<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1824</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Med. Electrón.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1824</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18242012000500004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de hepatitis B en donantes de sangre normal y específicos en el Banco de Sangre Provincial de Matanzas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of the hepatitis B in normal and specific blood donors in the provincial bank of Matanzas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Vicente]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Isasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lidia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Banco de Sangre Provincial  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>548</fpage>
<lpage>555</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18242012000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18242012000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18242012000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo transversal en donantes de sangre normal y de plasma especifico del Banco de Sangre Provincial, de Matanzas, con previa inmunización o no mediante la vacuna Herbiovac durante el período comprendido entre enero de 2009 y diciembre de 2010, con el propósito de analizar la prevalencia de la positividad de hepatitis B mediante el pesquisaje de marcadores serológicos, diferenciar la positividad en los donantes de sangre normal y de plasma específico, e identificar el comportamiento de variables como la edad y el sexo de estos pacientes reactivos al antígeno de superficie. Se obtuvieron los siguientes resultados: disminución de la prevalencia de positivos en el 2010 con relación al 2009; no se encontró muestras reactivas en las plasmaféresis. El 71,7 % de los casos positivos perteneció al sexo masculino, el rango de mayor edad estuvo entre los 36-45 años con 61,5 % de reactividad. Este estudio permitió afirmar que en el territorio de atención del Banco de Sangre Provincial existe una prevalencia baja de reactividad al antígeno de superficie en donantes de sangre, al igual que los resultados nacionales. La aplicación de una buena selección del donante y el uso de la consejería predonación, favorecen la disminución de la positividad en donantes de sangre. Los resultados obtenidos para la plasmaféresis muestran la efectividad de la aplicación de la vacuna para inmunizar contra la hepatitis B.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We carried out a crossed, descriptive research in normal blood and plasma specific donors of the Provincial Blood Bank of Matanzas with previous immunization or not by means of the Herbiovac vaccine during the period between January 2009 and December 2010. Our purpose was analyzing the prevalence of hepatitis B positivity through serologic markers screening, differentiating the positivity in the normal blood and plasma specific donors and identifying the behavior of variables like age and genre of the patients that are reactive to the surface antigen. We obtained the following results: the prevalence of positives decreased in 2010 in relation with 2009; no reactive samples were found in the plasmapheresis; 71,7 % of the positive cases were male; the eldest age group was the 36-45 years-old one with 1,5 % of reactivity. This research allows us to affirm that there is a low prevalence of reactivity to the surface antigen among the blood donors of the territory covered by the Provincial Blood Bank of Matanzas, like the results at the national level. Applying a good selection of the donors and using the pre-donation counseling favor the decrease of the positivity in blood donors. The results obtained for the plasmapheresis show the vaccine effectiveness to reach the immunization against the hepatitis B.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis viral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HBV]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HbsAg]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Herbiovac]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema ultramicro analítico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[antígeno]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[viral hepatitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HBV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HbsAg]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[herbiovac]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ultra-micro-analytic system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antigen]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">COMUNICACI&Oacute;N  BREVE</font></strong></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Prevalencia  de hepatitis B en donantes de sangre normal y espec&iacute;ficos en el Banco de  Sangre Provincial de Matanzas</B></font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Prevalence  of the hepatitis B in normal and specific blood donors in the provincial bank  of Matanzas</font></strong></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc.  Mar&iacute;a del Carmen Rodr&iacute;guez Rodr&iacute;guez, MSc. Juan Vicente Rodr&iacute;guez  Sarmiento, Lic. Carmen Vera Santos, Lic. Lidia Garc&iacute;a Isasi</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Banco  de Sangre Provincial. Matanzas, Cuba.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p><hr>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realiz&oacute; un estudio descriptivo transversal en donantes de sangre normal  y de plasma especifico del Banco de Sangre Provincial, de Matanzas, con previa  inmunizaci&oacute;n o no mediante la vacuna Herbiovac durante el per&iacute;odo  comprendido entre enero de 2009 y diciembre de 2010, con el prop&oacute;sito de  analizar la prevalencia de la positividad de hepatitis B mediante el pesquisaje  de marcadores serol&oacute;gicos, diferenciar la positividad en los donantes de  sangre normal y de plasma espec&iacute;fico, e identificar el comportamiento de  variables como la edad y el sexo de estos pacientes reactivos al ant&iacute;geno  de superficie. Se obtuvieron los siguientes resultados: disminuci&oacute;n de  la prevalencia de positivos en el 2010 con relaci&oacute;n al 2009; no se encontr&oacute;  muestras reactivas en las plasmaf&eacute;resis. El 71,7 % de los casos positivos  perteneci&oacute; al sexo masculino, el rango de mayor edad estuvo entre los 36-45  a&ntilde;os con 61,5 % de reactividad. Este estudio permiti&oacute; afirmar que  en el territorio de atenci&oacute;n del Banco de Sangre Provincial existe una  prevalencia baja de reactividad al ant&iacute;geno de superficie en donantes de  sangre, al igual que los resultados nacionales. La aplicaci&oacute;n de una buena  selecci&oacute;n del donante y el uso de la consejer&iacute;a predonaci&oacute;n,  favorecen la disminuci&oacute;n de la positividad en donantes de sangre. Los resultados  obtenidos para la plasmaf&eacute;resis muestran la efectividad de la aplicaci&oacute;n  de la vacuna para inmunizar contra la hepatitis B.</font>    <br>     <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  clave:</strong> hepatitis viral, HBV, HbsAg, Herbiovac, sistema ultramicro anal&iacute;tico,  ant&iacute;geno.</font></p><hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">We  carried out a crossed, descriptive research in normal blood and plasma specific  donors of the Provincial Blood Bank of Matanzas with previous immunization or  not by means of the Herbiovac vaccine during the period between January 2009 and  December 2010. Our purpose was analyzing the prevalence of hepatitis B positivity  through serologic markers screening, differentiating the positivity in the normal  blood and plasma specific donors and identifying the behavior of variables like  age and genre of the patients that are reactive to the surface antigen. We obtained  the following results: the prevalence of positives decreased in 2010 in relation  with 2009; no reactive samples were found in the plasmapheresis; 71,7 % of the  positive cases were male; the eldest age group was the 36-45 years-old one with  1,5 % of reactivity. This research allows us to affirm that there is a low prevalence  of reactivity to the surface antigen among the blood donors of the territory covered  by the Provincial Blood Bank of Matanzas, like the results at the national level.  Applying a good selection of the donors and using the pre-donation counseling  favor the decrease of the positivity in blood donors. The results obtained for  the plasmapheresis show the vaccine effectiveness to reach the immunization against  the hepatitis B.</font>    <br>     <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key  words:</strong> viral hepatitis, HBV, HbsAg, Herbiovac, ultra-micro-analytic system,  antigen.</font></p><hr>     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  Ministerio de Salud P&uacute;blica de Cuba, a pesar de la baja endemicidad de  la hepatitis B, decidi&oacute; en 1992 la inclusi&oacute;n en el Programa Nacional  de Inmunizaci&oacute;n la vacuna recombinante contra la hepatitis B con el nombre  comercial de Herbiovac&reg;, desarrollada esta en el Centro de Ingenier&iacute;a  Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a, con el objetivo de eliminar la enfermedad  en los grupos vacunados y reducir la mortalidad y la transmisi&oacute;n de esta  entidad. En el a&ntilde;o 2000 se decide como estrategia la inmunizaci&oacute;n  de toda la poblaci&oacute;n menor de 20 a&ntilde;os.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  hepatitis viral es una de las enfermedades infecciosas m&aacute;s frecuentes en  la patolog&iacute;a humana, la mayor&iacute;a de estas infecciones son relativamente  benignas y autolimitadas, aunque existe la posibilidad de que algunas, en particular,  las de tipo B, desarrollen cuadros severos y fulminantes o evolucionen hacia formas  cr&oacute;nicas. La hepatitis B no es solo causa importante de enfermedad aguda,  sino tambi&eacute;n de morbilidad y mortalidad. Se estima que en el mundo existen  aproximadamente 350 millones de portadores cr&oacute;nicos del virus de la hepatitis  B (HBV) teniendo elevado riesgo por hepatitis cr&oacute;nica, cirrosis y hepatocarcinoma.<sup>(1-3)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta  patolog&iacute;a tiene una distribuci&oacute;n geogr&aacute;fica bien determinada,  end&eacute;mica, y con pocas variaciones estaci&oacute;nales, identificadas de  alta (HBsAg 8-20 %), media (HBsAg 2-7 %) y baja prevalencia (HBsAg 0,2-5 %).<sup>(4)</sup>  En pa&iacute;ses desarrollados es com&uacute;n la infecci&oacute;n por el HBV  en algunos grupos de alto riesgo como las personas que se inyectan drogas, heterosexuales,  homosexuales, pacientes y empleados de centros de hemodi&aacute;lisis, lo cual  motiv&oacute; que a partir de la d&eacute;cada de los ochenta se desarrollaran  diversas estrategias de inmunizaci&oacute;n, una vez obtenida la vacuna contra  el virus.<sup>(5,6)</sup> </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  el objetivo de lograr la clasificaci&oacute;n con criterios epidemiol&oacute;gicos  y serol&oacute;gicos de los distintos tipos de hepatitis a partir de la determinaci&oacute;n  del ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B (agHBS), donde se puede se&ntilde;alar  que en 1990 se introduce el diagn&oacute;stico de la hepatitis B por el sistema  ultramicro anal&iacute;tico (SUMA) y se realiza ensayo cl&iacute;nico con la vacuna  cubana recombinante de la hepatitis B, planteando que Cuba es un pa&iacute;s de  baja endemicidad.<sup>(7)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  Banco de Sangre Provincial, a pesar de contar con la consejer&iacute;a predonaci&oacute;n  de sangre y con los datos necesarios en sus registros estad&iacute;sticos, no  ha desarrollado un an&aacute;lisis de la prevalencia del riesgo a presentar hepatitis  viral B en sus donantes normales y de plasmef&eacute;resis, por lo que este trabajo  tiene como objetivos describir la prevalencia de la positividad de hepatitis B  mediante el pesquisaje de marcadores serol&oacute;gicos en donantes del Banco  de Sangre Provincial, diferenciar positividad en los donantes de sangre normal  y de plasma espec&iacute;fico, as&iacute; como identificar los grupos de edades  y sexo de los donantes con hepatitis B.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>M&Eacute;TODOS</strong>  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realiz&oacute; un estudio epidemiol&oacute;gico observacional de tipo descriptivo  transversal de pesquisaje de los marcadores virales hep&aacute;ticos (ant&iacute;geno  de superficie de la hepatitis B), para estudiar la prevalencia de la hepatitis  B en donantes de sangre normal y de plasma especifico perteneciente al Banco de  Sangre Provincial de Matanzas con previa inmunizaci&oacute;n o no con Herbiovac  en el per&iacute;odo comprendido entre enero de 2009 a diciembre de 2010, utilizando  los datos estad&iacute;sticos registrados en el Laboratorio SUMA del Banco de  Sangre Provincial de Matanzas.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  universo de trabajo o estudio estuvo constituido por todos los donantes de sangre  pesquisados en el Banco de Sangre Provincial de Matanzas en el per&iacute;odo  comprendido desde enero de 2009 a diciembre de 2010, con una cifra total de 28  116 donantes.</font></p><h1><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recogida  y procesamiento de la informaci&oacute;n</font></h1>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  dar cumplimiento a los objetivos del estudio se utiliza la informaci&oacute;n  recogida en el Laboratorio SUMA del Banco de Sangre Provincial de Matanzas procedente  de las historias cl&iacute;nicas del archivo, la cual se pasa a una base de datos  creada en el paquete estad&iacute;stico para las Ciencias Sociales (SPSS, por  sus siglas en ingl&eacute;s). Todos los donantes que resultaron positivos a la  prueba de ant&iacute;geno de superficie (HBsAg) en su primera fase, se confirman  mediante el test de confirmaci&oacute;n (Confirmatorio Test) que se establece  como requisito para considerarlo como diagn&oacute;stico de caso de hepatitis  viral B. Se tuvo en cuenta para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico las variables  trabajadas presentando los datos en cifras absolutas y tasas por cada 100 donantes,  mediante tablas creadas al efecto.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS</strong></font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la<a href="#tabla1"> tabla 1</a> se aprecia una disminuci&oacute;n de la tasa  de positividad de 0,34 en el 2009 a 0,21 en el 2010, disminuyendo la tasa de positividad  total para el per&iacute;odo a 0,27 por cada 100 donantes; de un total de 28 116  muestras procesadas solo 78 resultaron reactivas.</font></p>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla1"></a>Tabla  1.</strong> Prevalencia de hepatitis B en donantes del Banco de Sangre Provincial</font></p><table border="1" cellspacing="3" cellpadding="0" align="center">  <tr> <td width="157" rowspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donaciones</font></p></td><td colspan="2" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></p></td><td width="61" rowspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total</font></p></td></tr>  <tr> <td width="48" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2009</font></p></td><td width="48" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2010</font></p></td></tr>  <tr> <td width="157" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donaciones  procesadas</font></p></td><td width="48" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13  529</font></p></td><td width="48" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14  587</font></p></td><td width="61" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">28  116</font></p></td></tr> <tr> <td width="157" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muestras  positivas HB</font></p></td><td width="48" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">46</font></p></td><td width="48" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">32</font></p></td><td width="61" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">78</font></p></td></tr>  <tr> <td width="157" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tasa  de positividad*</font></p></td><td width="48" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,34</font></p></td><td width="48" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,21</font></p></td><td width="61" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,27</font></p></td></tr>  </table>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Tasa  por cada 100 donantes    <br> Fuente: Datos estad&iacute;sticos del Laboratorio SUMA.  Banco de Sangre Provincial de Matanzas.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  <a href="#tabla2">tabla 2</a> muestra el comportamiento de los donantes de plasmaf&eacute;resis  que recibieron un esquema de vacunaci&oacute;n de prevenci&oacute;n para la HBsAG.  En el per&iacute;odo analizado no hubo casos positivos, lo que demostr&oacute;  la efectividad de la inmunizaci&oacute;n con respecto a los donantes de sangre  normal que no llevan igual esquema de vacunaci&oacute;n.</font></p>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla2"></a>Tabla  2. </strong>Prevalencia de hepatitis B en donantes de plasmaf&eacute;risis</font></p><table border="1" cellspacing="3" cellpadding="0" align="center">  <tr> <td width="155" rowspan="2" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donantes  de plasmaf&eacute;resis</font></p></td><td colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></p></td></tr>  <tr> <td width="39" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2009</font></p></td><td width="50" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2010</font></p></td></tr>  <tr> <td width="155" valign="top">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muestras  procesadas</font></p></td><td width="39" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13  529</font></p></td><td width="50" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14  587</font></p></td></tr> <tr> <td width="155" valign="top">    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Plasmaf&eacute;resis</font></p></td><td width="39" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11  00</font></p></td><td width="50" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12  30</font></p></td></tr> <tr> <td width="155" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muestras  positivas HV</font></p></td><td width="39" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td><td width="50" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td></tr>  </table>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente:  Estad&iacute;sticas del Laboratorio SUMA. Banco de Sangre Provincial Matanzas.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  <a href="#tabla3">tabla 3 </a>evidencia que la mayor cantidad de casos positivos  a hepatitis viral B se presenta en los donadores de sexo masculino en los dos  a&ntilde;os de estudio, con un acumulado de 56 casos de los 78 donantes positivos  del per&iacute;odo, para un 71,7 %. En el caso del sexo femenino, para el per&iacute;odo  solo se acumulan 22 casos positivos, que representan el 28,2 %. Es evidente que  tanto en el 2009 como en el 2010 predomin&oacute; la positividad de casos masculinos  sobre los femeninos, aunque en el 2010 la proporci&oacute;n de positivad en las  donantes femeninas se increment&oacute; en relaci&oacute;n con el 2009.</font></p>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla3"></a>Tabla  3</strong>. Donantes positivos a hepatitis B seg&uacute;n sexo</font></p><table border="1" cellspacing="3" cellpadding="0" align="center" width="334">  <tr> <td width="85" rowspan="3" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donantes  positivos     <br> por sexo</font></p></td><td height="23" colspan="4" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></p></td><td colspan="2" rowspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total</font></p></td></tr>  <tr> <td colspan="2" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2009</font></p></td><td colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2010</font></p></td></tr>  <tr> <td width="32" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No.</font></p></td><td width="36" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></p></td><td width="35" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No.</font></p></td><td width="35" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></p></td><td width="30" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No.</font></p></td><td width="41" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></p></td></tr>  <tr> <td width="85" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Femeninos</font></p></td><td width="32" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15</font></p></td><td width="36" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">68,2</font></p></td><td width="35" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7</font></p></td><td width="35" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31,8</font></p></td><td width="30" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22</font></p></td><td width="41" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">28,2</font></p></td></tr>  <tr> <td width="85" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Masculinos</font></p></td><td width="32" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31</font></p></td><td width="36" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">55,4</font></p></td><td width="35" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25</font></p></td><td width="35" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">44,6</font></p></td><td width="30" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">56</font></p></td><td width="41" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">71,7</font></p></td></tr>  <tr> <td width="85" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total</font></p></td><td width="32" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">46</font></p></td><td width="36" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">59,0</font></p></td><td width="35" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">32</font></p></td><td width="35" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">41,0</font></p></td><td width="30" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">78</font></p></td><td width="41" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">100</font></p></td></tr>  </table>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente:  Estad&iacute;sticas del Laboratorio SUMA. Banco de Sangre Provincial Matanzas.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  rango de edad de mayor proporci&oacute;n de frecuencia reactivas en HBsAg es el  de 36-45 a&ntilde;os, con 61,5 % en los dos a&ntilde;os estudiados (<a href="#tabla4">ver  tabla 4</a>), grupo en plena posibilidad sexual, adem&aacute;s de encontrarse  en el rango de edades no incluidas en la vacunaci&oacute;n realizada a la poblaci&oacute;n  menor de 20 a&ntilde;os en el a&ntilde;o 2000. El grupo de menor proporci&oacute;n  de positividad result&oacute; el de menos de 25 a&ntilde;os, para un 1,2 %, lo  que concuerda con el programa de inmunizaci&oacute;n y su acci&oacute;n.</font></p>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla4"></a>Tabla  4.</strong> Positividad de hepatitis B en donantes seg&uacute;n rango de edades</font></p><table border="1" cellspacing="3" cellpadding="0" align="center">  <tr> <td width="85" rowspan="3" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rango  de edades</font></p></td><td colspan="4" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></p></td><td colspan="2" rowspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total  n=78</font></p></td></tr> <tr> <td colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2009    <br>  n=46</font></p></td><td colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2010    <br>  n=32</font></p></td></tr> <tr> <td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No.</font></p></td><td width="29" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></p></td><td width="39" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No.</font></p></td><td width="31" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></p></td><td width="33" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No.</font></p></td><td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">%</font></p></td></tr>  <tr> <td width="85" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Menos  de 25</font></p></td><td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td><td width="29" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,1</font></p></td><td width="39" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td><td width="31" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td><td width="33" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1</font></p></td><td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,2</font></p></td></tr>  <tr> <td width="85" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25-35</font></p></td><td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5</font></p></td><td width="29" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10,8</font></p></td><td width="39" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font></p></td><td width="31" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9,4</font></p></td><td width="33" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8</font></p></td><td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10,2</font></p></td></tr>  <tr> <td width="85" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">36-45</font></p></td><td width="38" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">28</font></p></td><td width="29" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">60,8</font></p></td><td width="39" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20</font></p></td><td width="31" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">62,5</font></p></td><td width="33" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">48</font></p></td><td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">61,5</font></p></td></tr>  <tr> <td width="85" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">46-55</font></p></td><td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10</font></p></td><td width="29" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21,7</font></p></td><td width="39" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5</font></p></td><td width="31" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15,6</font></p></td><td width="33" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15</font></p></td><td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19,2</font></p></td></tr>  <tr> <td width="85" valign="top">    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">56-65</font></p></td><td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2</font></p></td><td width="29" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4,3</font></p></td><td width="39" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4</font></p></td><td width="31" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12,5</font></p></td><td width="33" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6</font></p></td><td width="38" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7,7</font></p></td></tr>  </table>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente:  Estad&iacute;sticas del Laboratorio SUMA. Banco de Sangre Provincial Matanzas.</font></p>    <p align="center">&nbsp;</p>    <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DISCUSI&Oacute;N</strong></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Trabajos  previos al nuestro han demostrado que la hepatitis B es una patolog&iacute;a que  se ha ido incrementando constituyendo un problema de salud, en la bibliograf&iacute;a  consultada demostraron prevalencia superior a la encontrada, nuestro estudio se  encuentra en prevalencia de baja endemicidad,<sup>(7-9)</sup> su tendencia es  el incremento por el desconocimiento de las v&iacute;as de contaminaci&oacute;n.  La adecuada selecci&oacute;n del donante y la calidad en el estudio de la detecci&oacute;n  de virus son elementos clave para evitar la transmisi&oacute;n de enfermedades  virales por transfusi&oacute;n. El hecho de poder evitar una infecci&oacute;n,  en este caso viral, es de gran importancia. Por tal motivo, investigaciones como  la presente, son herramientas &uacute;tiles para garantizar una visi&oacute;n  amplia de la situaci&oacute;n actual en cuanto a las enfermedades trasmisibles  por v&iacute;a transfusional, y agentes etiol&oacute;gicos de infecciones como  el VHB. El control de la hepatitis B es uno de los mayores desaf&iacute;os en  busca de soluci&oacute;n a esta patolog&iacute;a, ya que la misma constituye un  problema de salud en todo el mundo, para conocer su comportamiento es necesario  realizar estudios de prevalencia que permita ubicar la poblaci&oacute;n estudiada  para as&iacute; poder trazar acciones de prevenci&oacute;n que no permitan el  incremento de la misma.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  resultados obtenidos en el an&aacute;lisis del per&iacute;odo estudiado con una  disminuci&oacute;n de positividad, est&aacute;n relacionados con la aplicaci&oacute;n  de la vacunaci&oacute;n contra la hepatitis B a partir del a&ntilde;o 2000 y el  conjunto de acciones encaminadas a la divulgaci&oacute;n y el conocimiento sobre  v&iacute;as de transmisi&oacute;n. Tambi&eacute;n consideran los autores que la  pol&iacute;tica seguida por el Ministerio de Salud Publica de Cuba favorece los  resultados alcanzados. Otro elemento es el contar con la Consejer&iacute;a Predonaci&oacute;n,  la cual, sin lugar a dudas, ha jugado un papel significativo en la disminuci&oacute;n  de la prevalencia; a trav&eacute;s de ella los donantes comprenden la necesidad  de evitar conductas de riesgo que puedan llevarlos a padecer la enfermedad, o  a trav&eacute;s de la donaci&oacute;n infectar a otras personas, teniendo en cuenta  la existencia del periodo de ventana, donde el donante se encuentra infectado  por el virus y no presenta signos ni s&iacute;ntomas, y al realizarle las pruebas  serol&oacute;gicas son no reactivas. Consideramos que este modelo de aplicaci&oacute;n  de consejer&iacute;a ha sido un elemento de apoyo a la disminuci&oacute;n de la  positivad del a&ntilde;o 2010 con respecto a la del a&ntilde;o 2009.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  no existencia de prevalencia de hepatitis B en donantes de plasmaf&eacute;resis,  aunque los mismos se encuentren incluidos en el grupo de riesgo, evidencia el  impacto positivo de la aplicaci&oacute;n de la vacuna, la cual ha permitido el  logro de su principal objetivo al reducir al m&iacute;nimo la contaminaci&oacute;n  de grupos de riesgo a los que se les realizan estos determinados procederes, nos  permite indicar que, la aplicaci&oacute;n de la vacuna ha sido la piedra angular  para la prevenci&oacute;n ya que la cobertura por vacunaci&oacute;n en la provincia  es superior al 95 %. Dando cumplimiento a lo planteado en la Regulaci&oacute;n  13/200 &ldquo;Inmunizaci&oacute;n de Donantes de Plasma Espec&iacute;fico&rdquo;,<sup>(10)</sup>  en la cual se regula lo que se aplic&oacute; a los donantes que participaron en  el presente estudio.</font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un  estudio comparativo de inmunogenicidad de las vacunas recombinantes Engerix B&reg;  y Heberbiovac&reg;, permiti&oacute; establecer niveles de seroprotecci&oacute;n  mayor o igual 10 ul/ml en 99,51 % y 99,52 %, respectivamente.<sup>(8)</sup> En  este sentido se debe se&ntilde;alar que gran parte de los donantes de sangre pertenecen  al sexo masculino, ya que existe una diferencia entre hombres y mujeres, pues  los primeros donan cada tres meses y ellas cada cuatro meses si est&aacute;n aptos  para realizar dicho proceder.<sup>(11,12)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  cuanto a la distribuci&oacute;n de los casos estudiados por sexo, hay correspondencia  con los resultados obtenidos en la bibliograf&iacute;a revisada, donde se plantea  que el sexo masculino tiene una mayor prevalencia en cuanto a la positividad en  hepatitis B con respecto al sexo femenino. La proporci&oacute;n de positividad  de hepatitis B, seg&uacute;n rango de edad, coincide con el criterio expresado  en la literatura de que el rango de mayor positividad es entre 36 a 45 a&ntilde;os  de edad, con 61,5 %, por coincidir con personas no incluidas en la vacunaci&oacute;n  realizada en el a&ntilde;o 2000, donde se vacun&oacute; a toda la poblaci&oacute;n  menor de 20 a&ntilde;os, adem&aacute;s de coincidir ese rango de edad con un gran  potencial de vida sexual activa.<sup>(13,14)</sup></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  la realizaci&oacute;n de este estudio se puede concluir que la provincia de Matanzas  presenta una prevalencia baja en donantes de sangre (menor de 1 por cada 100).  La aplicaci&oacute;n de una buena selecci&oacute;n del donante y el uso de la  Consejer&iacute;a Predonaci&oacute;n han propiciado la disminuci&oacute;n de la  positividad en donantes de sangre. Los resultados obtenidos para la plasmaf&eacute;resis  muestran la efectividad de la aplicaci&oacute;n de la vacuna para inmunizar contra  la hepatitis B.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong></strong></font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Fenton Tait MC, Le&oacute;n Roman CA. Atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a a pacientes  con afecciones digestivas.&nbsp; En: Temas de enfermer&iacute;a m&eacute;dico-quir&uacute;rgica.  T. I. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2005. p. 255-69.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Infecciones. En: Aplicaciones y uso de la tecnolog&iacute;a SUMA. Recopilaci&oacute;n  de conferencias. La Habana: Editorial Academia; 2007. p. 106-9.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Hepatitis viral tipo B. En: Aplicaciones y uso de la tecnolog&iacute;a SUMA. Recopilaci&oacute;n  de conferencias centro de inmunoensayos. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas;  2007. p. 203-6.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Umelisa HBsAg plus y HBsAg confirmatory Tes. En: Aplicaciones y su uso de la tecnolog&iacute;a  SUMA. Recopilaci&oacute;n de conferencias. Centro de Inmunoensayo. La Habana:  Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2007. p. 209-12.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  Benenso AS. Manual para el control de las enfermedades trasmisibles. 16 ed. Washington,  DC: Asociaci&oacute;n Estadounidense de Salud P&uacute;blica; 1997.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  Ministerio de Salud P&uacute;blica. Programa de inmunizaci&oacute;n. Carpeta Metodol&oacute;gica.  La Habana: MINSAP; 1998.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  Men&eacute;ndez J, Castell&oacute;n F, Vel&aacute;squez M. Marcadores contra los  virus de hepatitis B y C en una poblaci&oacute;n de donantes voluntarios. Rev  Cubana Med Mil [Internet]. 2004 [citado 12 Nov 2011];33(3):112-8. Disponible en:  <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138-65572004000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572004000300003&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>.      </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  Ballester J, Bencomo A, Alfonso E. Procederes para bancos de sangre y servicios  de transfusiones, pruebas que se le realizan a la sangre. La Habana: Instituto  de Hematolog&iacute;a; 2004. p. 26.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Pozo E, Chaparro M, Padr&oacute;n A. Seroprevalencia de la Hepatitis B en donantes  de sangre de la Ciudad de Maracaibo, Estado de Zulia: per&iacute;odo 2000-2005.  Kasmera [Internet]. 2007 [citado 12 Nov 2011];35(1):49-55. Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0075-52222007000100006&script=sci_arttext&tlng=pt" target="_blank">http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0075-52222007000100006&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt</a>.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.  Regulaci&oacute;n No. 13 /2000. Inmunizaci&oacute;n de donantes de plasma espec&iacute;fico.  La Habana: CECMED; 2000.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.  Centro Inmunoensayo. Tecnolog&iacute;a Suma [CD ROM]. Venezuela: Barrio Adentro;  2005.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  Ballester J, Alfonso M. Infecciones trasmitidas por la sangre. ABC de la medicina  transfusional. Gu&iacute;as cl&iacute;nicas. La Habana: Instituto de Inmunoensayos;  2006. p. 37-40.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  Inmunidad. En: Aplicaciones y uso de la tecnolog&iacute;a suma. Recopilaci&oacute;n  de conferencias Centro de Inmunoensayos. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas;  2007. p. 106-9.    </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  Rivero Jim&eacute;nez RA. Enfermedades infecciosas emergentes: transmisi&oacute;n  por la transfusi&oacute;n de sangre. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter [Internet].  2006 [citado 12 Nov 2011];22(1). Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892006000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892006000100004&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>.      </font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  27 de Julio de 2012.     <br> Aceptado: 20 de Agosto de 2012.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Mar&iacute;a  del Carmen Rodr&iacute;guez Rodr&iacute;guez</em>. Banco de Sangre Provincial.  Calle Milan&eacute;s s/n entre San Gabriel y Capricho. Matanzas, Cuba.</font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&Oacute;MO  CITAR ESTE ART&Iacute;CULO    <br>     <br> </strong> Rodr&iacute;guez Rodr&iacute;guez  MC, Rodr&iacute;guez Sarmiento JV, Vera Santos C, Garc&iacute;a Isasi L. Prevalencia  de hepatitis B en donantes de sangre normal y espec&iacute;ficos en el Banco de  Sangre Provincial de Matanzas. Rev M&eacute;d Electr&oacute;n [Internet]. 2012  Sep-Oct [citado: fecha de acceso];34(5). Disponible en: <a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202012/vol5%202012/tema04.htm" target="_blank">http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202012/vol5%202012/tema04.htm</a>.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fenton Tait]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León Roman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención de enfermería a pacientes con afecciones digestivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas de enfermería médico-quirúrgica. T. I]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>255-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Aplicaciones y uso de la tecnología SUMA. Recopilación de conferencias]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>106-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Academia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis viral tipo B]]></article-title>
<source><![CDATA[Aplicaciones y uso de la tecnología SUMA. Recopilación de conferencias centro de inmunoensayos]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>203-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Umelisa HBsAg plus y HBsAg confirmatory Tes]]></article-title>
<source><![CDATA[Aplicaciones y su uso de la tecnología SUMA. Recopilación de conferencias]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>209-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de InmunoensayoEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benenso]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para el control de las enfermedades trasmisibles]]></source>
<year>1997</year>
<edition>16</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Estadounidense de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Programa de inmunización. Carpeta Metodológica]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud PúblicaMINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marcadores contra los virus de hepatitis B y C en una población de donantes voluntarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Mil]]></source>
<year>2004</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>112-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procederes para bancos de sangre y servicios de transfusiones, pruebas que se le realizan a la sangre]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>26</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Hematología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaparro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroprevalencia de la Hepatitis B en donantes de sangre de la Ciudad de Maracaibo, Estado de Zulia: período 2000-2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Kasmera]]></source>
<year>2007</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>49-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación No. 13 /2000. Inmunización de donantes de plasma específico]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CECMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro Inmunoensayo</collab>
<source><![CDATA[Tecnología Suma]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barrio Adentro^eVenezuela Venezuela]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infecciones trasmitidas por la sangre. ABC de la medicina transfusional. Guías clínicas]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>37-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Inmunoensayos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Aplicaciones y uso de la tecnología suma. Recopilación de conferencias Centro de Inmunoensayos]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>106-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades infecciosas emergentes: transmisión por la transfusión de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
