ASIA
TG: ASIA CENTRAL
UCRANIA
/UKRAINE
EJ: EUROPA
TG: EUROPA ORIENTAL ]]>
UGANDA
/UGANDA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA ORIENTAL
UIT*
/ITU
* Unión Internacional de Telecomunicaciones.
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TR: TELECOMUNICACIONES ]]>
UNBIS*
/UNBIS
* Sistema Mundial de Información Bibliográfica
de las Naciones Unidas.
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TR: ONU
BIBLIOGRAFÍAS
UNESCO*
/UNESCO ]]>
* Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura.
EJ: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
TG: ONU
TR: CIENCIA
EDUCACIÓN
POLÍTICA EDUCATIVA
UNISIST
UNISIST*
/UNISIST ]]>
* Sistema Mundial de Información Científica y
Tecnología.
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TR: UNESCO
UNIVERSIDAD VIRTUAL*
/VIRTUAL UNIVERSITY
EJ: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
TG: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
TR: EDUCACIÓN A DISTANCIA ]]>
UNIVERSIDADES
/UNIVERSITIES
EJ: ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
TG: INSTITUCIONES DE ENSEÑANZA
SUPERIOR
URUGUAY
/URUGUAY
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
UZBEKISTÁN ]]>
/UZBEKISTÁN
EJ: ASIA
TG: ASIA CENTRAL
USUARIO FINAL
/END USER
TR: SATISFACCION DEL USUARIO
USUARIOS DE LA INFORMACIÓN
/INFORMATION USERS
TR: ACCESO A LA INFORMACIÓN
ANALISIS DE USUARIOS ]]>
CONTROL DE USUARIOS
INFORMACIÓN
NECESIDADES DE INFORMACIÓN
SATISFACCIÓN DEL USUARIO
USUARIOS POTENCIALES
/POTENTIAL USERS
TR: ANALISIS DE USUARIOS
96
USUARIOS VIRTUALES
/VIRTUAL UERS ]]>
TR: ANALISIS DE USUARIOS
BIBLIOTECAS VIRTUALES
UTAH
/UTAH
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDOESTE DE ESTADOS
UNIDOS
VALIDACIÓN DE PROGRAMAS DE
COMPUTADORA
/SOFTWARE VALIDATION ]]>
VALLE MEKONG
/MEKONG VALLEY
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
VALOR AGREGADO
/AGGREGATE VALUE
VALOR ECONOMICO DE LA
INFORMACIÓN
/ECONOMIC INFORMATION VALUE
VALOR DE LA INFORMACIÓN ]]>
/INFORMATION VALUE
VANUATU
/NEW HEBRIDES
EJ: ISLAS DEL PACIFICO
TG: MELANESIA
VENEZUELA
/VENEZUELA
EJ: AMERICA
TG: AMERICA DEL SUR
VENTA DE LIBROS ]]>
/BOKKSELLING
EJ: COMERCIALIZACION
TG: COMERCIALIZACION
TR: LIBRERIAS
VENTAS*
/SALES
* Utilícese para indicar la cantidad de
mercancías vendidas.
TR: COMERCIO
DISTRIBUCIÓN ]]>
VERMONT
/VERMONT
EJ: AMERICA
TG: NUEVA INGLATERRA
VICTORIA
/VICTORIA
EJ: AUSTRALIA
TG: AUSTRALIA
VIDA-MEDIA APARENTE
/APPARENT HALF-LIFE ]]>
VIDA DE LOS PRODUCTOS*
/PRODUCTS LIFE
* Duración de la utilidad de un producto.
TR: PRODUCTOS
VIDEOCONFERENCIAS
/VIDEOCONFERENCING
EJ: TELECONFERENCIAS
TG: TELECONFERENCIAS
VIDEOGRABACION
/VIDEOTAPE RECORDING ]]>
VIDEOTAPE
/VIDEOTAPE
VIETNAM
/VIETNAM
EJ: ASIA
TG: ASIA SUDORIENTAL
VIGILANCIA DE LA CALIDAD
/QUALITY SURVEILLANCE
EJ: CALIDAD
TG: CALIDAD ]]>
TR: ISO 8402
97
VILLA CLARA
/VILLA CLARA
EJ: AMERICA
TG: CUBA
VIRGINIA
/VIRGINIA
EJ: AMERICA
TG: REGION SUDESTE DE ESTADOS UNIDOS ]]>
VIRUS INFORMATICO
/COMPUTER VIRUS
EJ: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
TG: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
TR: PROGRAMA ANTIVIRUS
CRIMEN INFORMATICO
VOCABULARIO*
/VOCABULARY
* Repertorio de palabras de una persona. No use
para NOMENCLATURA o TESAUROS. ]]>
EJ: DOCUMENTOS
TG: DOCUMENTOS PRIMARIOS
TE: VOCABULARIO CONTROLADO
VOCABULARIO CONTROLADO
/CONTROLLED VOCABULARY
EJ: DOCUMENTOS
TG: VOCABULARIO
VOLUMEN
/VOLUME
EJ: DOCUMENTOS ]]>
TG: LIBROS
TR: TOMO
VOLUMEN DEL COMERCIO
/TRADE VOLUME
EJ: COMERCIO
TG: COMERCIO
TR: COMERCIO INTERNACIONAL
WASHINGTON
/WASHINGTON
EJ: AMERICA ]]>
TG: REGION NOROESTE DE ESTADOS
UNIDOS
WASHINGTON, DC
/WASHINGTON, DC
EJ: AMERICA
TG: DISTRITO DE COLUMBIA
WINDOWS
/WINDOWS
EJ: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
TG: PROGRAMAS DE COMPUTADORA ]]>
WINNIPEG
/WINNIPEG
EJ: AMERICA
TG: MANITOBA
WISCONSIN
/WISCONSIN
EJ: AMERICA
TG: REGION MEDIO OESTE DE ESTADOS
UNIDOS
WORDPERFECT ]]>
/WORDPERFECT
EJ: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
TG: PROGRAMAS DE COMPUTADORA
WWW*
/WWW
* World Wide Web, sistema de información
basado en hipertexto. Ofrece navegación dentro
de una red de información.
EJ: SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG: SISTEMAS DE INFORMACIÓN ]]>
TR: HIPERMEDIA
HIPERTEXTO
INTERNET
REDES DE INFORMACIÓN
WYOMING
/WYOMING
EJ: AMERICA
TG: REGION NOROESTE DE ESTADOS
UNIDOS
X3 ]]>
/X3
TR: NORMALIZACION
98
YEMEN
/YEMEN
EJ: ASIA
TG: MEDIO ORIENTE
YUGOSLAVIA
/YUGOSLAVIA
EJ: EUROPA ]]>
TG: EUROPA ORIENTAL
ZAMBIA
/ZAMBIA
EJ: AFRICA
TG: AFRICA AUSTRAL
ZIMBABWE
/ZIMBABWE
EJ: AFRICA
TG: AFRICA AUSTRAL
ZONA DEL CANAL DE PANAMA ]]>
/PANAMA CANAL ZONE
EJ: AMERICA
TG: PANAMA
ZONAS COMERCIALES
/COMERCIAL AREAS
TR: EMPRESAS COMERCIALES
99 ]]>