Abstract

TEXIDOR PELLON, Raiza  and  REYES MIRANDA, Daniel. Algunas reflexiones acerca de los errores más frecuentes encontrados en textos médicos traducidos del idioma inglés. Educ Med Super [online]. 2009, vol.23, n.4, pp. 220-225. ISSN 0864-2141.

Se analizan, a manera de reflexión, con ejemplos específicos algunos de los errores más frecuentes encontrados en textos médicos traducidos del idioma inglés desde diferentes ángulos, que incluyen: la terminación ing, la voz pasiva, las falsas cognadas, las expresiones idiomáticas, los decimales, los artículos, las mayúsculas, la polisemia, los extranjerismos, las preposiciones y errores de uso general.

Keywords : Traducción; errores; textos médicos; inglés.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )