SciELO - Scientific Electronic Library Online
 
vol.1 issue3La colaboración de la Organización Panamericana de la Salud y el Sistema Nacional de Información de Ciencias Médicas de Cuba. Actualidad y perspectivaTraducción condensada características de la autoría en cinco revistas científicas internacionales de bibliotecología y ciencias de la información ¹ author indexsubject indexarticles search 		Home Pagealphabetic serial listing  

My SciELO

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

  • Have no cited articlesCited by SciELO

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share

ACIMED

Print version ISSN 1024-9435

ACIMED vol.1 n.3 Ciudad de La Habana Sept.-Dec. 1993

 

Publicaciones primarias con efecto multiplicador en el servicio de información secundaria excerta médica

Rubén Cañedo Andalia 1
  1. Licenciado en Información Científico-Técnica y Bibliotecología. Departamento de Recursos Informativo. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas.

RESUMEN

Se estudian los títulos procesados en la base de datos Excerpta Medica con el objetivo de identificar aquellas publicaciones con un mayor efecto multiplicador entre las distintas secciones producidas por este servicio bibliográfico. Como resultado se hallaron 153 títulos que son capaces de satisfacer más de una sección temática y 355 revistas con carácter único. Las publicaciones con efecto multiplicador fueron ordenadas según su importancia. Se confeccionaron índices de materias y por países de los títulos seleccionados.

INTRODUCCION

La determinación del nivel del efecto multiplicado en cada título procesado en un sistema de información secundaria como el de Excerpta Medica se justifica plenamente, por cuanto dicho sistema produce bases de datos impresas fragmentadas, según grupos temáticos considerados de interés. Se trata entonces de identificar aquellos títulos que son capaces de satisfacer la producción científica que aparece en dos o más secciones temáticas independientes.

MATERIAL Y METODO

Excerpta Medica produce varias listas dedicadas a registrar los títulos y los criterios utilizados para su procesamiento. Entre ellos, el The Excerpta medica Abstracts Journals refleja los veinte títulos más citados según sección temática.1

De la observación de cada lista se pudo identificar la repetición de títulos entre dos o más secciones independientes. A partir de este hecho, se decidió determinar el grado de duplicación de cada título. Para esto se procedió a fichar cada una de las revistas que aparecían relacionadas en las 44 secciones que produce Excerpta Medica. Se alfabetizarán todos los títulos (820) para conocer el grado de repetición en cada caso. En virtud de la frecuencia de repetición de cada título, se clasificó en nueve niveles el conjunto de revistas obtenido. Con la frecuencia de cada título con dos o más apariciones, se realizó la operación de suma de los correspondientes números de orden que presentaban el título en cada lista (1 al 20), según su importancia para la sección. Con este indicador y el valor alcanzdo con el coeficiente, se ordenaron los títulos seleccionados (153) en orden descendente, según niveles de frecuencia. Además, con el valor del coeficiente alcanzado se obtuvo el número de orden promedio (coeficiente promedio), consistente en la división del coeficiente acumulado por la frecuencia del título, el cual ofrece una idea del lugar promedio que ocupa la revista en la escala del 1 al 20, según su orden de importancia.

RESULTADOS

Al estudiar los 820 títulos de la muestra, se obtuvo un conjunto de 153 revistas que presentaban algún grado de repetición, es decir que estaban presentes en más de una sección temática de las analizadas.

Existen 355 títulos clasificados como importantes para una sola sección, y 153 adecuados para dos o más secciones. En relación con su grado de repetición, estos 153 títulos representan el 56,70 % del total de los 820 registrados.

El total de títulos real al descontar las revistas con algún grado de repetición es de 508, de los que 153 (30,11%) acumulan 465 entradas en las listas y 355 son títulos únicos.

El anexo 1 muestra para cada revista el coeficiente acumulado, el coeficiente promedio y su frecuencia de aparición en las listas. Los anexos 2 y 3 presentan las materias y los países mejor representados en la muestra.

Anexo 1. Relación de publicaciones seriadas que aparecen en más de una sección de Excerpta Médica.

No. Publicaciones
País
Coeficiente acumulado
Coeficiente promedio
Frecuencia
 
1 Lancet
G.Bretaña
244
9
27
2 Brain Res
Holanda
69
7
10
3 Proc Nati Acad Sci 

USA
E. Unidos
79
8
10
4 Cancer
E. Unidos
88
9
10
5 Br Med J
G. Bretaña
114
11
10
6 New Engl J Med
E. Unidos
130
13
10
7 Cancer Res
E. Unidos
71
8
9
8 Radiology
E. Unidos
120
13
9
9 J Biol Chem
E. Unidos
64
8
8
10 J Immunol
E. Unidos
82
10
8
11 Am J Med
E. Unidos
106
13
8
12 Ann NY Acad Sci
E. Unidos
123
15
8
13 J Urol
E. Unidos
62
10
6
14 Endocrinology
E. Unidos
73
12
6
15 J Comp Neurol
E. Unidos
74
12
6
16 Eur J Pharmacol
Holanda
81
13
6
17 J Appl Physiol
E. Unidos
43
8
5
18 Am J Physiol
E. Unidos
45
9
5
19 Clin Orthop Relat Res
E. Unidos
52
10
5
20 Neurosol Lett
G. Bretaña
22
5
4
21 Pharmacol Biochem Behav
E. Unidos
29
6
4
22 Dev Brain Res
Holanda
37
7
4
23 J AM Med Assoc
E. Unidos
41
10
4
24 Biochem Pharmacol
G. Bretaña
42
10
4
25 J Am Coll Cardial
E. Unidos
45
11
4
26 J Infect Dis
E. Unidos
48
12
4
27 Life Sci
E. Unidos
53
13
4
28 Environ Res
E. Unidos
54
13
4
29 Exp Brain Res
E. Unidos
54
13
4
30 Blood
E. Unidos
58
14
4
31 Am J Cardiol
E. Unidos
13
4
3
32 Br J Surg
G. Bretaña
14
5
3
33 Am Heart J
E. Unidos
16
5
3
34 J Toxicol Environ Health
E. Unidos
17
5
3
35 Transplant Proc
E. Unidos
17
5
3
36 J Neurochem
G. Bretaña
19
6
3
37 Toxicol Appl Pharmacol
E. Unidos
22
7
3
38 J Virol
E. Unidos
26
9
3
39 Sci Total Environ
Holanda
27
9
3
40 Am j Roentgenol
E. Unidos
27
9
3
41 Environ Health Perpect
E. Unidos
29
10
3
42 Biochem Biophys Res Commun
E. Unidos
29
10
3
43 Nature
G. Bretaña
29
10
3
44 Psychopharmacology
A. Federal
30
10
3
45 Contact Dermatitis
Dinamarca
30
10
3
46 J Cell Biol
E. Unidos
31
10
3
47 J Trauma
E. Unidos
32
11
3
48 Exp Neurol
E. Unidos
33
11
3
49 Dic Colon Rectum
E. Unidos
34
11
3
50 Visión Res
G. Bretaña
34
11
3
51 Clin Exp Immunol
G. Bretaña
35
12
3
52 J Nat Cancer Inst
E. Unidos
35
12
3
53 Am Surg
E. Unidos
37
12
3
54 Chest
E. Unidos
37
12
3
55 Health Phys
E. Unidos
38
13
3
56 Transplantation
G. Bretaña
42
14
3
57 Neuroscience
G. Bretaña
47
15
3
58 J Bone Surg
G. Bretaña
49
16
3
59 Hypertension
E. Unidos
51
17
3
60 Mutat Res
Holanda
3
1
2
61 J Comput Assisted Tomog
E. Unidos
5
2
2
62 Soc Sci Med
G. Bretaña
6
3
2
63 J Hand Surg
E. Unidos
9
4
2
64 J Embriol Exp Morphol
G. Bretaña
9
4
2
65 J Neurosci
E. Unidos
10
5
2
66 Int J Radiat Oncol Biol Phys
E. Unidos
10
5
2
67 Dev Biol
G. Bretaña
10
5
2
68 J Pharmacol Exp Ther
E. Unidos
11
5
2
69 Infect Immun
E. Unidos
11
5
2
70 Neurology
E. Unidos
12
6
2
71 J Oral Maxillofac Surg
E. Unidos
12
6
2
72 Cell Tissue Res
A. Federal
12
6
2
73 Cell
E. Unidos
12
6
2
74 Surgery
E. Unidos
13
6
2
75 J Histochem Cytochene 
E. Unidos
13
6
2
76 J Bone J T Surg
G. Bretaña
14
7
2
77 J Accoust Soc Am
E. Unidos
14
7
2
78 Bull Environ Contam Toxicol
E. Unidos
14
7
2
79 Am J Psychiatr
E. Unidos
14
7
2
80 Am J Med Genet
E. Unidos
14
7
2
81 Virology
E. Unidos
15
7
2
82 Physiol Behav
E. Unidos
15
7
2
83 Hospitals
E. Unidos
15
7
2
84 J Clin Microbiol
E. Unidos
16
8
2
85 Br J Urol
G. Bretaña
16
8
2
86 Antimicrob Agents Chemother
E. Unidos
16
8
2
87 Ann Emerg Med
E. Unidos
16
8
2
88 Fund Appl Toxicol
E. Unidos
16
8
2
89 Otrorlaryngol Head Neck Surg
E. Unidos
17
8
2
90 Larynscope
E. Unidos
17
8
2
91 J Reprod Fertil
G. Bretaña
17
8
2
92 J Pediatr Surg
E. Unidos
17
8
2
93 J Dermatol Surg Oncol
E. Unidos
17
8
2
94 Biol Psychiatr
E. Unidos
17
8
2
95 Spine
E. Unidos
18
9
2
96 Pediatr res
E. Unidos
18
9
2
97 J Clin Endocrinol Metab
E. Unidos
18
9
2
98 Dig Dis Sci
E. Unidos
18
9
2
99 Cell Immunol
E. Unidos
18
9
2
100 Am J Public Health
E. Unidos
18
9
2
101 Am Rev Respir Dis
E. Unidos
18
9
2
102 J Med Educ
E. Unidos
19
9
2
103 J Cardiovasc Pharmacol
E. Unidos
19
9
2
104 J Am Acad Dermatol
E. Unidos
19
9
2
105 J Pediatr
E. Unidos
20
10
2
106 Eur J Appl Physiol Occup Physiol
A. Federal
20
10
2
107 Br J Cancer
G. Bretaña
20
10
2
108 Pediatrics
E. Unidos
20
10
  
109 Klin Monatsbl Augenheilkd
A. Federal
20
10
2
110 Z Orthop Ihre Grenzgeb
A. Federal
21
10
2
111 Radiat prot Dosim
G. Bretaña
21
10
2
112 Neurosurgery
E. Unidos
21
10
2
113 Int J Addict
E. Unidos
21
10
2
114 Am J Surg
E. Unidos
21
10
2
115 Alcohol Clin Exp Res
E. Unidos
21
10
2
116 J Exp Med
E. Unidos
21
10
2
117 Mech Ageing Dev
Suiza
22
11
2
118 Circulation
E. Unidos
22
11
2
119 Cancer Genet Cytogenet
E. Unidos
22
11
2
120 Br J Ind Med
G. Bretaña
22
11
2
121 Am Thorax Surg
E. Unidos
22
11
2
122 Surg Gynecol Obstet
E. Unidos
23
11
2
123 Radiat Res
E. Unidos
23
11
2
124 J Vasc Surg
E. Unidos
23
11
2
125 Cancer Treat Rep
E. Unidos
23
11
2
126 Acta Psychiatr Scand
Dinamarca
23
11
2
127 J Steroid Biochem
G. Bretaña
24
12
2
128 Gene
Holanda
24
12
2
129 Gastroenterol Endosc
E. Unidos
24
12
2
130 J Allergy Clin Immunol
E. Unidos
25
12
2
131 Acta Chir Scand
Suecia
25
12
2
132 Exp Cell Res
E. Unidos
25
12
2
133 Arch Neurol
E. Unidos
25
12
2
134 Science
E. Unidos
26
13
2
135 Nishinihon J Urol
Japón
26
13
2
136 Med J Austr
Australia
27
13
2
137 Invest Radiol
E. Unidos
27
13
2
138 Calcif Tissue Int
E. Unidos
27
13
2
139 Brain Res Bull
E. Unidos
27
13
2
140 J Chromatogr
Holanda
27
13
2
141 Ann Intern Med
E. Unidos
28
14
2
142 Toxicol Lett
Holanda
29
14
2
143 Neuroendocrinology
A. Federal
29
14
2
144 Am J Sports Med
E. Unidos
31
15
2
145 Leuk Res
G. Bretaña
30
15
2
146 J Pediatr Orthop
E. Unidos
30
15
2
147 Am J Sports Med
E. Unidos
31
15
2
148 J Maxillofac Surg
A.Democrátic.
32
16
2
149 Ann Neurol
E. Unidos
32
16
2
150 J Clin Invest
E. Unidos
35
17
2
151 Anat Embriol
E. Unidos
36
18
2
152 Toxicology
Suiza
37
18
2
153 Int J Radiat Biol
G. Bretaña
39
19
2
           
 

Anexo 2. Materia representada con tres o más títulos en la muestra*

 

Materia
Cantidad de títulos
% del total
Neurociencias
13
32,50
Cirugía
10
25,00
Radiología y medicina nuclear
7
17,50
Medicina general e interna
7
17,50
Oncología
6
15,00
Bioquímica y biología molecular
5
12,50
Sistema cardiovascular
5
12,50
Inmunología
5
12,50
Misceláneas médicas
4
10,00
Ciencias multidisciplinarias
4
10,00
Farmacología y farmacia
4
10,00
Ciencias del ambiente
3
7,50
Gastroenterología
3
7,50
Parasitología
3
7,50
Fisiología
3
7,50
Psiquiatría
3
7,50
TOTAL DE TITULOS:
153
  
Anexo 3. Países representados con seis o más títulos en la muestra
País
Cantidad de títulos
% del total
Estados Unidos
106
69,28
Gran Bretaña
24
15,68
Alemania Federal
6
3,92
Holanda
6
3,92

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

  1. Excerpta Medica Abstracts Journal. Amsterdam: Elseviers, 1988.

NOTAS AL MARGEN

TRADUCCION

Sólo en la Comunidad Europea está previsto que tengan que traducirse 100 millones de páginas en distintos idiomas para 1996 y otros 160 millones en 1997.

La multinacional alemana Siemens creó en 1990 un sistema de traducción automática, en el que el alemán es la lengua de partida y el español la lengua de llegada.

Fuente: Toro V. Creado un sistema de traducción automática alemán-español Futuro 1990;2(23):7.

 

Calle 23 # 654 entre D y E, Vedado
Ciudad de La Habana, CP 10400
Cuba