<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032010000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La bioética desde la perspectiva de la salud ambiental: su expresión en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Bioethics from the Environmental Health perspective: its expression in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serra Larín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collado Madurga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramiro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habgana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Geografía Tropical (IGT)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>321</fpage>
<lpage>334</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El propósito de este trabajo es reflexionar sobre la relación existente entre la bioética y la salud ambiental, exponiendo algunos ejemplos del trabajo desarrollado en el área de la Salud Ambiental en Cuba. Se intenta explicar la interacción entre el medio ambiente y la salud de la población, así como los valores morales y éticos que debe tener cada ciudadano frente a la naturaleza, para contribuir a mejorar su salud y garantizar así la supervivencia de las presentes y futuras generaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The purpose of present paper is to reflect on the relation between the Bioethics and the Environmental Health showing some examples from the paper developed in the Environmental Health area in Cuba. Authors tried to explain the interaction between the environment and the health of the population, as well as the moral and ethical values indispensable in each citizen in face of nature to contribute to improve its health and to thus guarantee the survival of present and future generations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud pública]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bioethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environmental Health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      DE REVISI&Oacute;N</B></font></p>       <p align="left"><B></B></p> </div> <B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">La bio&eacute;tica    desde la perspectiva de la salud ambiental: su expresi&oacute;n en Cuba</font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">The Bioethics from    the Environmental Health perspective: its expression in Cuba</font>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MSc. Liliam Cu&eacute;llar    Luna<SUP>I</SUP>; Lic. Silvia Serra Lar&iacute;n<SUP>II</SUP>; Dra. Ana Mar&iacute;a    Collado Madurga<SUP>III</SUP>; MSc. Ramiro Reyes Gonz&aacute;lez<SUP>IV</SUP></font>  </B>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>M&aacute;ster    en Salud Ambiental. Investigador Agregado, Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a    y Microbiolog&iacute;a (INHEM). Ciudad de La Habgana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>Licenciada    en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico T&eacute;cnica y Bibliotecolog&iacute;a.    Investigadora Agregada. Profesora Asistente. Diplomada en Gesti&oacute;n de    Informaci&oacute;n en Salud. INHEM. Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>Doctora    en Medicina. M&aacute;ster en Nutrici&oacute;n. Investigadora Agregada. Profesora    Instructora. INHEM. Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>IV</SUP>M&aacute;ster    en Impacto y Protecci&oacute;n Ambiental. Investigador Agregado. Instituto de    Geograf&iacute;a Tropical (IGT). Ciudad de La Habana, Cuba. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>     <P> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El prop&oacute;sito    de este trabajo es reflexionar sobre la relaci&oacute;n existente entre la bio&eacute;tica    y la salud ambiental, exponiendo algunos ejemplos del trabajo desarrollado en    el &aacute;rea de la Salud Ambiental en Cuba. Se intenta explicar la interacci&oacute;n    entre el medio ambiente y la salud de la poblaci&oacute;n, as&iacute; como los    valores morales y &eacute;ticos que debe tener cada ciudadano frente a la naturaleza,    para contribuir a mejorar su salud y garantizar as&iacute; la supervivencia    de las presentes y futuras generaciones. </font>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Palabras clave:</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    bio&eacute;tica, salud ambiental, ambiente, salud p&uacute;blica. </font> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   The purpose of present paper is to reflect on the relation between the Bioethics    and the Environmental Health showing some examples from the paper developed    in the Environmental Health area in Cuba. Authors tried to explain the interaction    between the environment and the health of the population, as well as the moral    and ethical values indispensable in each citizen in face of nature to contribute    to improve its health and to thus guarantee the survival of present and future    generations.    <br>       <br>   <b>Key words:</b> Bioethics, Environmental Health, environment, public health.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N    </B></font></p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En nuestros d&iacute;as,    hay cada vez m&aacute;s enfermedades y riesgos para la salud que se relacionan    con el medio ambiente y los estilos de vida. Por tal motivo hay que considerar,    desde el punto de vista &eacute;tico y moral, el derecho de cada ciudadano a    una buena salud, as&iacute; como su deber y responsabilidad de velar por ella.    Esto conlleva al deber de cuidar y proteger el medio ambiente, lo cual exige    apoderarse de una formaci&oacute;n ambientalista, tener conciencia de los factores    ambientales que constituyen un riesgo para la salud y promover medidas y acciones    que preserven la supervivencia de las generaciones presentes y futuras. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los estudiosos    de la bio&eacute;tica deben orientar esta, hacia el contexto hist&oacute;rico    de la sociedad que se analiza, incorporando un conjunto de principios y conceptos    actualizados que ampl&iacute;en las posibilidades del an&aacute;lisis &eacute;tico    y subordinaci&oacute;n a criterios universales en funci&oacute;n de la protecci&oacute;n    del hombre, del ecosistema y el progreso de la sociedad y no de la ideolog&iacute;a    o la moralidad de los grupos de poder.<SUP>1</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La salud ambiental    es la ciencia que se preocupa por los efectos del ambiente sobre la salud y    bienestar de la humanidad; es por ello que en Cuba esta disciplina ocupa un    lugar importante dentro del Sistema Nacional de Salud, contribuyendo a fomentar    las investigaciones en su amplio campo de acci&oacute;n, incrementando el nivel    de conocimientos sobre los determinantes de riesgo para la salud humana y favoreciendo    la b&uacute;squeda de ambientes m&aacute;s sanos y de una mejor calidad de vida.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde que se reconoci&oacute;    la crisis del medio ambiente global, y las causas que la originan, se ha producido    un cambio positivo en el pensamiento ambientalista cubano, al ir incorporando    elementos &eacute;ticos, est&eacute;ticos y culturales, en la continua b&uacute;squeda    de soluciones a los problemas que afectan al medio ambiente y la salud humana.    Esto ha permitido su comprensi&oacute;n de manera m&aacute;s integral y objetiva.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el pa&iacute;s,    existe una pol&iacute;tica ambiental articulada al proceso de desarrollo general,    orientada a la protecci&oacute;n del medio ambiente y tiene como centro de atenci&oacute;n    al hombre, sobre la base de la protecci&oacute;n de los ecosistemas, seg&uacute;n    niveles de prioridades determinados por la ciencia, apoyados por la tecnolog&iacute;a,    y sustentados en principios de responsabilidad. El presente art&iacute;culo    aborda el v&iacute;nculo existente entre la bio&eacute;tica y la salud ambiental,    exponi&eacute;ndose algunos ejemplos de Cuba. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Origen de la    Bio&eacute;tica</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La &Eacute;tica    es la ciencia filos&oacute;fica que estudia la moral; constituye una de las    disciplinas te&oacute;ricas m&aacute;s antiguas y surge como parte integrante    de la filosof&iacute;a en el per&iacute;odo de la formaci&oacute;n de la sociedad    esclavista. Es importante destacar que en las etapas iniciales del saber filos&oacute;fico    muchos temas adquir&iacute;an un matiz &eacute;tico, debido fundamentalmente    al escaso conocimiento de las leyes objetivas de la naturaleza. Los aportes    de <I>S&oacute;crates</I>, <I>Plat&oacute;n</I> y <I>Arist&oacute;teles</I>,    entre otros fil&oacute;sofos, posibilitaron el desarrollo de un quehacer &eacute;tico,    m&aacute;s acabado y perfeccionado.<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El proceso de cambio    por el que transitaba el mundo a mediados de siglo XX, gener&oacute; el inter&eacute;s    por la reflexi&oacute;n y el debate acerca de los valores morales vinculados    al ejercicio profesional de las ciencias de la salud, surgiendo as&iacute; la    bio&eacute;tica con la introducci&oacute;n del t&eacute;rmino que la define    por el doctor <I>Van Rensselaer Potter</I>, onc&oacute;logo de la Universidad    de Wisconsin, d&aacute;ndolo a conocer al mundo en 1971 con la publicaci&oacute;n    de su libro <I>Bioethics: Bridge to the future</I>.<SUP>3</SUP> La bio&eacute;tica    es un punto de confluencia entre lo human&iacute;stico y el avance cient&iacute;fico-t&eacute;cnico,    relacionando la responsabilidad del hombre ante los resultados de su obra, de    s&iacute; mismo y de su entorno existencial presente y futuro. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir de este    per&iacute;odo surgieron varios centros de bio&eacute;tica en EE.UU., Canad&aacute;,    Europa y el resto del mundo. Estos centros, en sus inicios, solo lograron una    revitalizaci&oacute;n de la &eacute;tica medica, alej&aacute;ndose de la idea    original de <I>Potter</I>. Por tal motivo, en 1988 este destacado investigador    public&oacute; el libro <I>Global Bioethics: Building on the Leopold Legacy</I>,    donde conceptualiz&oacute; mejor sus ideas, elaborando un nuevo t&eacute;rmino    denominado &quot;bio&eacute;tica global&quot;, el cual integra dentro de s&iacute;    a la bio&eacute;tica ecol&oacute;gica y a la bio&eacute;tica m&eacute;dica.    Dicho t&eacute;rmino es un sistema moral basado en conocimientos biol&oacute;gicos    y en valores humanos, donde la humanidad debe aceptar la plena responsabilidad    por la supervivencia biol&oacute;gica y cultural y por la preservaci&oacute;n    del medio ambiente.<SUP>4</SUP> Tambi&eacute;n se puede deducir que la bio&eacute;tica    es un espacio de relaci&oacute;n entre las disciplinas cient&iacute;ficas, entre    las ciencias naturales y entre estas y las sociales, humanas o morales. <I>Potter</I>    le imprime a su bio&eacute;tica el car&aacute;cter de &quot;ciencia de la sobrevivencia&quot;.<SUP>5</SUP>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Potter</I> en    su libro, contin&uacute;a el legado de <I>Aldo Leopold</I> (1887-1948), silvicultor,    ec&oacute;logo y ambientalista estadounidense que influy&oacute; en el desarrollo    de la &eacute;tica ambiental y el movimiento por la preservaci&oacute;n de la    naturaleza salvaje. En su obra <I>A sand county almanac </I>(Almanaque de un    Condado Arenoso), publicada en 1949, un tiempo despu&eacute;s de su muerte,    se puede apreciar su profundo sentido ambientalista.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los escritos    de <I>Potter</I>, la bio&eacute;tica no nace reducida al horizonte de la medicina,    ni de ninguna otra ciencia, sino que nace como una obsesi&oacute;n por la supervivencia    de la vida y del medio ambiente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la &uacute;ltima    edici&oacute;n de la <I>Enciclopedia de Bio&eacute;tica</I> de <I>Warren Reich</I>    (1995), se define a esta disciplina como &quot;el estudio sistem&aacute;tico    de las dimensiones morales (incluyendo la visi&oacute;n moral, las decisiones,    las conductas y las pol&iacute;ticas) de las ciencias de la vida y de la atenci&oacute;n    de la salud, empleando una variedad de metodolog&iacute;as &eacute;ticas en    un contexto interdisciplinario&quot;.<SUP>7,8</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Potter</I>,    posteriormente plante&oacute; que la idea original de la bio&eacute;tica consiste,    en la supervivencia de gran alcance de la especie humana, en una civilizaci&oacute;n    decorosa y sustentable y que esta supervivencia requiere del desarrollo y mantenimiento    de un sistema &eacute;tico. Dijo adem&aacute;s que en la actualidad, este sistema    &eacute;tico propuesto sigue siendo el n&uacute;cleo de la bio&eacute;tica puente,    con su extensi&oacute;n a la bio&eacute;tica global, en la que la funci&oacute;n    de puente ha exigido la fusi&oacute;n de la &eacute;tica m&eacute;dica y de    la &eacute;tica medioambiental en una escala de nivel mundial para preservar    la supervivencia humana.<SUP>9</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los a&ntilde;os    90 del pasdo siglo este campo del saber se introdujo en Cuba, verticaliz&aacute;ndose,    en sus inicios, hacia la bio&eacute;tica m&eacute;dica. El punto de inflexi&oacute;n    hacia la b&uacute;squeda del equilibrio entre la bio&eacute;tica m&eacute;dica    y la bio&eacute;tica global surgi&oacute; a finales de 1997 con el libro <I>Bio&eacute;tica.    Desde una perspectiva cubana</I> de <I>Jos&eacute; Ram&oacute;n Acosta Sariego</I>.    M&aacute;s tarde, en 1999, se publican las obras <I>Ecolog&iacute;a y sociedad.    Estudios </I>y otra llamada <I>Cuba verde. En busca de un modelo para    la sustentabilidad, </I>ambas con la<I> </I>edici&oacute;n cient&iacute;fica    de <I>Carlos J. Delgado</I>. Estas 2 obras marcaron el proceso de confluencia    plena del pensamiento ambientalista y bio&eacute;tico cubano en la consolidaci&oacute;n    de una visi&oacute;n propia de la bio&eacute;tica global sustentable. Posteriormente    en el 2002, <I>Jos&eacute; Ram&oacute;n Acosta Sariego</I> con su <I>Bio&eacute;tica    para la sustentabilidad,</I> alcanza la eclosi&oacute;n de la bio&eacute;tica    global sustentable en Cuba y la interacci&oacute;n de las ideas de <I>Potter</I>    en el contexto cubano.<SUP>10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una de las pol&iacute;ticas    trazadas por el gobierno cubano es la b&uacute;squeda de un modelo de desarrollo    sustentable que logre alcanzar los principios de la bio&eacute;tica en un entorno    de responsabilidad solidaria ejercida a todos los niveles: gubernamental, institucional    e individual para conservar la salud del hombre y del medio ambiente que lo    rodea. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La bio&eacute;tica,    debe mantener un enfoque bien definido, precisamente por el obrar humano que,    formado por muchas morales, diferentes religiones y diversas formas de concebir    la vida, debe ser integrado y unificado desde y para un fin com&uacute;n: la    salud humana. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>La visi&oacute;n    ambiental desde un punto de vista global y cubano<I> </I></B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La problem&aacute;tica    ambiental, tiene su base en la actividad humana, por lo que la contaminaci&oacute;n    ambiental, la p&eacute;rdida de la biodiversidad, el agotamiento de la capa    de ozono, la variabilidad gen&eacute;tica y la pobreza, entre otros problemas    que afectan al planeta, son el resultado de la actitud inapropiada del hombre    en relaci&oacute;n a la naturaleza, la cual ha causado graves alteraciones al    ambiente, no solo en su acepci&oacute;n f&iacute;sica, sino tambi&eacute;n psicosocial.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La escritora <I>Rachel    Carson</I> muestra en su novela <I>Primavera silenciosa</I> (1962), un planeta    callado y sombr&iacute;o, debido al uso indiscriminado de productos qu&iacute;micos,    los cuales no solo afectan al planeta, sino, que su efecto en el ambiente f&iacute;sico    se revierte hacia el hombre y constituye la causa de varias enfermedades, demostrando    as&iacute; el gran v&iacute;nculo existente entre el ambiente y la salud.<SUP>11</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tanto <I>A Sand    county almanac</I> de <I>Aldo Leopold</I> como<I> Primavera silenciosa</I> de    <I>Rachel Carson</I>, son considerados en la actualidad los 2 libros sobre el    medio ambiente m&aacute;s influyentes del siglo XX. <SUP>7 </SUP>Ambos marcaron    un pilar importante en el surgimiento de la bio&eacute;tica, pues revelan una    &eacute;poca de cambios en el conocimiento, el sistema de valores, las actitudes    y las conductas, ante las continuas pr&aacute;cticas irracionales del hombre    hacia los recursos naturales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En ese per&iacute;odo    emergieron un conjunto de problemas ambientales de los cuales muchos contin&uacute;an    vigentes hasta la actualidad, por lo tanto, se debe tomar conciencia y establecer    estrategias interdisciplinarias que permitan analizar el problema desde diferentes    aristas con un objetivo com&uacute;n, el de preservar el entorno natural y la    salud humana. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las primeras se&ntilde;ales    de toma de conciencia del problema ambiental a escala planetaria surgen en la    d&eacute;cada de los 70. A partir de ese momento se desarrollaron varios foros    mundiales para tratar estos temas, siendo Cuba un participante activo en todos    ellos, destac&aacute;ndose: Conferencia de las Naciones sobre el Medio Ambiente    en Estocolmo, Informe Brundtland de las Naciones Unidas de 1987, Conferencia    de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, R&iacute;o de Janeiro,    1992, Cumbre de Johannesburgo en el 2002 y La Convenci&oacute;n de la ONU sobre    Cambio Clim&aacute;tico, Copenhague, diciembre del 2009. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con la crisis del    medio ambiente global, y las causas que la originan, Cuba ha experimentado un    cambio positivo en el pensamiento ambientalista, al ir incorporando elementos    &eacute;ticos y culturales en la continua b&uacute;squeda de soluciones a los    problemas que afectan al medio ambiente y la salud humana. Esto ha permitido    relevantes logros en cuanto a la preservaci&oacute;n del medio ambiente a trav&eacute;s    de las pol&iacute;ticas y la gesti&oacute;n ambiental llevadas a cabo por los    &oacute;rganos de gobierno a lo largo del proceso revolucionario. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuba es un ejemplo    para el mundo al poner en pr&aacute;ctica los preceptos bio&eacute;ticos en    funci&oacute;n de la preservaci&oacute;n de la salud humana y de la protecci&oacute;n    del medio ambiente. La idea de la sostenibilidad est&aacute; intr&iacute;nseca    en los principios que sustenta el proyecto revolucionario. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir del triunfo    de la revoluci&oacute;n en 1959, ha existido la voluntad pol&iacute;tica por    parte del gobierno de incrementar el nivel y la calidad de vida del pueblo,    entendida esta en su concepto m&aacute;s amplio como acceso a la salud, educaci&oacute;n,    deporte, cultura, adem&aacute;s de dar prioridad a la b&uacute;squeda de soluciones    viables ante los problemas ambientales existentes.<SUP>12</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los primeros pasos    en esta direcci&oacute;n fueron la inclusi&oacute;n, en la Constituci&oacute;n    Cubana aprobada en 1976, del art&iacute;culo 27 sobre la protecci&oacute;n del    medio ambiente y los recursos naturales. Posteriormente, en 1981, se dict&oacute;    la Ley 33 de la Protecci&oacute;n del Medio Ambiente y del Uso Racional de los    Recursos Naturales. En 1992 se modific&oacute; el Art&iacute;culo 27 de la Constituci&oacute;n    para fortalecer la concepci&oacute;n de la integraci&oacute;n del Medio Ambiente    y en el siguiente a&ntilde;o se elabor&oacute; el Programa Nacional de Medio    Ambiente y Desarrollo, adecuaci&oacute;n cubana de la Agenda 21. Seguidamente,    en 1994 se cre&oacute; el Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio ambiente    (CITMA), como organismo rector de la pol&iacute;tica ambiental del pa&iacute;s,    el cual cuenta con una Direcci&oacute;n de Pol&iacute;tica Ambiental, con la    Agencia de Medio Ambiente, as&iacute; como centros, institutos y dem&aacute;s    dependencias. En 1997 se aprueba la Estrategia Ambiental Nacional y la Ley 81    del Medio Ambiente.<SUP>13</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para Cuba es vital,    adem&aacute;s de preservar los logros y conquistas sociales alcanzadas, conseguir    una gesti&oacute;n ambiental din&aacute;mica, flexible e integral, capaz de    responder a las situaciones actuales a las que se enfrenta el pa&iacute;s y    a las perspectivas del futuro. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>La bio&eacute;tica    y la salud ambiental en Cuba</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante la segunda    mitad del siglo XX salen a la luz diferentes enfoques de los problemas ambientales,    surgiendo 2 vertientes: la &quot;verde&quot; que se preocupaba por los efectos    de la actividad humana sobre el ambiente natural y la vertiente &quot;azul&quot;,    que se preocupa por los efectos del ambiente sobre la salud y bienestar de la    humanidad. Esta &uacute;ltima vertiente es lo que generalmente se ha denominado    &quot;salud ambiental&quot;. Es importante destacar que ambas vertientes est&aacute;n    estrechamente relacionadas, siendo dif&iacute;cil establecer los l&iacute;mites    entre ellas, no obstante debido a la actual divisi&oacute;n del trabajo en el    &aacute;mbito nacional e internacional el Programa de Naciones Unidas para el    Medio Ambiente (PNUMA) encabeza la vertiente verde y la Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud (OMS) la vertiente azul.<SUP>14</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, el Ministerio    de Salud P&uacute;blica (MINSAP), rector del Sistema Nacional de Salud, presenta    entre sus funciones, el determinar los factores de riesgo ambientales que afectan    la salud y la calidad de vida del hombre, por tanto, es el organismo que encabeza    la vertiente azul y el CITMA encabezada la vertiente verde. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La salud ambiental    comienza a cobrar importancia en la d&eacute;cada de los 90. En 1993, se celebr&oacute;    la reuni&oacute;n consultiva de la OPS en Sof&iacute;a, Bulgaria, donde se propuso    la siguiente definici&oacute;n de salud ambiental, que hasta el presente es    la oficialmente adoptada: &quot;La salud ambiental comprende aquellos aspectos    de la salud humana, incluida la calidad de vida, que son determinados por factores    ambientales f&iacute;sicos, qu&iacute;micos, biol&oacute;gicos, sociales y psicosociales.    Tambi&eacute;n se refiere a la teor&iacute;a y pr&aacute;ctica de evaluaci&oacute;n,    correcci&oacute;n, control y prevenci&oacute;n de los factores ambientales que    pueden afectar de forma adversa la salud de las presentes y futuras generaciones&quot;.<SUP>14,15</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los profesionales    de la salud ambiental deben tomar muchas decisiones en el trabajo diario que    involucran no solo problemas cient&iacute;ficos y t&eacute;cnicos, sino tambi&eacute;n    los aspectos &eacute;ticos. La bio&eacute;tica, en su mismo eje axiol&oacute;gico    (conceptual-te&oacute;rico y pr&aacute;ctico), exige la mayor responsabilidad    moral y capacidad para la toma de decisiones y el ejercicio de acciones frente    a la biolog&iacute;a de la existencia, de ah&iacute; la importancia de poner    en pr&aacute;ctica una serie de lineamientos y principios &eacute;ticos para    los profesionales de la salud ambiental. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La salud no puede    separarse de una serie de elementos ambientales, como el aire, agua, hacinamiento    urbano, productos qu&iacute;micos, vectores de enfermedades, exceso de consumo,    entre otros. Ni tampoco de las vicisitudes sociales. La creaci&oacute;n de un    ambiente adecuado o favorable para la salud depende de todos; no solo en t&eacute;rminos    de acciones contributivas de todos los miembros, sino de acciones cooperativas    inter e intrasectoriales.<SUP>16</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este sentido    de responsabilidad podemos reclamar a la reflexi&oacute;n bio&eacute;tica sobre    los actos del hombre com&uacute;n y corriente, ese que debe tener concebido    un conjunto de principios &eacute;ticos y morales sobre como interactuar con    el medio ambiente que le rodea, en pos de un respeto y cuidado por preservar    la higiene y salubridad de su ecosistema, traducido en salud, bienestar y calidad    de vida de los seres vivos (humanos y no humanos). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, los organismos    rectores de la salud ambiental son: la Direcci&oacute;n Nacional de Salud Ambiental    y el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a    (INHEM), as&iacute; como sus dependencias provinciales y municipales. Entre    sus funciones se destacan el trabajo regulador, cient&iacute;fico y docente.    Es v&aacute;lido destacar al INHEM como Centro de Educaci&oacute;n M&eacute;dica    Superior acreditado para impartir la Maestr&iacute;a<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>en Salud Ambiental, desde 1991. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las m&uacute;ltiples    investigaciones realizadas en el campo de la salud ambiental analizan de una    u otra forma, las complejas interacciones entre salud y ambiente. El marco conceptual    de fuerzas impulsoras-presi&oacute;n-estado-exposici&oacute;n-efecto-acci&oacute;n    (FPEEEA), desarrollado por <I>C. Coval&aacute;n</I> y <I>T. Kjelltrom</I>, apoya    metodol&oacute;gicamente el an&aacute;lisis de la relaci&oacute;n causa-efecto    entre la salud y el medio ambiente (<a href="/img/revistas/hie/v48n3/f0111310.gif">fig. 1</a>).<SUP>17,18</SUP>    </font>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las fuerzas impulsoras    ejercen una presi&oacute;n sobre los recursos, originando cambios en el medio    ambiente, que de acuerdo con el grado, calidad y tipo de exposici&oacute;n,    sea del hombre como del ambiente, ocasionar&aacute;n impactos positivos o negativos    sobre la salud humana y ambiental, trayendo consigo diversas acciones. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El modelo FPEEEA    facilita la construcci&oacute;n de indicadores de salud ambiental, con el prop&oacute;sito    de vincular los datos de salud y los datos ambientales, identificando as&iacute;    los problemas de salud relacionados con la exposici&oacute;n a determinados    factores de riesgo ambientales, los cuales permiten elaborar propuestas intersectoriales    de acciones prioritarias integrales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para lograr estas    acciones es necesario que se produzcan profundos cambios en la mentalidad de    los hombres y se adquieran conductas sostenibles, de manera que las personas    y las sociedades interioricen los efectos del medio ambiente sobre la salud    del la poblaci&oacute;n. Estos cambios en la mentalidad de los hombres, <I>Potter</I>    lo concibi&oacute; en el t&eacute;rmino de bio&eacute;tica al tomar conciencia    de que las enfermedades, la salud, el bienestar y la calidad de vida dependen    tambi&eacute;n de factores no m&eacute;dicos como, por ejemplo, los impactos    ecol&oacute;gicos y sanitarios de la agricultura y la industria, el modo de    vida rural y el modo de vida urbano. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otra de las metodolog&iacute;as    aplicadas en el campo de la salud ambiental es el enfoque ecosist&eacute;mico    en salud humana (ECOSALUD) desarrollado por Centro Internacional de Investigaciones    para el Desarrollo (CIDA) de Canad&aacute; (<a href="/img/revistas/hie/v48n3/f0211310.gif">fig. 2</a>).    </font>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El enfoque ecosist&eacute;mico,    se ha empleado en las investigaciones de salud, con el prop&oacute;sito de evaluar    las relaciones entre los ecosistemas y la salud humana, al nivel regional, nacional    y local, mediante el dise&ntilde;o y la ejecuci&oacute;n de soluciones intersectoriales    en lugar de acciones segmentadas de los sectores salud y ambiente. Los principios    estrat&eacute;gicos de esta metodolog&iacute;a son la transdisciplinariedad,    la participaci&oacute;n comunitaria y el enfoque de g&eacute;nero.<SUP> </SUP>(<I>Lebel    J, Bazzani R</I>. Enfoques integrados de salud y ambiente. En: Taller Regional    Enfoques Integrados de Salud y Ambiente: Construyendo nuevas pol&iacute;ticas.    Junio 14-15, 2005 Mar del Plata, Argentina; 2006). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre los estudios    realizados con enfoque ecosist&eacute;mico se pueden mencionar: el proyecto    de <I>Salud y Ecosistema: De la investigaci&oacute;n a la acci&oacute;n - El    ejemplo de Centro Habana</I>, llevado a cabo por el INHEM, la Universidad de    Manitoba y el Centro de Investigaci&oacute;n de Desarrollo Internacional (IDRC)    de Canad&aacute;, durante el per&iacute;odo 1999-2002,<SUP>19</SUP> as&iacute;    como el proyecto <I>Sistema de vigilancia integrado y participativo para la    prevenci&oacute;n del dengue a nivel local, en el municipio Cotorro,</I> y otro    similar en el municipio Centro Habana, durante los a&ntilde;os 2004- 2006. Los    mismos fueron auspiciados por el INHEM, el Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro    Kour&iacute;&quot; (IPK) y el Centro de Investigaci&oacute;n de Desarrollo Internacional    (IDRC) de Canad&aacute;.<SUP>20</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos proyectos    promueven la participaci&oacute;n comunitaria, donde los individuos que integran    la comunidad interact&uacute;an de forma activa en la identificaci&oacute;n    de los riesgos ambientales presentes en su entorno que est&aacute;n asociados    con determinada enfermedad, desarrollando un conocimiento hol&iacute;stico y    ecol&oacute;gico al amparo de la salud humana, vinculando adem&aacute;s a distintos    sectores y tomadores de decisi&oacute;n involucrados en el manejo del ecosistema    que se analiza. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La responsabilidad    de proteger, sanar y promover salud no es solo responsabilidad del personal    de salud, es de todas las personas que influyen de una u otra forma sobre el    ambiente f&iacute;sico o social, desde el ambiente inmediato al trabajo y al    hogar, hasta el nivel regional, nacional y global; por ello, cada individuo    tiene el deber de cuidar y mantener un ambiente limpio y seguro, que garantice    la supervivencia de las presentes y futuras generaciones. Por lo tanto, es importante    asumir una educaci&oacute;n bio&eacute;tica en el marco de los profesionales    de las ciencias, del p&uacute;blico no acad&eacute;mico, as&iacute; como de    los que tienen a su cargo la toma de decisiones. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las investigaciones    de los efectos ocasionados por el medio ambiente sobre la salud siempre requieren    tener en consideraci&oacute;n la naturaleza del peligro y los niveles de exposici&oacute;n    a los mismos. Los peligros ambientales, los niveles de exposici&oacute;n humana    a estos peligros ambientales, y los impactos sobre la salud que ellos producen,    est&aacute;n en estrecha relaci&oacute;n y son objeto de investigaci&oacute;n    de la salud ambiental.<SUP>15</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La contaminaci&oacute;n    del aire es un problema que afecta por igual a pa&iacute;ses desarrollados y    en desarrollo. Las fuentes principales de contaminaci&oacute;n de origen humano    son el transporte, la producci&oacute;n de energ&iacute;a y las actividades    industriales. La exposici&oacute;n a metales pesados como el plomo, cadmio,    ars&eacute;nico, n&iacute;quel, mercurio, entre otros, as&iacute; como los compuestos    inorg&aacute;nicos gaseosos, son extremadamente peligrosas para la salud de    la poblaci&oacute;n.<SUP>21</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba se han    realizado diversos estudios de la contaminaci&oacute;n del aire y su relaci&oacute;n    con enfermedades respiratorias, como el asma bronquial, enfermedades respiratorias    agudas (IRA), c&aacute;ncer de pulm&oacute;n, entre otras. Se destacan las investigaciones    desarrolladas por el MSc. <I>Enrique Molina</I> y colaboradores del INHEM, enfocadas    al estudio de enfermedades respiratorias agudas y cr&oacute;nicas, en ni&ntilde;os    y adultos y sus determinantes ambientales en diferentes ciudades del pa&iacute;s.<SUP>22,23</SUP>    (<I>Molina E, Mart&iacute;nez M, Romero M, Garc&iacute;a G</I>. Determinantes    ambientales de enfermedades respiratorias cr&oacute;nicas en ni&ntilde;os y    adultos de la Ciudad de La Habana. En: VIII Congreso Asociaci&oacute;n Interamericana    de Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ambiental (AIIDIS) Regi&oacute;n I. VI Congreso    Nacional Asociaci&oacute;n Cubana de Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ambiental.    Reuni&oacute;n de la Red Interamericana de la Vivienda 22-25 de mayo del 2007;    Ciudad de la Habana. Cuba [CD-ROM]; Ciudad de La Habana: INHEM; 2007). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n    se sobresale el trabajo realizado por el DSc. <I>Antonio Wallo</I> y DSc. <I>Osvaldo    Cuestas</I> del Instituto Nacional de Meteorolog&iacute;a, acerca de los niveles    de contaminaci&oacute;n que pudieran estar asociados al asma bronquial en el    municipio de Regla.<SUP>24</SUP> Otras instituciones han abordado esta tem&aacute;tica    con &eacute;xito en diferentes regiones del pa&iacute;s. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La calidad del    agua constituye otro problema ambiental de relevancia, ya que existen un conjunto    de enfermedades transmitidas por el agua, relacionadas con la contaminaci&oacute;n    microbiana, tales como: el c&oacute;lera, las enfermedades diarreicas agudas,    la hepatitis A, entre otras. Adem&aacute;s, la contaminaci&oacute;n qu&iacute;mica    de los recursos h&iacute;dricos est&aacute; aumentando paulatinamente junto    con la industrializaci&oacute;n y el uso indiscriminado de fertilizantes para    la agricultura, lo cual puede tener efectos graves sobre la salud.<SUP>21</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El pa&iacute;s    no est&aacute; exento de las enfermedades asociadas con la contaminaci&oacute;n    qu&iacute;mica y microbiol&oacute;gica del agua, por tal motivo, los centros    provinciales y municipales de higiene y epidemiolog&iacute;a llevan a cabo el    Sistema Nacional Vigilancia de la Calidad Sanitaria del Agua y el INHEM apoya    esta actividad realizando diversos an&aacute;lisis qu&iacute;micos y microbiol&oacute;gicos    seg&uacute;n se requiera, fundamentalmente ante la presencia de alg&uacute;n    brote epid&eacute;mico. Al mismo tiempo, se realizan diversas investigaciones    relacionadas con la calidad del agua y su impacto en la salud, entre las que    se podr&iacute;a mencionar el estudio de los niveles de plomo en aguas de consumo    humano, la calidad del agua y enfermedades de transmisi&oacute;n digestiva,    el fluoruro en aguas de consumo y su asociaci&oacute;n con variables geol&oacute;gicas    y geogr&aacute;ficas de Cuba.<SUP>25-27</SUP> Tambi&eacute;n se pueden mencionar    estudios a nivel provincial como es el caso de contaminaci&oacute;n del agua    por nitratos: significaci&oacute;n sanitaria en la provincia de Camag&uuml;ey.<SUP>28</SUP>    Por otra parte, el Instituto Nacional de Recursos Hidr&aacute;ulicos desarrolla    diversos trabajos e investigaciones en este sentido, como por ejemplo, el trabajo    de cobertura del sector de abasto y saneamiento en Cuba, entre otros.<SUP> </SUP>(<I>Lanier    C</I>. Cobertura del sector de abasto y saneamiento en Cuba. En: VIII Congreso    Asociaci&oacute;n Interamericana de Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ambiental    (AIIDIS) Regi&oacute;n I. VI Congreso Nacional Asociaci&oacute;n Cubana de Ingenier&iacute;a    Sanitaria y Ambiental. Reuni&oacute;n de la Red Interamericana de la Vivienda    22-25 de mayo del 2007; Ciudad de la Habana. Cuba [CD-ROM]; Ciudad de La Habana: INHEM; 2007). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los riesgos f&iacute;sicos    y su impacto en la salud, como el ruido, las vibraciones, as&iacute; como las    radiaciones ionizantes y no ionizantes, tambi&eacute;n han sido de inter&eacute;s    para el pa&iacute;s, por ejemplo se ha investigado la posible asociaci&oacute;n    de los campos electromagn&eacute;ticos con la aparici&oacute;n de leucemia en    ni&ntilde;os y se ha determinado el impacto que pudiera ocasionar el ruido urbano    en la salud de la poblaci&oacute;n m&aacute;s expuesta, entre otros muchos estudios.<SUP>29,30</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estas y otras investigaciones    de la salud ambiental en Cuba, incrementan el nivel de conocimientos sobre los    determinantes de riesgo para la salud humana, favoreciendo la b&uacute;squeda    de ambientes m&aacute;s sanos y de una mejor calidad de vida, adem&aacute;s    de desarrollar valores morales y &eacute;ticos que se deben incorporar al ser    humano frente a la problem&aacute;tica ambiental. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Potter</I> plante&oacute;    que se exige del hombre la reconciliaci&oacute;n de la moralidad y el saber    como entidad &uacute;nica; y que lo moral debe ser incorporado al conocimiento    como componente importante de la objetividad y legitimidad del saber.<SUP>11</SUP>    En otras palabras, que cada individuo debe ser responsable de sus acciones frente    a la naturaleza, adem&aacute;s de conocer los factores de riesgos ambientales    a los que est&aacute; expuesto, porque solo as&iacute; se puede lograr un cambio    de conciencia en cuanto a la conservaci&oacute;n y preservaci&oacute;n del medio    ambiente en favor de la salud humana. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La l&iacute;nea    estrat&eacute;gica de la salud ambiental que ha desarrollado el pa&iacute;s    a lo largo de los a&ntilde;os, ha contribuido a aumentar el nivel de vida de    la poblaci&oacute;n y la disminuci&oacute;n de la morbimortalidad de determinadas    enfermedades, ratificando as&iacute; el estrecho v&iacute;nculo existente entre    el medio ambiente y salud humana. Por lo tanto, es importante fomentar las investigaciones    en el amplio campo de la salud ambiental, sustentada por la bio&eacute;tica    con la finalidad de establecer un conjunto de derechos, deberes y obligaciones    que contribuyan a preservar la salud humana y el medio ambiente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Queda claro que    para lograr cambios en el medio ambiente a nivel global es necesario un cambio    de valores morales a nivel gubernamental, institucional e individual. La bio&eacute;tica    ayuda a reflexionar acerca de c&oacute;mo encontrar las soluciones m&aacute;s    viables, a reconocer posibles errores en las decisiones y a saber como enmendar    los da&ntilde;os. Esta disciplina trata de armonizar las formas de conciencia    social, en funci&oacute;n de la protecci&oacute;n del hombre y su h&aacute;bitat    natural, mejorando con ello su calidad de vida, su salud y su bienestar. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la clausura    del &quot;IX Congreso de la UJC&quot;, el 4 de abril de 2010, <I>Ra&uacute;l    Castro</I> se&ntilde;al&oacute;: <I>&quot;&#133;</I>se ciernen sobre la humanidad    colosales desaf&iacute;os y corresponde, en primer lugar, a los j&oacute;venes    enfrentarlos. Se trata de defender la supervivencia misma de la especie humana,    amenazada como nunca antes por el cambio clim&aacute;tico, que se acelera por    los patrones irracionales de producci&oacute;n y consumo que engendra el capitalismo.    (&#133;) Solo la conciencia y la movilizaci&oacute;n de los pueblos, la voluntad    pol&iacute;tica de los gobiernos y el avance del conocimiento cient&iacute;fico    y tecnol&oacute;gico podr&aacute;n impedir la extinci&oacute;n del hombre<I>.&quot;    </I><SUP>31</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque el pa&iacute;s    tiene importantes logros que mostrar en el contexto ambiental, sobre todo los    vinculados con la esfera social, no est&aacute; exento de problemas ambientales.    A&uacute;n queda mucho camino por recorrer para lograr un medio ambiente saludable,    pues se requiere de recursos humanos y financieros, de una adecuada coordinaci&oacute;n    y concertaci&oacute;n interinstitucional y de medidas t&eacute;cnico-organizativas.    Todo ello, sin olvidarse que es el hombre, de acuerdo con su nivel de conocimientos    y sensibilizaci&oacute;n ambiental, el factor clave para la soluci&oacute;n    de estos problemas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mayor fortaleza    de Cuba, radica en que tiene conciencia de los retos a los que se enfrenta y    claras las v&iacute;as para abordarlos, as&iacute; como la firme convicci&oacute;n    de poder lograrlo, de modo que las generaciones futuras puedan contar con un    medio ambiente m&aacute;s sano.</font>     <P>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONSIDERACIONES    FINALES </font></B></font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un punto en com&uacute;n    entre la bio&eacute;tica y la salud ambiental es que ambas disciplinas tienen    entre sus objetivos preservar la salud de la poblaci&oacute;n y garantizar la    supervivencia de las futuras generaciones. Para ello se requiere de trabajar    en la b&uacute;squeda de una educaci&oacute;n y legislaci&oacute;n que respondan    a las necesidades humanas m&aacute;s racionales, con el objetivo de lograr mejores    actitudes y soluciones ante los problemas ambientales y de salud, tanto individuales,    locales como universales. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La salud ambiental    est&aacute; en l&iacute;nea directa con los preceptos de la bio&eacute;tica,    ya que la influencia que ejerce el medio ambiente sobre la salud del ser humano    es analizada a trav&eacute;s de una compleja trama de relaciones naturales y    sociales, individuales y colectivas. Cuba es un ejemplo para el resto del mundo,    de la incorporaci&oacute;n de los principios bio&eacute;ticos a nivel gubernamental,    institucional e individual, pues tiene entre sus pol&iacute;ticas la protecci&oacute;n    y conservaci&oacute;n de un ambiente propicio para la vida, donde cada persona    se sienta responsable y defensora del medio ambiente que le rodea.</font>     <P>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Gonz&aacute;lez    U. Ubicaci&oacute;n de la &eacute;tica, la bio&eacute;tica y la &eacute;tica    m&eacute;dica en el campo del conocimiento. Rev. Cub Salud P&uacute;blica [Serie    en Internet] sep.-dic. 2002 [Citado 2 mar. 2010] 28(3). Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662002000300004" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662002000300004</a></FONT></U>    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. L&oacute;pez    Bombino LR. A prop&oacute;sito de una pol&eacute;mica amistosa. En: Bombino    LR. &Eacute;tica y sociedad. La Habana: Editorial F&eacute;lix Varela; 2002.    t I </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Amaro MC. La    bio&eacute;tica desde una &oacute;ptica marxista. Educaci&oacute;n M&eacute;dica    Superior [Serie en Internet] jul.-sep.&#160;2008 [Citado&#160;29 ene.2010] ;22(3)    Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://bvs.sld.cu/revistas/ems/vol22_3_08/ems10308.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/ems/vol22_3_08/ems10308.htm</a></FONT></U>    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Acosta JR. La    bio&eacute;tica de Potter a Potter. En: Acosta JR. Bio&eacute;tica para la sustentabilidad.    La Habana: Publicaciones Acuario, Centro F&eacute;lix Varela; 2002. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Roach E. La    bio&eacute;tica: enfoque imprescindible. En: Por una nueva &Eacute;tica. La    Habana: Editorial F&eacute;lix Varela; 2004. </font>    <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Hulme D. Reflexiones:    Ecolog&iacute;a Humana. En Visi&oacute;n an&aacute;lisis y nuevos horizontes.    [P&aacute;gina Web de un sitio Web] Vision.org; &#169;2010 [Citado&#160;29 Feb    2010]; Disponible en:<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT><a href="http://www.visionjournal.es/visionmedia/article.aspx?id=21834&rdr=true&LangType=1034" target="_blank"><U><FONT  COLOR="#0000ff">http://www.visionjournal.es/visionmedia/article.aspx?id=21834&amp;rdr=true&amp;LangType=1034</FONT></U></a>    </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Reich W. Encyclopedia    of Bioethics. New York: Simon &amp; Schuster Macmillan; 1995. pp. 319-31. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. P&eacute;rez    de Nucci AM. &Eacute;tica y medio ambiente: El desaf&iacute;o de fines del siglo    XX. Revista Electr&oacute;nica de la Sociedad de &Eacute;tica en Medicina [Serie    en Internet] 1993 [citado 2 Feb 2010];2(9) Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.sem.intramed.net.ar/revista/009.htm" target="_blank">http://www.sem.intramed.net.ar/revista/009.htm</a>    </FONT></U> </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Acosta JR. La    bio&eacute;tica de Potter A Potter. Rev. Trimestral Latinoamericana y Caribe&ntilde;a    de Desarrollo Sustentable [Serie en Internet] 2003 [citado 10 Feb 2010]; 1(4).    Disponible en:<a href="http://www.revistafuturos.info/futuros_4/potter_2.htm#4a" target="_blank">    <U><FONT COLOR="#0000ff">http://www.revistafuturos.info/futuros_4/potter_2.htm#4a</FONT></U>    </a></font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. ____________.    De la bio&eacute;tica m&eacute;dica a la bio&eacute;tica global sustentable.    Rev. Trimestral Latinoamericana y Caribe&ntilde;a de Desarrollo Sustentable    [Serie en Internet] 2006 [Citado 12 Feb 2010]; 4(15). Disponible en: <a href="http://www.revistafuturos.info/futuros15/bioetica.htm" target="_blank">http://www.revistafuturos.info/futuros15/bioetica.htm</a>    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Morej&oacute;n    A. La primavera silenciosa y la bio&eacute;tica: una denuncia ante el problema    ambiental. Rev Cub de Filosof&iacute;a [Serie en Internet] Sep.-Ene. 2009 [Citado    20 Ene 2010]; (13). Disponible en: <a href="http://revista.filosofia.cu/default.php" target="_blank">http://revista.filosofia.cu/default.php</a>    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Garc&iacute;a    JM, Fern&aacute;ndez A. Bio&eacute;tica y la protecci&oacute;n del medio ambiente:    Reflexiones sobre el caso cubano. En: Acosta JR. Bio&eacute;tica desde la perspectiva    cubana. La Habana: Centro F&eacute;lix Varela; 1997. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Universidad    para Todos. Curso Introducci&oacute;n al Conocimiento del Medio Ambiente. [Monograf&iacute;a    en Internet] La Habana: Ed. Juventud Rebelde; 2001. [Citado 2 Abr 2010] Disponible    en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.medioambiente.cu/download/Tabloide_Medio_Ambiente.pdf" target="_blank">http://www.medioambiente.cu/download/Tabloide_Medio_Ambiente.pdf</a></FONT></U>    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Gonzalo A.    Salud ambiental: conceptos y actividades. Rev Panam Salud P&uacute;blica/Pan    Am J Public Health 2000:7(3):137-47. </font>    <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Yassi A, Kjellstr&ouml;m    T, de Kok T, Guidotti T. Salud Ambiental B&aacute;sica. M&eacute;xico D.F.:    PNUMA; 2002. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Rengifo H.    Conceptualizaci&oacute;n de la salud ambiental: Teor&iacute;a y pr&aacute;ctica    (parte 1). Rev Per&uacute; Med Exp Salud P&uacute;blica 2008:25(4):403-9. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Sch&uuml;tz    G, Hacon S, Silva H, Moreno AR, Nagatami K.<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>Principales marcos conceptuales aplicados para la evaluaci&oacute;n    de la salud ambiental mediante indicadores en Am&eacute;rica Latina y el Caribe.    Rev Panam Salud P&uacute;blica 2008:24(4). </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Coval&aacute;n    C, Kjelltrom T. Health an environmental analysis for decision making. World    Health Start Q 1995:48. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Fern&aacute;ndez    N, Tate RB, Bonet M, Ca&ntilde;izarez M, Mas P, Yassi A. Health-risk perception    in the inner city community of Centro Havana, Cuba. Int J Occup Environ Health    2000:6(1):34-43. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. &Aacute;lvarez    Vald&eacute;s &Aacute;M, D&iacute;az Pantoja C, Garc&iacute;a Meli&aacute;n    M, Piquero Valera ME, Alfonso Berrio L, Torres Rojo Y, et al. Sistema integrado    de vigilancia para la prevenci&oacute;n de dengue. Rev Cubana Med Trop [Serie    en Internet] 2007 [Citado 5 mar 2010] 3(59). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0375-07602007000300003&lng=es&nrm=iso%20" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602007000300003&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a></FONT></U>    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21. Organizaci&oacute;n    Panamericana de la Salud. La salud y el ambiente en el desarrollo sostenible.    Washington D.C.: OPS; 2000.[Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica; 572]. </font>    <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22. Molina Esquivel    E, Barcel&oacute; P&eacute;rez C, Bonito Lara LA, Puerto Quintana C. Factores    de riesgo de c&aacute;ncer pulmonar en Ciudad de La Habana. Rev Cubana Hig Epidemiol    [Serie en Internet] 1996 [Citado 3 Mar 2010] 34(2). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1561-30031996000200002&script=sci_abstract&tlng=en" target="_blank">    <br>   http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1561-30031996000200002&amp;script=sci_abstract&amp;tlng=en</a></FONT></U>    </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">23. Molina Esquivel    E, Brown Col&aacute;s LA, Prieto D&iacute;az V, Bonet Gorbea M, Cu&eacute;llar    Luna L. Crisis de asma y enfermedades respiratorias agudas, contaminantes atmosf&eacute;ricos    y variables meteorol&oacute;gicas en Centro Habana. Rev Cubana Med Gen Integr    [Serie en Internet] 2001 [Citado en 18 Feb 2010] 17(1). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21252001000100002&script=sci_abstract&tlng=en" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21252001000100002&amp;script=sci_abstract&amp;tlng=en</a></FONT></U>    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">24. Wallo A, Cuesta    O. An&aacute;lisis espacial de riesgo relacionado con la influencia de la calidad    del aire sobre el asma bronquial en el municipio Regla, mediante la aplicaci&oacute;n    de SIG. Rev Cubana de Meteorolog&iacute;a; 2006:13(2). </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">25. Cu&eacute;llar    L, Garc&iacute;a M. El fluoruro en aguas de consumo y su asociaci&oacute;n con    variables geol&oacute;gicas y geogr&aacute;ficas de Cuba. Rev Panam Salud Publica/Pan    Am J Public Health 2003:14(5). </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">26. Garc&iacute;a    M, Hern&aacute;ndez MT. Estudio de los niveles de plomo en aguas de consumo    humano en Cuba. Rev Salud P&uacute;b M&eacute;x 2003:45(supl.2). </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">27. Puerto A, Concepci&oacute;n    M, Iglesias AM. Calidad del agua y enfermedades de transmisi&oacute;n digestiva.    Rev Cubana Med Gen Integr 1999:15(5). </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">28. Larios L. Contaminaci&oacute;n    del agua por nitratos: significaci&oacute;n sanitaria Rev Archivo M&eacute;dico    de Camag&uuml;ey 2009:13(2). </font>    <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">29. Barcel&oacute;    C, Guzm&aacute;n R, Taureaux N. Campos electromagn&eacute;ticos de baja frecuencia    y leucemia infantil en Ciudad de La Habana. Rev Cubana Hig Epidemiol [Serie    en Internet] sep.-dic.2005 [Citado 5 abr 2010]; 43(3). Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-30032005000300001" target="_blank">    <br>   http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032005000300001</a></FONT></U>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">30. Barcel&oacute;    C, Guzm&aacute;n R. Potencial de efecto del ruido urbano en amas de casa de    Ciudad de La Habana. Rev Cubana Hig Epidemiol [Serie en Internet] mayo-sep.    2008 [Citado 8 abr.2010] 2(46). Disponible en:    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-30032008000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032008000200005&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></FONT></U>    </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">31. Castro Ruz    R. Discurso pronunciado por el General de Ejercito Ra&uacute;l Castro Ruz, Presidente    de los Consejos de Estado y de Ministros y Segundo Secretario del Comit&eacute;    Central del Partido Comunista de Cuba, en la clausura del IX Congreso de la    Uni&oacute;n de J&oacute;venes Comunistas. 4 de abril de 2010; La Habana, Cuba.    En: Peri&oacute;dico Granma 5 de abril de 2010; Nacionales:4-5. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 10 de    noviembre del 2010.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    25 de noviembre del 2010.</font>     <P>      <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MsC. <I>Liliam    Cu&eacute;llar Luna</I>. Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a    y Microbiolog&iacute;a. Infanta no. 1158 entre Llin&aacute;s y Clavel, Centro    Habana. CP 10 300. Ciudad de La Habana, Cuba. E-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:lcuellear@inhem.sld.cu">lcuellear@inhem.sld.cu    </a></FONT></U> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ubicación de la ética, la bioética y la ética médica en el campo del conocimiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Cub Salud Pública]]></source>
<year>sep.</year>
<month>-d</month>
<day>ic</day>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Bombino]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito de una polémica amistosa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bombino]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética y sociedad]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La bioética desde una óptica marxista]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica Superior]]></source>
<year>jul.</year>
<month>-s</month>
<day>ep</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La bioética de Potter a Potter]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioética para la sustentabilidad]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones AcuarioCentro Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roach]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La bioética: enfoque imprescindible]]></article-title>
<source><![CDATA[Por una nueva Ética]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hulme]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones: Ecología Humana]]></article-title>
<source><![CDATA[Visión análisis y nuevos horizontes]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reich]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encyclopedia of Bioethics]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>319-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simon/Schuster Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez de Nucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética y medio ambiente: El desafío de fines del siglo XX]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica de la Sociedad de Ética en Medicina]]></source>
<year>1993</year>
<volume>2</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La bioética de Potter A Potter]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Trimestral Latinoamericana y Caribeña de Desarrollo Sustentable]]></source>
<year>2003</year>
<volume>1</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De la bioética médica a la bioética global sustentable]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Trimestral Latinoamericana y Caribeña de Desarrollo Sustentable]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La primavera silenciosa y la bioética: una denuncia ante el problema ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub de Filosofía]]></source>
<year>Sep.</year>
<month>-E</month>
<day>ne</day>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioética y la protección del medio ambiente: Reflexiones sobre el caso cubano]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioética desde la perspectiva cubana]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Universidad para Todos. Curso Introducción al Conocimiento del Medio Ambiente]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Juventud Rebelde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud ambiental: conceptos y actividades]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública/Pan Am J Public Health]]></source>
<year>2000</year>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>137-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kjellström]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kok]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guidotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud Ambiental Básica]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[D.F^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PNUMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rengifo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conceptualización de la salud ambiental: Teoría y práctica (parte 1)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Perú Med Exp Salud Pública]]></source>
<year>2008</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>403-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schütz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hacon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagatami]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Principales marcos conceptuales aplicados para la evaluación de la salud ambiental mediante indicadores en América Latina y el Caribe]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Covalán]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kjelltrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health an environmental analysis for decision making]]></article-title>
<source><![CDATA[World Health Start Q]]></source>
<year>1995</year>
<volume>48</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tate]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañizarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health-risk perception in the inner city community of Centro Havana, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Occup Environ Health]]></source>
<year>2000</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>34-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[ÁM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Pantoja]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Melián]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piquero Valera]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Berrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema integrado de vigilancia para la prevención de dengue]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></source>
<year>2007</year>
<volume>3</volume>
<numero>59</numero>
<issue>59</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[La salud y el ambiente en el desarrollo sostenible]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C D.C]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Esquivel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barceló Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonito Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puerto Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo de cáncer pulmonar en Ciudad de La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Esquivel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown Colás]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prieto Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonet Gorbea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Crisis de asma y enfermedades respiratorias agudas, contaminantes atmosféricos y variables meteorológicas en Centro Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis espacial de riesgo relacionado con la influencia de la calidad del aire sobre el asma bronquial en el municipio Regla, mediante la aplicación de SIG]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana de Meteorología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El fluoruro en aguas de consumo y su asociación con variables geológicas y geográficas de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de los niveles de plomo en aguas de consumo humano en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Púb Méx]]></source>
<year>2003</year>
<volume>45</volume>
<numero>^ssupl.2</numero>
<issue>^ssupl.2</issue>
<supplement>supl.2</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puerto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Concepción]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad del agua y enfermedades de transmisión digestiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larios]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contaminación del agua por nitratos: significación sanitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Archivo Médico de Camagüey]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barceló]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taureaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Campos electromagnéticos de baja frecuencia y leucemia infantil en Ciudad de La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>sep.</year>
<month>-d</month>
<day>ic</day>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barceló]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Potencial de efecto del ruido urbano en amas de casa de Ciudad de La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>mayo</year>
<month>-s</month>
<day>ep</day>
<volume>2</volume>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Discurso pronunciado por el General de Ejercito Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros y Segundo Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, en la clausura del IX Congreso de la Unión de Jóvenes Comunistas. 4 de abril de 2010; La Habana, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Periódico Granma]]></source>
<year>abri</year>
<month>l </month>
<day>de</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
