Hablemos del Lenguaje

El uso de -ente

Ileana Domínguez García^{1  *} 

¹ Universidad de Ciencias Pedagógicas Enrique José Varona. Cuba.

En ocasiones, con la idea de usar el lenguaje inclusivo, cometemos errores que violentan la gramática del español. Uno de esos errores es colocar el femenino al sufijo -ente. Vamos a ver por qué:

En castellano existen los participios activos derivados de los tiempos verbales. El participio activo del verbo atacar es “atacante”, el de salir es “saliente” y el de cantar es “cantante”.

El del verbo ser es “ente”, que significa “el que tiene identidad”, “el que es”.

Por ello cuando queremos nombrar a la persona que denota la capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se añade la terminación “ente”. Así, al que preside se le nombra presidente, independiente del género masculino o femenino del que realiza la acción de presidir. Por tanto, cometemos un error gramatical al adjudicar un femenino que no existe. No se dice presidenta.

Para que se comprenda mejor pondré otros ejemplos, se dice capilla ardiente, nunca ardienta y capilla es femenino. Estudiante, no estudiante; independiente, no independienta; paciente, no pacienta; residente, no residenta.

Sería como adjudicar un masculino a palabras que no lo llevan, por ejemplo, dentista (dentisto); pediatra (pediatro), paisajista (paisajisto), machista (machisto). Igual que no decimos estos masculinos no debemos decir aquel femenino.

Espero que esta explicación nos ayude a identificar y nombrar adecuadamente a nuestras presidentes de la Comisiones nacionales de Carrera, por ejemplo.

Saludos.

^*Autor para la correspondencia: [e-mail]