<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2077-2874</journal-id>
<journal-title><![CDATA[EDUMECENTRO]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[EDUMECENTRO]]></abbrev-journal-title>
<issn>2077-2874</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2077-28742016000300019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Software educativo sobre las enfermedades transmitidas por alimentos: recurso válido para el proceso enseñanza aprendizaje]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training software on aliments transmitted diseases: valid resource for the teaching-learning process]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Segundo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa María]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>236</fpage>
<lpage>240</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2077-28742016000300019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2077-28742016000300019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2077-28742016000300019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B> CARTA AL EDITOR</B></font></div>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Software educativo sobre las enfermedades  transmitidas por alimentos: recurso v&aacute;lido para el proceso  ense&ntilde;anza aprendizaje </strong></font>     <p>&nbsp;</p>     <P><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Training software on aliments transmitted diseases: valid resource  for the teaching-learning process </font> </strong>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Segundo Bravo Mart&iacute;n<SUP>1</SUP>, Alberto Mart&iacute;nez  Torres<SUP>2</SUP>, Rosa Mar&iacute;a Mu&ntilde;iz  &Aacute;lvarez<SUP>3</SUP></B> </font> </strong>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1 </SUP>Centro Provincial de  Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a. Santa Clara. Villa Clara. Cuba. Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:segundo@capiro.vcl.sld.cu">segundo@capiro.vcl.sld.cu</a>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2 </SUP>Centro Provincial de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a. Santa Clara. Villa  Clara. Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:alimentovc@capiro.vcl.sld.cu">alimentovc@capiro.vcl.sld.cu</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>3 </SUP>Sectorial Provincial de Salud. Santa Clara. Villa Clara.  Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:rossmary@infomed.sld.cu">rossmary@infomed.sld.cu</a></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DeCS:</B> Programas inform&aacute;ticos, proceso docente educativo, educaci&oacute;n m&eacute;dica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MeSH:</B> Software, teaching-learning process, education, medical. </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se&ntilde;ora editora: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En marzo de 1962, Che Guevara<SUP>1</SUP> plante&oacute;: &quot;El mundo camina hacia la era electr&oacute;nica...  Todo indica que esta ciencia se constituir&aacute; en algo as&iacute; como una medida del desarrollo; quien  la domine ser&aacute; un pa&iacute;s de vanguardia. Vamos a volcar nuestros esfuerzos en este sentido  con audacia revolucionaria&quot;. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tema de la computaci&oacute;n resulta apasionante en todos los sentidos, hace so&ntilde;ar sobre  el futuro, discutir sobre las tecnolog&iacute;as apropiadas y sus costos, las pol&iacute;ticas para desarrollar  una industria, una instituci&oacute;n y un pa&iacute;s; pero fundamentalmente es dialogar sobre la necesidad  de recursos humanos capacitados, los cambios en la forma de trabajar y los nuevos empleos,  las actuales posibilidades de progreso individual y hasta de aprendizaje con la inserci&oacute;n de  las Tecnolog&iacute;as de la Informaci&oacute;n y las Comunicaciones (Tic). Hablar de computaci&oacute;n es hablar  de educaci&oacute;n<SUP>2</SUP>.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El software educativo se define de forma gen&eacute;rica como una aplicaci&oacute;n o programa  computacional que facilita el proceso ense&ntilde;anza aprendizaje. Constituye una valiosa fuente para aprender  y adquirir conocimientos, generalmente establece los nexos fundamentales que conforman  la informaci&oacute;n de la que es portador provocando que los docentes interpreten como acabado  el proceder metodol&oacute;gico que conduce a la formaci&oacute;n del conocimiento, y pasen despu&eacute;s de  la presentaci&oacute;n del modelo expresado por este medio a la fijaci&oacute;n del  contenido<SUP>3,4</SUP>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo e implementaci&oacute;n de softwares con fines educativos fue identificado como  una necesidad desde finales de la d&eacute;cada de 1980, en las especialidades universitarias de  las ciencias m&eacute;dicas en Cuba. De forma conjunta y gradual, el Ministerio de Educaci&oacute;n  Superior (Mes) y el Ministerio de Salud P&uacute;blica (Minsap) propusieron un plan de acciones que  ofrece respuestas a ese objetivo, entre las que se encuentran: la inclusi&oacute;n obligatoria de la  ense&ntilde;anza de la computaci&oacute;n en todas las carreras universitarias, proveer a las facultades de  ciencias m&eacute;dicas de laboratorios docentes de computaci&oacute;n, realizaci&oacute;n de talleres y eventos para  promover y generalizar los resultados alcanzados, adem&aacute;s de sistematizar la capacitaci&oacute;n de  profesionales, que dentro del sector, est&aacute;n dedicados a esta rama. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En particular, la educaci&oacute;n m&eacute;dica superior ha enfrentado un conjunto importante de  cambios en el desarrollo de su proceso docente educativo para la formaci&oacute;n de recursos humanos  en general, y de gesti&oacute;n con la universalizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza, los cuales estuvieron  relacionados fundamentalmente con la creaci&oacute;n de nuevos escenarios docentes, tanto nacionales  como internacionales, caracterizados por elevados &iacute;ndices de matr&iacute;cula sin el aumento  correspondiente de profesores. Por tales razones, en la estrategia de informatizaci&oacute;n del Sistema Nacional  de Salud (SNS) se plantea la necesidad de un mayor empleo del software educativo como  recurso del aprendizaje<SUP>5,6</SUP>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A trav&eacute;s de esta carta, los investigadores comparten la importancia del software  educativo que dise&ntilde;aron para la ense&ntilde;anza de las enfermedades transmitidas por los alimentos. El  producto constituye una estrategia regional orientada a la docencia m&eacute;dica superior; el prop&oacute;sito de  sus autores fue fortalecer el proceso ense&ntilde;anza aprendizaje de las especialidades de las  ciencias de la salud empleando un material de apoyo digitalizado que contiene las actividades  docentes de los programas de la formaci&oacute;n de posgrado, espec&iacute;ficamente en la residencia de Higiene  y Epidemiolog&iacute;a.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la realizaci&oacute;n del software se determinaron, en primera instancia, las significativas  diferencias presentadas en los enfoques inform&aacute;tico y pedag&oacute;gico, tales como: inexistencia de  material educativo did&aacute;ctico que aborde de forma parcial o general la tem&aacute;tica estudiada, gran  volumen de informaci&oacute;n que se orienta de forma dispersa y carencia en el uso de la t&eacute;cnica en torno  al proceso de desarrollo de esta herramienta. A su vez se identificaron fortalezas  relacionadas con la inclusi&oacute;n de t&eacute;cnicas inform&aacute;ticas que aportan un nivel cient&iacute;fico y elevado  desempe&ntilde;o en la ense&ntilde;anza de la materia en cuesti&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de un proceso arduo de trabajo por un equipo multidisciplinario encargado de dise&ntilde;ar  e implementar el abordaje de aspectos pedag&oacute;gicos e inform&aacute;ticos, entre ellos: tipo y  modalidades de software educativo a producir, herramientas para su desarrollo y evaluaci&oacute;n y  metodolog&iacute;a de trabajo, el resultado final del proyecto fue la obtenci&oacute;n de un producto educativo que  se aplic&oacute; en diferentes escenarios. Su importancia radica en que se ofrece una  multimedia confeccionada a partir de las necesidades particulares de la investigaci&oacute;n, donde no solo  se presentan materiales de consulta sobre el tema sino tambi&eacute;n anexos de posibles casos,  ejemplos y ejercicios a desarrollar. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El producto constituye una herramienta &uacute;til en manos de los profesionales de la salud para  la soluci&oacute;n de problemas pr&aacute;cticos, permite elevar la calidad de los procesos docentes a la  vez que sirve como recurso de aprendizaje para los estudiantes y todo el personal de la  salud relacionado con la tem&aacute;tica que se aborda. Otros argumentos a favor de lo expresado es  que con &eacute;l se reduce el tiempo de transmisi&oacute;n y asimilaci&oacute;n de los contenidos, se rompe la  estructura lineal del libro al permitir saltos y variaciones en el orden de los contenidos, y adem&aacute;s  posibilita la interacci&oacute;n con el usuario. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores de esta carta reiteran que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os la producci&oacute;n de softwares  ha alcanzado gran auge, provocado fundamentalmente por el creciente desarrollo de la  computaci&oacute;n; por ello es com&uacute;n que hoy en las escuelas, organismos, universidades, centros de  investigaci&oacute;n, etc. hagan uso de estos productos para darles soluciones a los problemas que se presentan  a diario. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Ministerio de Educaci&oacute;n Superior. Programa Director de Computaci&oacute;n: Licenciatura  en Educaci&oacute;n. La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n; 1995.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Morej&oacute;n Labrada S. El software educativo un medio de ense&ntilde;anza eficiente.  Cuadernos de Educaci&oacute;n y Desarrollo [Internet]. 2011 [citado 16 Feb 2015];3(29):[aprox. 5  p.]. Disponible en: <a href="http://www.eumed.net/rev/ced/29/sml.htm" target="_blank">http://www.eumed.net/rev/ced/29/sml.htm</a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Vega ME. Software educativo para la ense&ntilde;anza aprendizaje de la Estad&iacute;stica  Descriptiva [bolet&iacute;n]. La Habana: ODIN; 2012.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Gil Hern&aacute;ndez T. Software educativo para la publicaci&oacute;n cient&iacute;fica en revistas  m&eacute;dicas [tesis] Villa Clara: Universidad de Ciencias M&eacute;dicas; 2010.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Vidal Ledo M, G&oacute;mez Mart&iacute;nez F, Ruiz Piedra AM. Software educativo. Educ Med  Super [Internet]. 2010 [citado 24 Feb 2015];24(1):[aprox. 13 p.]. Disponible en:  <a href="http://scielo.sld.cu/pdf/ems/v24n1/ems12110.pdf" target="_blank">http://scielo.sld.cu/pdf/ems/v24n1/ems12110.pdf</a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Ramos P&eacute;rez L, Dom&iacute;nguez Lovaina J, Gavilondo Mari&ntilde;o X, Fresno Ch&aacute;vez C.  &#191;Software educativo, hipermedia o entorno educativo? Acimed [Internet]. 2008 [citado 16  Feb 2015];18(4):[aprox. 9 p.]. Disponible en:  <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol18_4_08/aci61008.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol18_4_08/aci61008.htm</a></font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 1 de julio de 2015.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 2 de abril de 2016. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Segundo Bravo Mart&iacute;n</I>. Centro Provincial de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a. Santa  Clara. Villa Clara. Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:segundo@capiro.vcl.sld.cu">segundo@capiro.vcl.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Educación Superior</collab>
<source><![CDATA[Programa Director de Computación: Licenciatura en Educación]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morejón Labrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El software educativo un medio de enseñanza eficiente]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Educación y Desarrollo]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Software educativo para la enseñanza aprendizaje de la Estadística Descriptiva]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ODIN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Software educativo para la publicación científica en revistas médicas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Ledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Piedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Software educativo]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2010</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Lovaina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gavilondo Mariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fresno Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Software educativo, hipermedia o entorno educativo?]]></article-title>
<source><![CDATA[Acimed]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
