<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2015000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulaci&#243;n en la educaci&#243;n en el trabajo en los escenarios de formaci&#243;n de la Atenci&#243;n Primaria de Salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation in In-term-training at the scenes of formation of Primary Health Care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigo Cuza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pavel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le&#243;n Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segrea González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez L&#243;pez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hivanay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le&#243;n Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas Facultad de Ciencias Médicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Octavio de la Concepci&#243;n y de la Pedraja  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Municipal de Higiene y Epidemiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>285</fpage>
<lpage>295</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: durante las últimas décadas, el proceso de formaci&#243;n de los profesionales de la salud ha tenido una acelerada transformaci&#243;n. Sin dudas, el empleo de la simulaci&#243;n en la docencia médica ha contribuido a fortalecer el proceso de aprendizaje y a elevar su calidad.Objetivo: caracterizar el conocimiento sobre la simulaci&#243;n y su utilizaci&#243;n en la educaci&#243;n en el trabajo por los profesores de la carrera de medicina en los escenarios de formaci&#243;n de la Atenci&#243;n Primaria de Salud. Métodos: investigaci&#243;n pedag&#243;gica que incluy&#243; 48 profesores vinculados a la educaci&#243;n en el trabajo de la carrera de medicina en los escenarios de la Atenci&#243;n Primaria de Salud, a los que se aplic&#243; una encuesta. Se realiz&#243; una entrevista a cinco informantes clave. Se analiz&#243;: años de experiencia, conocimiento y uso de la simulaci&#243;n. Resultados: se detect&#243; que solo el 56, 25 % conoce el recurso de simulaci&#243;n y de ellos lo utiliza el 48, 14 %. La frecuencia de utilizaci&#243;n de la simulaci&#243;n en la educaci&#243;n en el trabajo mostr&#243; que el 30,76 % de los profesores ha usado siempre este recurso, mientras que el 61,53 % lo utiliza solo la mayoría de las veces. Conclusiones: los profesores presentan insuficiencias en el conocimiento sobre la simulaci&#243;n. No todos los que conocen la simulaci&#243;n la utilizan en la educaci&#243;n en el trabajo, y quienes la utilizan no lo hacen en todos los espacios o escenarios que propicia la formaci&#243;n del Médico General en el contexto de la Atenci&#243;n Primaria de Salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: during the last few decades, the health-care professional&#8217;s process of formation has had an accelerated transformation. No doubts, the use of the simulation in medical teaching has contributed to strengthen the learning process and to raise its quality. Objective: characterizing the knowledge on the simulation and its use the In-term-training for Medicine professors at the scenes of formation of Primary Health Care. Methods: a pedagogic investigation that included 48 professors linked to In-term-training of the Medicine career at the scenes of Primary Health Care; to the ones, an opinion poll was applied. Five informants were interviewed. It was examined: years of experience, knowledge and use of the simulation. Results: it was detected that only the 56, 25 % knows the resource of simulation and only the 48% uses it. The frequency of utilization of the simulation in in-term-training evidenced that the 30, 76% of professors have always used this resource, while the 61.53 % utilizes it only most of the time. Conclusions: The professors present insufficiencies in knowledge on the simulation. Not all the ones that know the simulation utilize it in in-term-training, and those who use it do not do it at all of the spaces or scenes that he propitiates the formation of the General Practitioner in the context of Primary Health Care.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulaci&#243;n]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[docentes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educaci&#243;n]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudiantes de medicina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atenci&#243;n primaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[faculty]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[students, medical]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primary health care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ARTÍCULO ORIGINAL DE INVESTIGACI&#211;N PEDAG&#211;GICA</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Simulaci&#243;n en la educaci&#243;n en el trabajo en los escenarios de formaci&#243;n de la Atenci&#243;n Primaria de Salud</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Simulation in In-term-training at the scenes of formation of Primary Health Care</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Pavel Vigo Cuza<sup>I</sup>


, Bárbara Vitalia Le&#243;n Sánchez<sup>I</sup>


, Jaime Segrea González<sup>II</sup>


, Tania L&#243;pez Otero<sup>I</sup>


, Hivanay F. Martínez L&#243;pez<sup>II</sup>


, Celia Ramona Le&#243;n Sánchez<sup>III</sup>
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



<sup>I</sup> Universidad de Ciencias Médicas, Facultad de Ciencias Médicas, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />


<sup>II</sup> Policlínico Octavio de la Concepci&#243;n y de la Pedraja, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba<br />


<sup>III</sup> Centro Municipal de Higiene y Epidemiología, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
<hr />
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p><strong>Fundamento</strong>: durante las últimas décadas, el proceso de formaci&#243;n de los profesionales de la salud ha tenido una acelerada transformaci&#243;n. Sin dudas, el empleo de la simulaci&#243;n en la docencia médica ha contribuido a fortalecer el proceso de aprendizaje y a elevar su calidad.<br /><strong>Objetivo</strong>: caracterizar el conocimiento sobre la simulaci&#243;n y su utilizaci&#243;n en la educaci&#243;n en el trabajo por los profesores de la carrera de medicina en los escenarios de formaci&#243;n de la Atenci&#243;n Primaria de Salud. <br /><strong>Métodos:</strong> investigaci&#243;n pedag&#243;gica que incluy&#243; 48 profesores vinculados a la educaci&#243;n en el trabajo de la carrera de medicina en los escenarios de la Atenci&#243;n Primaria de Salud, a los que se aplic&#243; una encuesta. Se realiz&#243; una entrevista a cinco informantes clave. Se analiz&#243;: años de experiencia, conocimiento y uso de la simulaci&#243;n. <br /><strong>Resultados:</strong> se detect&#243; que solo el 56, 25 % conoce el recurso de simulaci&#243;n y de ellos lo utiliza el 48, 14 %. La frecuencia de utilizaci&#243;n de la simulaci&#243;n en la educaci&#243;n en el trabajo mostr&#243; que el 30,76 % de los profesores ha usado siempre este recurso, mientras que el 61,53 % lo utiliza solo la mayoría de las veces. <br /><strong>Conclusiones:</strong> los profesores presentan insuficiencias en el conocimiento sobre la simulaci&#243;n. No todos los que conocen la simulaci&#243;n la utilizan en la educaci&#243;n en el trabajo, y quienes la utilizan no lo hacen en todos los espacios o escenarios que propicia la formaci&#243;n del Médico General en el contexto de la Atenci&#243;n Primaria de Salud.</p></font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B> 
simulaci&#243;n, docentes, educaci&#243;n, estudiantes de medicina, atenci&#243;n primaria de salud.</font></P>
<hr> 
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Background:</strong> during the last few decades, the health-care professional&#8217;s process of formation has had an accelerated transformation. No doubts, the use of the simulation in medical teaching has contributed to strengthen the learning process and to raise its quality.<br /> <strong>Objective:</strong> characterizing the knowledge on the simulation and its use the In-term-training for Medicine professors at the scenes of formation of Primary Health Care. <br /><strong>Methods</strong>: a pedagogic investigation that included 48 professors linked to In-term-training of the Medicine career at the scenes of Primary Health Care; to the ones, an opinion poll was applied. Five informants were interviewed. It was examined: years of experience, knowledge and use of the simulation. <br /><strong>Results:</strong> it was detected that only the 56, 25 % knows the resource of simulation and only the 48% uses it. The frequency of utilization of the simulation in in-term-training evidenced that the 30, 76% of professors have always used this resource, while the 61.53 % utilizes it only most of the time. <br /><strong>Conclusions:</strong> The professors present insufficiencies in knowledge on the simulation. Not all the ones that know the simulation utilize it in in-term-training, and those who use it do not do it at all of the spaces or scenes that he propitiates the formation of the General Practitioner in the context of Primary Health Care.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>: 
simulation, faculty, education, students, medical, primary health care.</font></P>
<hr> 
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>INTRODUCCI&#211;N</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>En los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os, la utilizaci&oacute;n de las simulaciones en la educaci&oacute;n m&eacute;dica se ha extendido de forma progresiva en todo el mundo como una forma de mejorar la formaci&oacute;n de los profesionales de la salud en todas las etapas de su <em>continuum </em>educativo y como una forma de favorecer la seguridad de los pacientes y de evitar los errores m&eacute;dicos.<sup>1 </sup></p>      <p>Partiendo de esta exigencia de garantizar la seguridad del paciente, que tiene sus ra&iacute;ces m&aacute;s antiguas en el aforismo o regla de oro de la medicina &ldquo;<em>primum non nocere</em>&rdquo;, en los &uacute;ltimos tiempos se ha dado una serie de factores que han impulsado todav&iacute;a m&aacute;s el uso de las simulaciones en educaci&oacute;n m&eacute;dica. El m&eacute;rito de la simulaci&oacute;n no es su complejidad sino su utilidad, la frecuencia y aceptaci&oacute;n para su uso por parte de los profesores y las instituciones.<sup>1 </sup></p>      <p>La carrera de medicina en la Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Cienfuegos ha enfrentado en los &uacute;ltimos cursos acad&eacute;micos un incremento y diversidad de su matr&iacute;cula, a pesar de ello se ha logrado aunar fuerzas en pos de garantizar la calidad del proceso docente educativo. La carrera ha sido avalada por la Junta de Acreditaci&oacute;n Nacional en reciente evaluaci&oacute;n externa que le hizo merecer la condici&oacute;n de Carrera Certificada.</p>      <p>Sin dudas la educaci&oacute;n en el trabajo constituye la forma organizativa docente fundamental en las diferentes disciplinas que conforman el Plan de Estudios de la Carrera de Medicina, y los escenarios de la Atenci&oacute;n Primaria de Salud (APS) ocupan un amplio espacio, no solo de formaci&oacute;n sino de futuro desempe&ntilde;o profesional de nuestros actuales estudiantes; por lo cual se hace necesario prestar especial atenci&oacute;n a la planificaci&oacute;n, ejecuci&oacute;n y direcci&oacute;n de todos los procesos que se desarrollan a este nivel para elevar la calidad de la formaci&oacute;n del futuro egresado.</p>      <p>Numerosos ajustes se han hecho para encontrar el camino de la excelencia, sobre la base de la experiencia que ha aportado el propio desarrollo del m&eacute;dico de familia y del especialista en Medicina General Integral (MGI), lo cual impone un mejoramiento del plan de estudio como parte de la estrategia para reorientar el sistema de salud hacia la APS. Concientes de la necesidad del perfeccionamiento del sistema de formaci&oacute;n, sobre todo en lo concerniente a la concordancia entre los escenarios de formaci&oacute;n y los laborales, en virtud de que la formaci&oacute;n transcurra all&iacute; donde el estudiante habr&aacute; de desempe&ntilde;arse como profesional, se decidi&oacute; iniciar una experiencia nueva que define al policl&iacute;nico y el consultorio del m&eacute;dico de la familia como el escenario principal de la formaci&oacute;n acad&eacute;mica para el desarrollo del egresado de la carrera de medicina, que sirve adem&aacute;s como primer escal&oacute;n de la formaci&oacute;n de especialistas en Medicina General Integral, que es el tipo de profesional que necesita el pa&iacute;s.<sup>2 </sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje de la medicina desde los escenarios de la APS, dispone de los recursos pertinentes para el aprendizaje y permite a los estudiantes el contacto temprano con el objeto de la profesi&oacute;n en su forma natural, desde la din&aacute;mica de la vida.</p>      <p>Teniendo en cuenta el desarrollo alcanzado a nivel mundial en el empleo de la simulaci&oacute;n como recurso para la ense&ntilde;anza de la medicina, debemos ser entonces buenos conocedores de sus particularidades para darle un adecuado uso en nuestro entorno; en especial en la educaci&oacute;n en el trabajo como forma organizativa fundamental de la carrera de medicina.</p>      <p>Por tales razones se realiz&oacute; esta investigaci&oacute;n con el objetivo de caracterizar el conocimiento sobre la simulaci&oacute;n como recurso para el aprendizaje y su utilizaci&oacute;n en la educaci&oacute;n en el trabajo por los profesores de la carrera de medicina en los escenarios de formaci&oacute;n de la APS.</p></font></P>
            <P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>MÉTODOS</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Se realiz&oacute; una investigaci&oacute;n pedag&oacute;gica sobre el conocimiento acerca de la simulaci&oacute;n como recurso para el aprendizaje y su utilizaci&oacute;n en la educaci&oacute;n en el trabajo por los profesores de la carrera de medicina en los escenarios de formaci&oacute;n de la APS en el curso 2012-2013. Para el desarrollo de este estudio se hizo uso de los modelos de investigaci&oacute;n cualitativos y cuantitativos. Se utiliz&oacute; una encuesta que se aplic&oacute; a 48 profesores de la carrera de medicina del municipio Cienfuegos que laboran en los consultorios m&eacute;dicos y han tenido estudiantes de medicina en el curso antes se&ntilde;alado. La encuesta estuvo integrada por preguntas cerradas y mixtas que sumaron un total de 10 y tuvieron el prop&oacute;sito de indagar acerca de aspectos generales relacionados con el conocimiento de la simulaci&oacute;n como recurso para el aprendizaje y su utilizaci&oacute;n en la educaci&oacute;n en el trabajo por los profesores de la carrera de medicina en los escenarios de formaci&oacute;n de la Atenci&oacute;n Primaria de Salud. (<a href="#enl-1" id="enl-3" name="enl-3">Anexo 1</a>).</p>      <p>El otro instrumento aplicado fue una entrevista, semi&ndash;estructurada y a profundidad (<a href="#enl-2" id="enl-3" name="enl-3">Anexo 2</a>) a cinco informantes clave, considerados como profesores de a&ntilde;os de experiencia que han tenido vinculaci&oacute;n con la docencia de pregrado en la APS. La misma tuvo como objetivo, conocer sus valoraciones acerca de la factibilidad, ventajas y variantes de la simulaci&oacute;n en la educaci&oacute;n en el trabajo en los escenarios de la Atenci&oacute;n Primaria de Salud.</p></font></P>
            <P>&nbsp;</P>
            ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>RESULTADOS</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>El mayor porciento de los profesores ten&iacute;an m&aacute;s de diez a&ntilde;os de experiencia (83, 33 %); predominaron tambi&eacute;n los que ten&iacute;an m&aacute;s de diez a&ntilde;os de especialistas (61, 90 %). (<a href="#table-1">Tabla 1</a>).</p>      <p><a id="table-1" name="table-1">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/ms/v13n2/t0108213.jpg" /></p></a></p>      
<p>M&aacute;s de la mitad de los profesores encuestados (52, 08 %) manifestaron no estar categorizados, mientras que el 47,91 % hab&iacute;a alcanzado la categor&iacute;a de profesor instructor. (<a href="#table-2">Tabla 2</a>).</p>      <p><a name="table-2">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/ms/v13n2/t0208213.jpg" /></p></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>      
<p>El 29,16 % de los profesores inform&oacute; no haber tenido ninguna experiencia docente previa a su participaci&oacute;n como profesores de la carrera de medicina, seguido de los que tienen experiencia docente previa en pregrado con un 35,41 %. (<a href="#table-3">Tabla 3</a>).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="table-3">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/ms/v13n2/t0308213.jpg" /></p></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>      
<p>Un total de 27 profesores (56, 25 %) respondi&oacute; que conocen la simulaci&oacute;n, mientras que 21 (43, 75 %) plante&oacute; que no la conoce. (<a href="#img-1">Gr&aacute;fico 1</a>).</p>      <p><a name="img-1">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/ms/v13n2/g0108213.jpg" /></p></a></p>      
<p>Al analizar las principales variantes de simulaci&oacute;n que expresaron conocer los profesores se comprob&oacute; que, del total, 92,59 % conoce las variantes de pacientes estandarizados y el 85, 18 % los simuladores tridimensionales y las simulaciones escritas, mientras que los est&iacute;mulos visuales y/o auditivos solo los conoce el 40, 74 %. (<a href="#table-4">Tabla 4</a>).</p>      <p><a name="table-4">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/ms/v13n2/t0408213.jpg" /></p></a></p>      
<p>Solo 13 profesores (48, 14 %) de los 27 que conocen la simulaci&oacute;n respondi&oacute; que la utilizan, mientras que 14 ( 51, 86 %) contestaron que no lo hacen, aunque la conozcan. (<a href="#img-2">Gr&aacute;fico 2</a>).</p>      <p><a name="img-2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/ms/v13n2/g0208213.jpg" /></p></a></p>      
<p>El consultorio m&eacute;dico y la visita a la familia fueron los escenarios en que los profesores hicieron mayor uso de la simulaci&oacute;n (100 %), seguido del cuerpo de guardia donde fue utilizada por el 84, 61 % de los profesores que refirieron conocer este recurso. La visita al hogar materno fue el escenario de la ense&ntilde;anza con menor utilizaci&oacute;n de la simulaci&oacute;n (38, 46 %). (<a href="#table-5">Tabla 5</a>).</p>      <p><a name="table-5">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/ms/v13n2/t0508213.jpg" /></p></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>      
<p>En lo referente a la frecuencia con que utilizaron la simulaci&oacute;n en la educaci&oacute;n en el trabajo, se pudo comprobar que el 61, 53 % de los profesores respondi&oacute; haberla usado la mayor&iacute;a de las veces. (<a href="#table-6">Tabla 6</a>).</p>      <p><a name="table-6">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/ms/v13n2/t0608213.jpg" /></p></a></p>      
<p>La totalidad de los profesores que conocen la simulaci&oacute;n coincidieron en responder que esta constituye un recurso valioso en el proceso ense&ntilde;anza aprendizaje.</p>      <p><strong>En el an&aacute;lisis de la entrevista a informantes clave se encontraron los resultados que se describen a continuaci&oacute;n: </strong></p>  <ul> 	    <li>En cuanto al valor que le conceden a la simulaci&oacute;n como recurso para el proceso ense&ntilde;anza aprendizaje en los escenarios de formaci&oacute;n de la APS, la totalidad de los entrevistados coincidi&oacute; en que este recurso tiene un gran valor, tanto en este, como en cualquiera de los escenarios de formaci&oacute;n de la carrera de medicina, ya que se ha convertido en una excelente pr&aacute;ctica para entender y buscar la l&oacute;gica relaci&oacute;n entre saber, hacer y ser, con lo que se logra ser mejores docentes y estudiantes, con el beneficio final en el paciente y su entorno.</li> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>La totalidad de los informantes clave hizo alusi&oacute;n al uso de pacientes estandarizados y las simulaciones presentadas en papel y l&aacute;piz espec&iacute;ficamente el manejo de problemas de pacientes, pues ambas son variantes sencillas y asequibles tanto para el profesor como para el estudiante y no requieren del uso de tecnolog&iacute;as costosas, tambi&eacute;n manifestaron que estas dos variantes se encuentran m&aacute;s acordes a la experiencia docente del joven claustro de profesores que imparte docencia en la APS.</li> 	    <li>Referente a los escenarios de la APS donde puede ser utilizada la simulaci&oacute;n con mayor facilidad por los profesores, la mayor&iacute;a de los entrevistados coincidieron que en cualquier &aacute;mbito educativo donde se pueda controlar, medir, perfeccionar y evaluar se puede utilizar la simulaci&oacute;n ya que esta mejora la perspectiva del aprendizaje tanto del docente como del estudiante, permite un juicio cr&iacute;tico y objetivo y aporta una conciencia social as&iacute; como una participaci&oacute;n activa del estudiante, generando confianza en &eacute;l para enfrentarse a la realidad como profesional. Todos coincidieron que esta utilizaci&oacute;n se encuentra muy relacionada con la experiencia pedag&oacute;gica del profesor en la APS para explotar este valioso recurso del proceso ense&ntilde;anza aprendizaje.</li>     </ul></font></P>
            <P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>DISCUSI&#211;N</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Seg&uacute;n los datos que aporta la caracterizaci&oacute;n de los profesores de acuerdo a sus a&ntilde;os de experiencia profesional, su categor&iacute;a docente y su experiencia docente previa, es una realidad que muchos de los especialistas que laboran en las universidades a nivel internacional no son pedagogos, sino profesionales de otras ramas que se han preparado para ejercer funciones docentes, pero la tendencia en educaci&oacute;n superior obliga a que progresivamente reciban la preparaci&oacute;n pedag&oacute;gica necesaria para complementar sus conocimientos y crear as&iacute; las bases de una mayor excelencia acad&eacute;mica.</p>      <p>Los autores comparten los criterios expuestos en la literatura donde se plantea que para el cumplimiento de los principios did&aacute;cticos es vital la preparaci&oacute;n y experiencia del docente en su ejercicio profesional, pues permite una correcta direcci&oacute;n de la actividad cognoscitiva, mediante la adecuada selecci&oacute;n de las formas, los m&eacute;todos y los medios de ense&ntilde;anza, as&iacute; como el desarrollo exitoso de la actividad misma. Se debe tener en cuenta eliminar radicalmente la espontaneidad y la improvisaci&oacute;n dentro del proceso docente educativo. Para llevar a cabo la simulaci&oacute;n cl&iacute;nica se requiere de una capacitaci&oacute;n de los docentes que van a trabajar en ella, pues es necesario que tengan claridad conceptual de su enfoque y son ellos los que finalmente orientan la estrategia. La capacitaci&oacute;n docente implica un perfil acad&eacute;mico, una capacitaci&oacute;n pedag&oacute;gica y una adaptaci&oacute;n conceptual, basados en una amplia experiencia cl&iacute;nica, con apertura de pensamiento, creatividad y ruptura de paradigmas tradicionales de formaci&oacute;n, que guiar&aacute;n al docente hacia el dominio de estrategias, la creaci&oacute;n de nuevos ambientes de aprendizaje y el desarrollo de lo propuesto.<sup>3,4</sup></p>      <p>En esta investigaci&oacute;n se puso de manifiesto que existen insuficiencias en cuanto al conocimiento de la simulaci&oacute;n y por ende de sus variantes de utilizaci&oacute;n. Se coincide con los autores que plantean que la ense&ntilde;anza tutelar es una de las formas docentes m&aacute;s completa y compleja de la educaci&oacute;n en el trabajo, y se precisan determinadas cualidades para las funciones que debe cumplir un buen tutor. La destreza del tutor radica en lograr el aprendizaje centrado en el estudiante. Los tutores deben conocer en detalle el programa educacional, sus objetivos, contenidos, m&eacute;todos, medios, formas de organizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza y evaluaci&oacute;n, para que constituyan el hilo conductor del proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje y logren que el estudiante alcance los objetivos propuestos.<sup>4,5</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El tutor para la formaci&oacute;n m&eacute;dica en la APS, es un m&eacute;dico especialista en Medicina General Integral (MGI), el cual debe desarrollar funciones asistenciales, docente educativa, investigativas, entre otras responsabilidades, as&iacute; como disponer del tiempo necesario para su autopreparaci&oacute;n ya que la ense&ntilde;anza tutelar es la forma docente m&aacute;s completa y compleja de educaci&oacute;n el trabajo y se precisan determinadas cualidades para las funciones que debe cumplir un buen tutor.<sup>4,5</sup></p>      <p>Se hace trascendental el hecho de que los profesores no solo tengan conocimiento de la simulaci&oacute;n como un valioso recurso en el proceso ense&ntilde;anza &ndash; aprendizaje sino que sean capaces de implementar este recurso para enriquecer el proceso de formaci&oacute;n. Los informantes clave apoyan la idea de que la simulaci&oacute;n se ha convertido en un importante recurso para entender y buscar la relaci&oacute;n entre saber, hacer y ser por lo cual el hecho de que los profesores conozcan el mismo los convierte en mejores docentes y contribuyen a mejorar la calidad de la formaci&oacute;n de sus estudiantes, con el beneficio final en el paciente y su entorno.</p>      <p>En cuanto a las variantes de simulaci&oacute;n conocidas por los profesores, los informantes clave as&iacute; como los autores, en su experiencia, han podido constatar que el uso de pacientes estandarizados y las simulaciones presentadas en papel y l&aacute;piz, espec&iacute;ficamente el manejo de problemas de pacientes, constituyen las variantes de simulaci&oacute;n m&aacute;s usadas por los profesores en las diferentes formas organizativas docentes, teniendo en cuenta que estas son variantes sencillas y asequibles tanto para el profesor como para el estudiante y no requieren del uso de tecnolog&iacute;as costosas como en el caso de los simuladores tridimensionales y la simulaci&oacute;n asistida por computadoras.</p>      <p>Constituye un elemento importante del estudio, que entre los profesores con conocimiento de la simulaci&oacute;n solo el 48, 14 % la utilizan en la educaci&oacute;n en el trabajo de la carrera de medicina en el contexto de la APS. Nada reemplazar&aacute; el aprendizaje interactuando con pacientes reales, donde se implementan t&eacute;cnicas de comunicaci&oacute;n, de diagn&oacute;stico y tratamiento, pero siempre en el aprendizaje temprano debe reservarse un espacio para adquirir, a trav&eacute;s de la simulaci&oacute;n, las destrezas necesarias previas al contacto con seres humanos reales. Es necesario enfatizar que no se trata de cambiar los pacientes reales por situaciones simuladas, si no preparar al estudiante para el encuentro con la realidad del paciente.<sup>6</sup></p>      <p>En cuanto a los escenarios en que los profesores utilizan la simulaci&oacute;n se pudo apreciar que a pesar de conocer el recurso y utilizarlo en la APS, es a&uacute;n preocupante que existen espacios como el cuerpo de guardia, la interconsulta, el ingreso domiciliario y el hogar materno en que la simulaci&oacute;n no fue utilizada con frecuencia. En opini&oacute;n de los autores y los informantes clave, se puede llevar a cabo la educaci&oacute;n en el trabajo con una utilizaci&oacute;n planificada de la simulaci&oacute;n como apoyo a los m&eacute;todos activos del aprendizaje, propiciando as&iacute; un acercamiento del estudiante a la realidad objetiva que desempe&ntilde;ar&aacute; como futuro profesional. En este sentido coincidimos junto a los informantes clave que es necesario, teniendo en cuenta las masividades de matr&iacute;cula y la trascendencia que ha cobrado la simulaci&oacute;n como recurso para el aprendizaje, que los profesores exploten al m&aacute;ximo este recurso en todos los espacios que dispone la APS.</p>      <p>Los informantes clave en su mayor&iacute;a coincidieron que el empleo de la simulaci&oacute;n en cualquier &aacute;mbito educativo donde se pueda controlar, medir, perfeccionar y evaluar, mejora la perspectiva del aprendizaje tanto del docente como del estudiante, permite un juicio cr&iacute;tico y objetivo y aporta una conciencia social as&iacute; como una participaci&oacute;n activa del estudiante, generando con?anza en &eacute;l para enfrentarse a la realidad como profesional.</p>      <p>Es alentador que a pesar de las insuficiencias en el conocimiento y la pobre utilizaci&oacute;n que se le da a la simulaci&oacute;n, un gran porciento de los profesores (61, 53 %) utiliza este recurso la mayor&iacute;a de las veces y otro porcentaje importante la utilizan siempre.</p>      <p>En estudio realizado por Vigo Cuza, en el contexto de la pr&aacute;ctica docente en el Programa de Medicina Integral Comunitaria en Venezuela se obtuvieron resultados similares.<sup>7</sup></p>      <p>Es contradictorio el hecho de que el 100 % de los profesores que enunciaron conocer la simulaci&oacute;n consideran que esta constituye un recurso valioso en el PEA en la carrera de medicina, sin embargo, no todos la utilizan durante la educaci&oacute;n en el trabajo.</p>      <p>Todos los informantes clave entrevistados le confieren igualmente un gran valor a este recurso, pero enfatizan en la necesidad de que los profesores y tutores de la educaci&oacute;n en el trabajo necesitan, adem&aacute;s de maestr&iacute;a pedag&oacute;gica, ser entrenados en la utilizaci&oacute;n de la simulaci&oacute;n, para llevarla a cabo en todos los escenarios de la APS.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se puede concluir que los profesores de la carrera de medicina que laboran en los escenarios de la APS presentan insuficiencias en el conocimiento sobre la simulaci&oacute;n. No todos los que conocen la simulaci&oacute;n la utilizan en la educaci&oacute;n en el trabajo, y quienes la utilizan no lo hacen en todos los espacios o escenarios que propicia la formaci&oacute;n del M&eacute;dico General en el contexto de la APS.</p>      <p>--------------------------------------------------------------</p>      <p><a href="#enl-3"><strong>ANEXOS</strong></a></p>      <p><a id="enl-1" name="enl-1">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/ms/v13n2/f0108213.jpg" /></p></a></p>      
<p><a id="enl-2" name="enl-2">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/ms/v13n2/f0208213.jpg" /></p></a></p></font></P>
            
<P>&nbsp;</P>
            <P>&nbsp;</P>
    
                  <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                    Palés Argull&#243;s JL, Gomar Sancho C. El uso de las simulaciones en Educaci&#243;n Médica. En: Juanes Méndez JA, coordinador. Avances tecnol&#243;gicos digitales en metodologías de innovaci&#243;n docente en el campo de las Ciencias de la Salud en España. Educaci&#243;n y Cultura de la Sociedad de la Informaci&#243;n. 2012;11(2):147-69</font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                        Vicente Sánchez B, Castañeda Álvarez E, Costa Cruz M, Jiménez Estrada G. La interconsulta docente-asistencial en la Atenci&#243;n Primaria de Salud. Medisur [revista en Internet]. 2012 [citado 17 Jun 2013];10(2):[aprox. 6p]. Disponible en: <a href="http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/1919" target="_blank">http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/1919</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                    Barrios Araya S, Masalán Apip M, Cook P, Paz M. Educaci&#243;n en salud: en la búsqueda de metodologías innovadoras. CIENCIA y ENFERMERÍA. 2011;17(1):57-69</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                    Dominguez Bofill S, Moreno Rodríguez A, Manrique Arango E. La enseñanza tutelar en la formaci&#243;n del médico general básico en el policlínico universitario. Rev Avanzada Científica. 2013;16(1):15-23</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.                        Acosta G&#243;mez Y, Montano Luna JA, Díaz Molleda I M, Moreno Domínguez JC, Valdés Mora M. Papel del Diplomado de Educaci&#243;n Médica en la formaci&#243;n como profesores de los especialistas de Medicina General Integral en el Nuevo Programa de Formaci&#243;n de Médicos Latinoamericanos. Educ Med Super [revista en Internet]. 2010 [citado 18 Ene 2015];24(1):[aprox. 10p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412010000100008&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412010000100008&lng=es</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.                    Corvetto M, Bravo M, Montaña R, Utili F, Escudero E, Boza C, et al. Simulaci&#243;n en educaci&#243;n médica: una sinopsis. Rev Méd Chile. 2013;141(1):70-9</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.                        Vigo Cuza P, Baluja Echevarria A, Matos González A. Conocimiento sobre simulaci&#243;n y frecuencia con que se utiliza en la práctica docente de la asignatura Morfofisiopatología Humana I. Medisur [revista en Internet]. 2010 [citado 18 Ene 2015];8(3):[aprox. 4p]. Disponible en: <a href="http://medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/982" target="_blank">http://medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/982</a></font></P>
      <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 22 de julio de 2013.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>Aprobado: 19 de febrero de 2015. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Pavel Vigo Cuza</I>. Especialista de I Grado en Medicina General Integral. MSc. en Educaci&#243;n Médica. Profesor Asistente. Facultad de Ciencias Médicas. Cienfuegos. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:mgi4506@ucm.cfg.sld.cu">mgi4506@ucm.cfg.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juanes Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[coordinador]]></surname>
<given-names><![CDATA[coordinador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Avances tecnol&#243;gicos digitales en metodologías de innovaci&#243;n docente en el campo de las Ciencias de la Salud en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Educaci&#243;n y Cultura de la Sociedad de la Informaci&#243;n]]></source>
<year>2012</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>147-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La interconsulta docente-asistencial en la Atenci&#243;n Primaria de Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2012</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios Araya]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masalán Apip]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educaci&#243;n en salud: en la búsqueda de metodologías innovadoras]]></article-title>
<source><![CDATA[CIENCIA y ENFERMERÍA]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>57-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dominguez Bofill]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manrique Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza tutelar en la formaci&#243;n del médico general básico en el policlínico universitario]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Avanzada Científica]]></source>
<year>2013</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta G&#243;mez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montano Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Molleda I]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Papel del Diplomado de Educaci&#243;n Médica en la formaci&#243;n como profesores de los especialistas de Medicina General Integral en el Nuevo Programa de Formaci&#243;n de Médicos Latinoamericanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2010</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corvetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Utili]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulaci&#243;n en educaci&#243;n médica: una sinopsis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Chile]]></source>
<year>2013</year>
<volume>141</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>70-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigo Cuza]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baluja Echevarria]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matos González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conocimiento sobre simulaci&#243;n y frecuencia con que se utiliza en la práctica docente de la asignatura Morfofisiopatología Humana I]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
