La primera página contendrá: Nombre completo
de la institución que auspicia el manuscrito; el título del artículo,
nombre(s) y apellido(s) de cada autor con el número arábigo sucesivo
en superíndice que lo identifique al final de cada uno; seguidamente a
tres espacios, se usará igualmente el número arábigo en superíndice
según corresponda para cada autor señalando perfil ocupacional,
categoría docente, grados académicos más importantes y su
afiliación institucional, así como la dirección de correo
electrónico del autor principal y los coautores siempre que sea posible.
AUTORES
Todas las personas
designadas como autores habrán de cumplir los requisitos correspondientes
al derecho a la autoría. Cada autor debe haber participado en el trabajo
en grado suficiente para asumir la responsabilidad pública por su contenido.
Al presentarse el manuscrito, sólo se admiten hasta cinco (5) autores.
Adjunto al manuscrito presentado y al aval del Consejo Científico, se presentará
la Declaración de autoría.
Toda parte del
artículo que sea decisiva con respecto a las conclusiones principales deberá
ser responsabilidad de por lo menos uno de los autores.
En un artículo
de autoría colectiva se especificará quiénes son las personas
principales que responden por el documento, a los demás individuos que
colaboraron en el trabajo, si es intención de los autores principales,
se dejará constancia del reconocimiento por separado en el acápite
de “Agradecimientos”. Estos se reflejan después de la discusión.
El orden en que figuran los autores debe ser una decisión conjunta de éstos.
Todos ellos habrán de satisfacer los criterios básicos conocidos
de autoría.
RESUMEN Y PALABRAS CLAVE
La segunda página incluirá un resumen que no sobrepasará
las 250 palabras de extensión sea un resumen ordinario o uno estructurado,
debe aparecer escrito en tono impersonal, sin abreviaturas, remisiones al texto
principal, notas al pie de página o referencias bibliográficas.
En él se indicarán los propósitos del estudio o investigación;
los procedimientos básicos (selección de los sujetos de estudio;
métodos de observación y analíticos); los resultados más
importantes (proporciónense datos específicos y, de ser posible,
su significación estadística); y las conclusiones principales. Hágase
hincapié en los aspectos nuevos e importantes del estudio o las observaciones.
A continuación del resumen agréguense, debidamente rotuladas, de
3 a 10 palabras o frases cortas clave que ayuden a los indizadores a clasificar
el artículo, las cuales se publicarán junto con el resumen. Utilícense
para este propósito los términos de la lista “Descriptores
en Ciencias de la salud” (DeCS) http://decs.bvs.br/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?IsisScript=../cgi-bin/decsserver/decsserver.xis&interface_language=e&previous_page=homepage&previous_task=NULL&task=start
En el caso de términos de reciente aparición que todavía
no figuran en dicha lista, podrán usarse las expresiones corrientes.
TEXTO
El texto de los artículos de observación
y experimentales se divide generalmente, aunque no por fuerza, en secciones que
llevan estos encabezamientos; introducción, material
y método, resultados y discusión.
En los artículos largos puede ser necesario agregar subtítulos dentro
de estas secciones, sobre todo en las de resultados y discusión, a fin
de hacer más claro el contenido.
INTRODUCCIÓN
Exprese el propósito del artículo. Resuma el fundamento lógico
del estudio u observación. Mencione las referencias estrictamente pertinentes,
sin hacer una revisión extensa del tema. No incluya datos ni conclusiones
del trabajo que está dando a conocer.
Será breve, no debe
ser mayor de una cuartilla, debe proporcionar sólo la explicación
necesaria para que el lector pueda comprender el texto que sigue a continuación.
En la misma se expone el problema científico y se justifica quedando de
manera clara la importancia de realizar el estudio. No debe contener tablas ni
figuras. Debe incluir un último párrafo en el que se exponga de
forma clara el objetivo del trabajo.
MATERIAL
Y MÉTODO
Describa claramente la forma como se seleccionaron
los sujetos observados o que participaron en los experimentos (pacientes o animales
de laboratorio, incluidos los testigos). Identifique los métodos, los aparatos
(nombre y dirección del fabricante entre paréntesis y su calibración
o norma de control de calidad, para que tenga validez lo que está midiendo
o pesando), y los procedimientos con detalles suficientes para que otros
investigadores puedan reproducir los resultados. Proporcione referencias de los
métodos acreditados, incluidos los de índole estadística
cuando sea un método no ampliamente conocido por los lectores y explique
brevemente los métodos ya publicados pero que no son bien conocidos; describa
los métodos nuevos o sustancialmente modificados, manifestando las razones
por las cuales se usaron y evaluando sus limitaciones. Identifique exactamente
todos los medicamentos y productos químicos utilizados, sin olvidar nombres
genéricos, dosis y vías de administración.
ÉTICA
Cuando informe sobre experimentos en seres
humanos, animales de laboratorio u otros señale si los procedimientos
seguidos estuvieron de acuerdo con las normas éticas del comité
(institucional o regional) que supervisa la experimentación en seres humanos
o con la Declaración de Helsinki de 1975, enmendada en 1983.
En
ocasiones, las descripciones detalladas o fotografías de pacientes individuales,
bien sea de todo el cuerpo o de partes del mismo (incluidos los rasgos fisonómicos)
constituyen documentación clave en los artículos de revistas médicas.
El empleo de dichos materiales puede llevar a revelar la identidad del paciente,
a veces incluso en forma indirecta, mediante una combinación de datos aparentemente
inocuos.
Los pacientes (y sus familiares) tienen el derecho al anonimato
en la documentación clínica publicada. Deben evitarse los detalles
que puedan identificar a los pacientes, a menos que sean esenciales para los propósitos
científicos. Cubrir los ojos en las fotografías de los pacientes
puede ser una protección insuficiente del anonimato.
Si la identificación
de los pacientes es inevitable, es preciso obtener su autorización con
conocimiento de causa por lo que se adjuntará el consentimiento
informado en el momento de presentación del manuscrito.
Los datos de los pacientes no se modificarán con la finalidad de proteger
su anonimato.
RESULTADOS
Constituye lo fundamental y la razón de la publicación en los artículos
científicos. En algunos trabajos se obtienen gran número de resultados,
lo que obliga al autor a seleccionar los importantes según sus objetivos.
En el texto, las tablas, gráficos y las ilustraciones, se usarán
para presentar los resultados siguiendo una secuencia lógica y no más
allá de los necesarios. No repita en el texto los datos de los cuadros
ni de las ilustraciones: destaque o resuma tan sólo las observaciones más
importantes. Deben ser breves y claros.
DISCUSIÓN
El autor discutirá los resultados de la investigación. Se
establecerá la interpretación de hechos donde el autor expondrá
demostrando su capacidad y experiencia. Haga hincapié en los aspectos nuevos
e importantes del estudio y en las conclusiones que se derivan de ellos. No repita
con pormenores los datos u otra información ya presentados en las secciones
de introducción y de resultados. Muestre las relaciones existentes entre
los hechos que presentó. Debe exponer sus propias opiniones sobre el tema.
Explique en la discusión el significado de los resultados y sus limitaciones,
incluidas sus consecuencias para la investigación futura. Relacione las
observaciones con las de otros estudios pertinentes. Establezca el nexo de las
conclusiones con los objetivos del estudio, pero absténgase de hacer afirmaciones
generales y extraer conclusiones que no estén completamente respaldadas
por los datos. No reclame ningún tipo de procedencia ni mencione trabajos
que no estén terminados. Proponga nuevas hipótesis cuando haya justificación
para ello, pero identificándolas claramente como tales. En este acápite
se incluyen junto a la discusión, las conclusiones que resumirá
sobre la significación del trabajo, estas deben quedar inferidas en la
discusión. No se deberán presentar aparte pero sí se mencionan
en el resumen. Cuando sea apropiado, puede incluir recomendaciones.
AGRADECIMIENTOS
Especificarán lo siguiente: las
colaboraciones que deben ser reconocidas pero que no justifican la autoría,
tales como el apoyo general del jefe del departamento; el reconocimiento por la
ayuda técnica recibida; el agradecimiento por el apoyo material, especificando
la índole del mismo; y las relaciones financieras que puedan suscitar un
conflicto de intereses.
Las personas que colaboraron intelectualmente en
el artículo pero cuya participación no justifica la autoría
pueden ser citadas por su nombre, añadiendo su función o tipo de
colaboración; por ejemplo, “asesoramiento científico”,
“revisión crítica de la propuesta para el estudio”,
“recolección de los datos” o “participación en
el ensayo clínico”. Estas personas tendrán que
conceder su permiso para ser nombradas. Los autores se responsabilizarán
de obtener la autorización por escrito de las personas mencionadas por
sus nombres en los agradecimientos, pues los lectores pueden inferir que estas
respaldan los datos y las conclusiones. Deberán incluirse en la Declaratoria
de autoría.
El reconocimiento por la ayuda técnica recibida
figurará en un párrafo separado de los testimonios de gratitud por
otras contribuciones.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Se usarán para la referenciación de las citas bibliográficas
las normas de Vancouver. Numere las referencias
consecutivamente siguiendo el orden en que se mencionan por primera vez en el
texto, usando número arábigo y en superíndice. Absténgase
de utilizar los resúmenes como referencias. Tampoco cite como referencias
las observaciones inéditas ni las comunicaciones personales. En cambio,
puede usted insertar en el texto (entre paréntesis) las referencias a comunicaciones
escritas, no verbales para el caso de artículos en el campo de las Ciencias
Sociales. Asimismo, incluya en las referencias los artículos aceptados
aunque todavía no se publiquen; en este caso, indique el título
de la revista y agregue “en prensa” entre paréntesis. La información
sobre manuscritos presentados a una revista pero que aún no han sido aceptados
cítela en el texto como “observaciones inéditas”
(entre paréntesis). Los trabajos originales no sobrepasarán las
20 citas, las revisiones de 25 a 50 y los informes de casos, 10. Se incluirán
citas de documentos publicados, con más del 75 % de actualización.
Aquellas referencias bibliográficas consultadas on-line,
deben contener URL, fechas de publicación y acceso de consulta, que permita
facilitar a los editores, primeramente y a los lectores en acto seguido, poder
acceder a dicho artículo referido.
Los trabajos que no se ajusten
a estas instrucciones se devolverán a los autores. Los aceptados se procesarán
según las normas establecidas por nuestro Departamento Editorial. Para
facilitar la redacción de los originales se orienta a los autores consultar
los requisitos uniformes antes señalados.
Nuestro Departamento Editorial
se reserva todos los derechos sobre los trabajos originales publicados en su revista.
Para su reproducción total o parcial deberá mencionarse la revista
de origen y enviar un (1) ejemplar impreso del trabajo a nuestra dirección.
TABLAS
Las tablas recogen la información de manera
resumida y la presentan de manera eficiente. También permiten mostrar la
información con el nivel deseado de detalle y precisión. La inclusión
de datos en las tablas en lugar de en el texto habitualmente permite reducir la
extensión del mismo. Se utilizará como estilo autoformato
de tabla Web 1
Las tablas deben ir numeradas consecutivamente
con números arábigos, en el mismo orden con el que son citadas
por primera vez en el texto. Cada tabla debe acompañarse de un título
breve. Las explicaciones se deben incluir en notas a pie de tabla, no en los títulos
o encabezados. En las notas a pie de tabla se deben explicar todas las abreviaturas
inusuales. Para las notas a pie de tabla deben utilizarse los siguientes símbolos,
siguiendo el mismo orden presentado:
*, †, ‡, §, ||,
¶, **, ††, ‡‡
Debe identificarse apropiadamente
las medidas estadísticas de dispersión, tales como la desviación
estándar o el error estándar de la media. Los autores deben asegurarse
de que cada tabla aparece convenientemente referida en el texto. Si se presentan
en las tablas datos de otras fuentes, publicados o no, se deben obtener los correspondientes
permisos y reconocer públicamente las fuentes en cuestión. Los
números decimales deben estar separados por comas y no por puntos.
Las fuentes que se señalan a pie de las tablas se refieren a registros
secundarios.
FIGURAS
Se deben
elaborar y fotografiar las figuras con calidad profesional, o bien remitir reproducciones
digitales de calidad fotográfica. Se deben enviar o entregar las figuras
(al igual que las tablas) en los correspondientes ficheros electrónicos
en un formato que permita la reproducción de imágenes de alta calidad
en la versión electrónica de la revista (por ejemplo, JPEG o GIF).
Los autores deben comprobar estas imágenes en el ordenador y verificar
que cumplen los requisitos necesarios de calidad.
En el caso de radiografías,
ecografías u otras técnicas de diagnóstico por la imagen,
así como de fotografías de especímenes patológicos
o microfotografías, se deben utilizar reproducciones fotográficas
en blanco y negro o en color, nítidas y satinadas, generalmente de tamaño
127 × 173 mm. Las letras, números y símbolos incluidos en
las figuras deben ser nítidos y uniformes, y de tamaño suficiente
para que cada carácter siga siendo legible en la versión reducida
del artículo publicado. Las figuras deben ser explicativas en sí
mismas tanto como sea posible, dado que muchas se reproducirán directamente
como diapositivas para presentaciones científicas. Sin embargo, los títulos
y las explicaciones detalladas deben incluirse en las leyendas, no en el cuerpo
de las figuras.
Las microfotografías deben contener marcadores de
escala. Los símbolos, flechas o letras incluidas en las microfotografías
deben destacarse claramente sobre el fondo.
Si se utilizan fotografías
de personas, éstas no deben ser identificables, o bien deben acompañarse
de la correspondiente autorización por escrito que permita
su uso. Siempre que sea posible, se debe obtener un permiso específico
para la publicación de estos materiales.
Los pies de figuras se deben
numerar consecutivamente siguiendo el orden con el que se citan por primera vez
en el texto. Si se utiliza una figura previamente publicada, se debe identificar
la fuente original y enviar junto con el manuscrito la autorización
por escrito del propietario de los derechos de autor para reproducir el material.
A menos que se trate de un documento del dominio público, esta autorización
es necesaria con independencia de quiénes sean los autores o la compañía
editorial.
Las leyendas de las ilustraciones deben prepararse al pie de
estas, después de la fuente. Cuando se utilicen símbolos, flechas,
números o letras para identificar partes de la figura, se debe identificar
y explicar claramente el significado de todos ellos en la leyenda. También
se debe explicar la escala interna de la imagen.
UNIDADES DE MEDIDAS
Se deben emplear unidades métricas
(metros, kilogramos o litros) o sus múltiplos decimales para las medidas
de longitud, altura, peso y volumen. La temperatura debe expresarse en grados
Celsius. La tensión arterial debe medirse en milímetros de mercurio.
Todos los resultados de laboratorio clínico se informarán en unidades
del SI o permitidas por éste. Si se desea añadir las unidades tradicionales,
éstas se escribirán entre paréntesis. Ejemplo: glucemia:
5,55 mmol/L (100mg/100 mL).
ABREVIATURAS
Y SÍMBOLOS
Se deben utilizar únicamente abreviaturas
comunes; la utilización de abreviaturas poco habituales puede resultar
extremadamente confusa para los lectores. Los autores deben evitar el uso de abreviaturas
en el título del trabajo. La primera vez que aparezca una abreviatura en
el texto debe estar precedida por el término completo al que se refiere,
excepto en el caso de unidades de medida comunes.
Los trabajos que no se
ajusten a estas instrucciones se le comunicarán a los autores por vía
electrónica los que podrán recoger en un plazo de diez días,
pasado este tiempo no se conservarán en reserva.
Algunos aspectos importantes a tener en cuenta para la redacción
de los trabajos:
Escriba de forma clara y concisa.
Emplee
el estilo impersonal.
Evite el abuso de la voz pasiva.
Cuide el
uso de la letra mayúscula
Recuerde emplear correctamente la concordancia
entre género - número y sujeto - verbo.
No excederse en el
uso de participios y gerundios a los casos necesarios.
Evite el uso incorrecto
de preposiciones.
Evite las oraciones largas y las subordinaciones excesivas.
Utilice correctamente los signos de puntuación convenientes para separar
los enunciados.
