SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.21 issue1The use of SPSS software to identify predictors of student dropoutProfessional Skills in the Teaching-Learning of English as a Teacher Education Major at the Holguín University author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

My SciELO

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

  • Have no cited articlesCited by SciELO

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share


Luz

On-line version ISSN 1814-151X

Luz vol.21 no.1 Holguín Jan.-Mar. 2022  Epub Mar 15, 2022

 

Artículo de investigación

Los mensajes escritos en la moderación virtual: sugerencias para su estructuración y uso

Messages written in virtual moderation: suggestions for their structuring and use

Mensagens escritas em moderação virtual: sugestões para a sua estruturação e utilização

Noralbis De Armas-Rodríguez1  * 
http://orcid.org/0000-0001-8231-4537

Lidia Ruiz-Ortiz1 
http://orcid.org/0000-0003-3434-2116

Yisel Caridad Valdés-Arias1 
http://orcid.org/0000-0002-3841-1126

1Centro Nacional de Educación a Distancia. Universidad de las Ciencias Informáticas. Cuba.

RESUMEN

El trabajo tiene como objetivo describir ejemplos de mensajes escritos para contribuir a la interacción y la comunicación como elementos claves en la moderación virtual. La metodología empleada fue cualitativa. Se realizó una observación directa, lo cual permitió la revisión documental de artículos y documentos publicados en bases de datos referenciadas. La revisión estuvo basada en el análisis teórico sobre los criterios de la comunidad de investigadores asociados a cómo deben ser estructurados los mensajes escritos, y a los modelos y/o vía para la moderación virtual. Como resultados se obtuvieron sugerencias para facilitar la interacción y la comunicación en un entorno virtual de aprendizaje, a partir de la estructuración de mensajes escritos formales y de la utilización de un modelo para la moderación virtual, que confluye con las etapas de planificar, intervenir y cerrar la discusión en un entorno virtual de aprendizaje.

Palabras clave: mensaje; educación; interacción; comunicación

ABSTRACT

The work aims to describe examples of written messages to contribute to interaction and communication, considered as key elements in virtual moderation. The methodology used was a qualitative one. A direct observation was made, which allowed the documentary review of articles and documents published in referenced databases. The review was based on the theoretical analysis of the criteria of the researchers’ community associated with how written messages should be structured and used, and with the models and/or virtual moderation pathway. As results, suggestions were obtained to facilitate interaction and communication in a virtual learning scenario, based on the structuring of formal written messages and the use of a model for virtual moderation, which converges with the stages of planning, intervening and closing the discussion in a virtual learning scenario.

Key words: message; education; interaction; communication

RESUMO

O trabalho tem como objetivo descrever exemplos de mensagens escritas para contribuir para a interação e comunicação como elementos-chave na moderação virtual. A metodologia utilizada foi qualitativa. Foi realizada uma observação direta, que permitiu a revisão documental de artigos e documentos publicados nas bases de dados referenciadas. A revisão baseou-se na análise teórica dos critérios da comunidade de pesquisa associados à forma como as mensagens escritas devem ser estruturadas e aos modelos e / ou meios de moderação virtual. Como resultados, foram obtidas sugestões para facilitar a interação e comunicação num ambiente virtual de aprendizagem, a partir da estruturação de mensagens escritas formais e da utilização de um modelo de moderação virtual, que converge com as etapas de planejamento, intervindo e encerrando a discussão no ambiente virtual de aprendizagem.

Palavras-chave: mensagem; Educação; interação; comunicação

Introducción

La interacción y la comunicación en entornos virtuales de aprendizaje (EVA) es fundamental para acompañar el proceso formativo (Sagastume, 2018). Para realizar este acompañamiento es necesario facilitar, animar, gestionar discusiones, planteamientos y opiniones que se establecen entre los sujetos a favor de contribuir a la construcción de aprendizajes significativos, siendo una acción determinante la moderación (Salmon, 2004, Rodríguez, 2014).

La moderación en entornos virtuales de aprendizajes (e - moderación), es una tarea llena de retos que implica comprensión, dedicación y mucho esfuerzo por parte del profesor-tutor en su rol de moderador, orientador, seguidor y evaluador del trabajo individual y colaborativo del estudiante en estos ambientes virtuales. Para lograr con éxito la moderación en línea, un elemento importante para los tutores/moderadores es mantener la comunicación constante a partir de las diferentes interacciones que se establecen entre todos los participantes, donde el uso adecuado de los mensajes escritos para la orientación, ejecución y socialización de las diferentes actividades juega un papel protagónico.

En consecuencia, los mensajes escritos deben tener un tono formal y claro, pues van dirigidos a personas con características diferentes y, por otro lado, deben propiciar una interacción constante entre los participantes.

Es por ello que el objetivo de este trabajo es describir ejemplos de mensajes que sirvan de recomendaciones para contribuir a la interacción y la comunicación en un entorno virtual, de manera especial para aquellos tutores/moderadores que tienen ciertas limitaciones para expresar el lenguaje escrito con el tono y la fluidez adecuada.

Materiales y métodos

La metodología empleada fue cualitativa. Se realizó una observación directa, lo cual permitió la revisión de artículos y documentos publicados en bases de datos referenciadas. Específicamente en Scopus y Google Académico. Se emplearon técnicas de búsqueda de información utilizando combinaciones de los operadores lógicos AND y OR.

La revisión estuvo basada en el análisis teórico sobre los criterios de la comunidad de investigadores, asociados a cómo deben ser estructurados los mensajes escritos y, además, al estudio de los modelos y vías para la moderación, en función de facilitar la interacción y la comunicación en un entorno virtual de aprendizaje.

Resultados y discusión

La interacción y comunicación para fortalecer la moderación virtual

La comunicación en los EVA implica la emisión y recepción de información entre sus participantes, de manera multidireccional, utilizando diferentes códigos como imágenes, mensajes orales y/o escritos en un contexto mediado por la tecnología (Arias Valdés, 2020; Guilló & Mancebo, 2017; Pinilla Gómez, 2016; Sánchez Socorro & García, 2019). Así mismo, los tutores/ moderadores deben seguir las sugerencias que facilitan la comunicación en el entorno virtual y que Pinilla (2016) hace referencia a ellas:

  • El valor de la escritura: es importante pensar bien qué se dice y cómo se dice.

  • Planificación, escritura y revisión: planificar, escribir y revisar.

  • Cumplimiento de los plazos establecidos de respuesta: responder a los correos y a los mensajes en los foros en los plazos establecidos. La comunicación en el Aula Virtual es interacción, hay que ofrecer retroalimentación fluida al alumno.

  • Claridad a la hora de escribir: ser breves y claros, tanto en los mensajes como en las respuestas.

  • Cumplir con la estructura para la escritura de los mensajes.

La comunicación de forma tradicional, como refiere Estanqueiro (2006) y otros autores (Gerardo, 2020; Pinilla Gómez, 2016) puede ser: pasiva (o inhibido), agresiva y asertiva (o afirmativo). En este mismo orden entonces, en un entorno virtual, los mensajes están condicionados por el tipo de comunicación, siendo los más recomendables los que responden a una comunicación asertiva, afirmativa o positiva. Estos tipos de mensajes asertivos son los que se sugieren utilizar por los tutores/moderadores, pues tramite la sensación de cercanía y confianza, entre todos los participantes.

En consecuencia, existen muchos estudios que abordan la importancia de los mensajes escritos para facilitar la interacción y la comunicación en los entornos virtuales (Arias Valdés, 2020; De Armas Rodríguez & Barroso Osuna, 2020; Godoy Hernández, 2018; Pinilla Gómez, 2016). Así mismo, diferentes tipos de mensajes pueden muy bien ser utilizados y ayudar a la interacción y la comunicación virtual, por ejemplo, para: la bienvenida, la presentación, la realización de actividades, el seguimiento, la retroalimentación, la motivación, la socialización, el cierre, la despedida del curso, entre otros. Estos mensajes deben poseer las siguientes características:

  • Para cada hilo de debate en las discusiones de los foros, chat y otras herramientas de comunicación, se debe planificar y preparar la discusión, intervenir en el desarrollo de la discusión y cerrar la discusión.

  • Debe existir claridad, objetividad y coherencia en la redacción, además de la correcta utilización y coherencia de las formas pronominales (tú y usted).

  • Los mensajes de retroalimentación deben ser: positivos, comprensibles, selectivos, puntuales, contextualizados, descriptivos más que valorativos, equilibrados, etc.

  • Deben poseer una estructura mínima: saludo inicial, objetivo del mensaje, despedida.

En los entornos virtuales, las intervenciones del profesor mediante los mensajes escrito, deben ser oportunas, claras y con un objetivo bien definido, atendiendo siempre a la estructura de la comunicación que se expresa a través de mensajes asertivos.

Los mensajes escritos en entornos virtuales. Su estructuración

Por otro lado, los mensajes aún y cuando parecen ser textos muy sencillos, para que puedan facilitar la interacción y la comunicación en los entornos virtuales deben responder a una estructura sencilla y formal, por tratarse de un entorno formativo. Esta estructura debe contener tres elementos básicos: encabezamiento, inicio o saludo; texto del mensaje o desarrollo; y despedida o fin del mensaje (Almanza Velásquez, 2016; Pinilla Gómez, 2016).

A partir de la estructuración y utilización coherente de los diferentes mensajes escritos, los tutores/moderadores deben facilitar la interacción y la comunicación constante entre todos, con todos y con cada uno de los participantes para apoyarlos en el proceso de enseñanza - aprendizaje y evitar en menor medida el abandono del curso. Todo lo anterior, constituye la esencia de la moderación en los entornos virtuales de aprendizaje.

Existen varios autores que la definen como moderación virtual o e - moderación (Cabero Almenara, 2015; Salmon, 2004; Silva Quiroz, 2017). Este apartado seguirá la definición expresada por Salmon (2004) al referirse que es el proceso de moderación de actividades en entornos virtuales. La e - moderación virtual ha sido analizada por muchos investigadores, los cuales han propuesto modelos o vías para llevarla a cabo de modo exitoso.

En esta investigación se utilizará la propuesta de Barberá. (2001) asumiendo las tres etapas que proponen para moderar discusiones utilizadas en otros trabajos investigativos (Espinoza Freira, 2018; Hernández Lima, 2020; Salmon, 2018). Además de tener en cuenta, la estructura definida (inicio, desarrollo y despedida) para mensajes escrito que favorezcan la interacción y la comunicación como elementos claves en la moderación en un entorno virtual.

De este modo las etapas de Barberá (2001) para moderar discusiones virtuales son tres que el tutor/moderador debe seguir para cada una de las discusiones: planificar y/o preparar la discusión, intervenir en el desarrollo y cerrar la discusión. A continuación, algunos elementos sobre cada una de ellas.

  1. Planificación/o preparación de la discusión: el tutor/moderador prepara la discusión según el/los objetivos. Diseña las orientaciones para moderar el debate o discusión, teniendo en cuenta los diferentes temas o líneas que pueden utilizarse para facilitar y propiciar la interacción entre todos los participantes. Además, se debe establecer pautas de comportamiento.

  2. Intervención en el desarrollo: el tutor/moderador explica cómo se realizará el intercambio y construcción del conocimiento, a partir de conducir la discusión en función del objetivo propuesto.

  3. Cierre de la discusión: el tutor/moderador realiza un resumen y concluye con los aportes más significativos relacionados con el objetivo principal de la discusión.

En consecuencia, desde la visión de este trabajo, los elementos relacionados con la estructuración (inicio, desarrollo y cierre) de los mensajes asertivos escritos y las etapas de Barberá, (2001) para llevar a cabo el proceso de moderación virtual en su conjunto, permiten contribuir a la interacción y la comunicación en un entorno virtual, como se explica a continuación:

Inicialmente los mensajes deben ser asertivos, positivos y responder a una estructura coherente y formal que se debe tener presente para la moderación virtual. Por otro lado, la propuesta de Barberá et al., (2001) permite para cada discusión, actividad o mensaje escrito: planificar y preparar la discusión, intervenir en el desarrollo de la discusión y cerrar la discusión. Teniendo en cuenta la relación anterior entre los elementos mencionados, se proponen las siguientes sugerencias (tabla1) para contribuir a la interacción y la comunicación en un entorno virtual.

Tabla 1.  Mensajes escritos estructurados para la bienvenida, teniendo en cuenta las etapas para moderar las discusiones virtuales de Barberá (2001)  

Sobre la base de lo mencionado, se presentarán ejemplos de mensajes escritos que servirán de guía al profesor tutor/moderador para contribuir a la interacción y la comunicación en los EVA.

Es preciso destacar que los mensajes que se muestran, en muchos casos, son recopilados de experiencias reales en entornos virtuales, con la intención de ser utilizados como punto de partida y ofrecer ideas para la elaboración de mensajes coherentes, amigables y con fluidez para el momento de la moderación virtual. En cada caso se ha referenciado su autoría. A continuación, mensajes de ejemplos:

Mensajes de bienvenida y socialización. Estos tipos de mensaje tienen como objetivo estimular a los participantes en la formación virtual, pueden titularse de diversas formas (bienvenida, conociéndonos, foro café, también se incluyen mensajes de respuestas). Se recomienda usar herramientas de interacción y comunicación incluidas en la plataforma de aprendizaje como foros, videos, u otras; así como algunas externas como correos electrónicos, redes sociales, blogs, etc. Los ejemplos de mensajes fueron tomados y adaptados (Astudillo, 2012; Piña-Rodríguez, 2014; Sagastume, 2018).

Bienvenidos al curso de …

Nos complace compartir con ustedes esta experiencia de aprendizaje. Mi nombre es …… y seré durante este curso su tutora conjuntamente con el profesor …Te invitamos a que hagas tu inscripción en el curso entrando a la dirección siguiente: …. Para acceder utilicen su usuario y la contraseña del sistema o regístrese, según sea el caso

Saludos, xxx.

"Conociéndonos"

Estimados cursistas

Juntos transitaremos por esta linda experiencia. Para comenzar invitamos a la participación de todos en este foro como inicial con el objetivo de compartir alguna información que permita conocernos relacionadas con: la formación profesional, lugar de trabajo, labor que desempeña y qué te motivó elegir este curso.

Te sugerimos, además, que completes tu perfil e incluyas una foto (actualizada). Para ello, haz clic en tu nombre, en la esquina superior derecha del curso. Haz clic en "Editar perfil" y completa el formulario con los datos solicitados.

Queda hecha la invitación para enviar nuestra presentación a todos, si son entretenidas y creativas, mejor, la pasaremos bien leyéndolas.

Te recomendamos leer el perfil de tus compañeros y comentar al menos en uno de ellos.

Afectuosamente, las profesoras del curso.

Respuesta a la presentación realizada.

Estimada XXX:

Las profesoras del curso queremos agradecerte por tu mensaje de presentación, e incitamos al resto de los participantes a presentarse y así poder continuar entre todo el curso. Para ello vamos a dejar pasar un tiempo prudencial, por el momento, puedes ir participando en las actividades del módulo 1.

Foro "café"

Estimado estudiante:

El foro café es un espacio social, libre y amigable donde podemos conversar sobre diferentes temas según nuestros intereses. Está diseñado para que los participantes, tomándose un” cafecito virtual”, compartan, colaboren y dialoguen de manera informal para lograr fortalecer los vínculos profesionales y personales. Aquí podemos hablar de todo aquello que guste o interese, utilizando siempre las palabras y los términos adecuados de forma respetuosa.

Este espacio estará abierto durante todo el curso.

Te invitamos a participar en este espacio que juntos utilizaremos para disfrutar de forma agradable y sencilla.

Atentamente las profesoras del curso.

Mensajes escrito de intercambio de información tiene como objetivo compartir información teórica y práctica acerca de las temáticas del curso, esto es la formación virtual y el rol del tutor a través de actividades tales como: mensajes de motivación para la búsqueda e intercambio de información, orientación de actividades de aprendizajes individuales y grupales, proponer ideas, vías, estrategia de aprendizajes, técnicas de estudios, hacer resúmenes de las intervenciones en el foro o en el chat. Se recomienda usar herramientas de interacción y comunicación incluidas en la plataforma de aprendizaje como tarea, cuestionarios, foro de dudas e inquietudes sobre el curso, videos, wiki, talleres, chat públicos y privados, mensajería interna, u otras; así como algunas externas como, correos electrónicos, redes sociales, blog, etc.

Respuesta ante actitud negativa o punto de vista diferente.

Es genial tener diferentes puntos de vista, estoy deseoso por escuchar tu contribución al tema.

Esperando por tus criterios, XXX.

Los profesores del curso.

Corrección de una tarea

Estimada XXX.

Gracias por cumplir los plazos de entrega de la tarea. Esto facilita mucho mi trabajo.

Me ha parecido muy interesante el desarrollo que haces del tema y la claridad de las ideas que expones. Además, has tratado todos los aspectos propuestos en el enunciado. ¡Se nota que has trabajado los contenidos teóricos! Respecto a la organización de los contenidos te propongo que revises el texto enviado y añadas algún comentario personal, que dé un valor más personal al desarrollo del tema. Cuando lo tengas, vuelves a subir la tarea a la plataforma para que pueda revisarla de nuevo.

¡Buen trabajo! Un saludo. :-) ………..

Mensaje de retroalimentación

Estimado xxx:

Muchas gracias por tus aportes. Haces una muy buena exposición del tema …….

Invitamos al resto de los estudiantes a participar de igual modo, siempre con sus originales criterios.

Saludos, el profesor

Mapa conceptual

En las E-actividades 10 y 11 se seleccionó y leyó un artículo. Ahora realizaremos una síntesis visual mediante un modelo conceptual que integre todos los artículos del grupo en una sola visión integradora. Para ello usaremos el mapa conceptual.

Responder: a los aportes y sugerencias de todos los integrantes del equipo de trabajo.

El líder del grupo debe coordinar la forma de trabajo y asegurarse que todos participen. El secretario publica el mapa conceptual grupal.

Como se ha podido apreciar existen diferentes tipos de mensajes que facilitan la moderación en los entornos virtuales, y de esta manera la interacción y la comunicación en estos entornos de formación.

Conclusiones

En los entornos virtuales, una de las vías de fomentar la interacción y la comunicación entre los participantes es a través de mensajes escritos.

El tutor/moderador dentro de un entorno virtual de aprendizaje con frecuencia debe potenciar la comunicación de forma asíncrona, en este sentido debe tener la habilidad para enviar y recibir mensajes.

El uso de modelos para realizar la moderación virtual y planificar las discusiones, son piezas claves para analizar, discutir, concluir y socializar el conocimiento y de esta manera contribuir a las interacciones y a la comunicación en entornos virtuales de aprendizaje.

Las sugerencias que se presentan servirán de guía inicial a los tutores/moderadores para que puedan planificar, intervenir y cerrar discusiones como vía esencial para la moderación virtual.

Referencias

Almanza Velásquez, J. A. (2016). Diseño de una estrategia de comunicación para la dirección de investigación de la Vicerrectoría Regional Llanos (VRLL) [Corporación Universitaria Minuto de Dios.]. https://bit.ly/3gvLa1oLinks ]

Arias Valdés, Y. C. (2020). La competencia comunicativa, clave para el desarrollo de docentes. Serie Científica De La Universidad De Las Ciencias Informáticas, 13(9), 124-135. https://bit.ly/3gpt0P5Links ]

Astudillo, A., Daniela, C., & Castillo, M. (2012). Guión del tutor. Curso Formación de Tutores de cursos a distancia desarrollados en entornos virtuales de aprendizaje (pp. 1-31). EDUNIV Editorial Universitaria. https://bit.ly/2SuviEzLinks ]

Barberá, E., Badia, A., & Mominó, J. (2001). La incógnita de la educación a distancia. ICE-Horsori. https://bit.ly/34kyapwLinks ]

Cabero Almenara, J., Barroso-Osuna, J., & LLorente-Cejudo, M. (2015). E-actividades para la formación del profesorado en tecnologías de la información y comunicación en el Proyecto Dipro 2.0. Píxel-Bit. Revista de Medios y Educación, 47. https://bit.ly/34G33ViLinks ]

De Armas Rodrígez, N., & Barroso-Osuna, J. (2020). La interactividad en la educación a distancia: un instrumento para su diagnóstico. Revista Fuentes, 22(2), 190-202. https: doi.org/10.12795/revistafuentes.2020.v22.i2.06Links ]

Espinoza Freira, E. E. (2018). El tutor en los entornos virtuales de aprendizaje. Universidad y Sociedad, 10(1), 201-210. https://bit.ly/3wdCWSgLinks ]

Estanqueiro, A. (2006). Principios de comunicación interpersonal: para saber tratar con las personas. Narcea Ediciones, 59. https://bit.ly/3gdHYZpLinks ]

Gerardo, J., Álava, N., Patricia, G., & Albán, G. (2020). Asertividad comunicacional en los procesos académicos en época de pandemia en las Instituciones de Educación Superior. Educación Superior. Journal of Science and Research: Revista Ciencia e Investigación., 5, 653-668. https:// doi.org/10.5281/zenodo.4441180Links ]

Godoy Hernández, V., Fernandez-Morales, K., & Pulido, J. E. (2018). La actitud hacia la educación en línea en estudiantes universitarios. Revista de Investigación Educativa, 36(2), 349-364. https://doi.org/10.6018/rie.36.2.277451Links ]

Guilló, M., & Mancebo, J. F. (2017). Comunicación y participación online : la evolución de los procesos participativos en entornos virtuales. Miguel Hernández Communication Journal, 14(106), 413-434. https://bit.ly/3iBQtPtLinks ]

Hernández Lima, B. E. (2020). Estrategias de moderación para foros virtuales académicos. Acta Educativa, 10, 1-11. https://bit.ly/3gu8IngLinks ]

Piña Rodríguez, M. (2014). @ Moderación , por una educación presencial enriquecida. Revista Eduweb, 8(2) 113-126. https://revistaeduweb.org/index.php/eduweb/article/view/184Links ]

Pinilla Gómez, R. (2016). Claves de la comunicación eficaz en la enseñanza semipresencial o a distancia. La Innovación Docente Con TIC Como Instrumento de Transformacional, 37-152. [ Links ]

Sagastume, F., Morales, M., Amado, H., & Hernández, R. (2018). La importancia del tutor en los cursos virtuales : experiencia , buenas prácticas y recomendaciones. Proceedings of the Digital World Learning Conference CIEV 2018, 91-97. https://bit.ly/30T4VZULinks ]

Salmon, G. (2004). M odelo de tutoría virtual (e -­ m oderating) de Gilly Salmon. Editorial UOC. https://bit.ly/3mZmpwuLinks ]

Salmon, G. (2018). E-Moderating in Higher Education.[E-moderación en la Educación Superior]. In L. A. Tomei (Ed.), Online and Distance Learning: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications (pp. 2163-2180). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-59904-935-9.ch175Links ]

Sánchez Socorro, H., & García, L. (2019). Interacción y comunicación en entornos virtuales . Claves para el aprendizaje a distancia en estudios de postgrado. Educación Superior, 28(5), 83-93. https://bit.ly/34KLbZJLinks ]

Silva Quiroz, J. (2017). Un modelo pedagógico virtual centrado en las E-actividades. Revista de Educación a Distancia., 53(10), 1-20. https://doi.org/10.6018/red/53/10Links ]

Recibido: 14 de Julio de 2021; Aprobado: 15 de Noviembre de 2021

*Autor para la correspondencia: noralvis@uci.cu

Conceptualización: Noralbis De Armas Rodríguez, Lidia Ruiz Ortiz

Curación de datos: Noralbis De Armas Rodríguez, Yisel de la C. Valdés Arias

Análisis formal: Noralbis De Armas Rodríguez

Adquisición de fondos: Noralbis De Armas Rodríguez

Investigación: Noralbis De Armas Rodríguez, Lidia Ruiz Ortiz, Yisel de la C. Valdés Arias

Metodología: Noralbis De Armas Rodríguez, Lidia Ruiz Ortiz

Administración del proyecto: Noralbis De Armas Rodríguez, Lidia Ruiz Ortiz

Recursos: Noralbis De Armas Rodríguez, Yisel de la C. Valdés Arias

Software: Noralbis De Armas Rodríguez

Supervisión: Noralbis De Armas Rodríguez

Validación: Noralbis De Armas Rodríguez, Lidia Ruiz Ortiz, Yisel de la C. Valdés Arias

Visualización: Noralbis De Armas Rodríguez

Redacción borrador original: Gloria Marcela Rúa Rodriguez, Yisel de la C. Valdés Arias

Redacción, Noralbis De Armas Rodríguez, Lidia Ruiz Ortiz, Yisel de la C. Valdés Arias

Creative Commons License Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons